1. Một con bù nhìn còn làm được.

Daarmee schrik je de bandieten wel af.

2. Cô là bù nhìn của anh ta!

Jij bent zijn zondebok.

3. Dựng con bù nhìn thứ 3 lên nhé.

Doe nummer drie nu.

4. Tôi sẽ nhớ cậu nhất đấy, Bù nhìn ạ.

Ik zal jou het meeste missen, Vogelverschrikker.

5. 1 Doctor bù nhìn cho ngươi tập giết người.

Een nep Dokter voor jou om het doden te testen.

6. Tại sao con bù nhìn lại được mời đến TED?

Waarom werd de windhaan uitgenodigd door TED?

7. Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

In Ohio hadden we vogelverschrikkers om vogels weg te jagen.

8. Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

Ook al is het maar een illusie.

9. Nhóc sẽ không chiến đấu với bù nhìn rơm đâu, tiểu thư.

In het echt zijn ze niet van stro.

10. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

Een Vogelverschrikker, een Blikken Man en een Leeuw?

11. Chúng ta đều biết họ chỉ là những con bù nhìn cho Riesen.

We weten allebei dat de senaat niets meer is dan een stel meelopers voor Riesen.

12. Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

Mijn tweede idee was om een vogelverschrikker te gebruiken.

13. Nên khi bà cần một bù nhìn bà biết nên tìm nơi đâu.

Toen u een zondebok nodig had, wist u waar u moest zoeken.

14. Xét nghiệm độc tính cơ bản không phát hiện được Liti, bù nhìn ạ.

Lithium is niet zichtbaar op een basis toxologisch onderzoek, vogelverschrikker.

15. Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

Dus jij mocht de wacht houden in z'n drugsopslag.

16. Nhưng nói thật, tôi không là gì hơn 1 bù nhìn có vũ trang.

Genoeg, maar zie mij... als een bewapende vogelverschrikker.

17. Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

Hij huurde iemand van het Prothese Project in om de hack te oefenen.

18. Một chính phủ bù nhìn dưới sự lãnh đạo của Ba Maw được thiết lập.

Er werd een pro-Japanse marionettenregering opgezet onder leiding van Ba Maw.

19. Làm sao để đứa bé 2 tháng tuổi có thể thưởng thức cái trò bù nhìn này?

Wat heeft'n kind van twee maanden nou aan poppen?

20. (Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.

(Gelach) Dit is de uiteindelijke versie van Decoy.

21. Lúc đầu khi được Pha-ra-ôn Nê-cô đặt lên ngôi vua vào năm 628 TCN, Giê-hô-gia-kim chỉ là bù nhìn của vua Ê-díp-tô.

Toen Jojakim in 628 v.G.T. door farao Necho als koning werd aangesteld, werd hij slechts een marionet van die Egyptische heerser.

22. Trong suốt thế kỷ này các Nhân-chứng trung thành của Đức Giê-hô-va đã phô bày tập đoàn các tôn giáo bù nhìn mà Sa-tan vận động để dỗ dành “cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9; 14:8; 18:2).

Gedurende deze hele eeuw hebben Jehovah’s loyale Getuigen Satans conglomeraat van marionettenreligies, die hij gemanipuleerd heeft om „de gehele bewoonde aarde” te misleiden, aan de kaak gesteld. — Openbaring 12:9; 14:8; 18:2.