1. đó là kẻ bù nhìn!

E un maledetto spaventapasseri!

2. Tôi xung phong làm bù nhìn!

Sì, i burattini!

3. 1 Nazi bù nhìn như ông?

Un tirapiedi nazista, come lei?

4. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

Al diavolo gli spaventapasseri!

5. Tôi sẽ nhớ cậu nhất đấy, Bù nhìn ạ.

Mi mancherai piu'di tutti, Spaventapasseri.

6. Chúng ta có thể làm một con bù nhìn.

Potremmo metterci uno spaventapasseri.

7. 1 Doctor bù nhìn cho ngươi tập giết người.

Un Dottore marionetta per farvi fare pratica di omicidio.

8. Đó không là kẻ bù nhìn đó là Orval!

Non è stato uno spaventapasseri a sparare.

9. Tại sao con bù nhìn lại được mời đến TED?

Come mai lo spaventapasseri è stato invitato a TED?

10. Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

In Ohio usiamo gli spaventapasseri contro gli uccelli.

11. Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

Anche quando c'e'solo l'illusione di un governo.

12. [ Cười ] Chúng cố biến tôi thành bù nhìn nhiều năm nay.

Cercano di darmi un bambolotto da anni.

13. Nhóc sẽ không chiến đấu với bù nhìn rơm đâu, tiểu thư.

Non combatterai contro fantocci, piccola lady.

14. Chúng ta đều biết họ chỉ là những con bù nhìn cho Riesen.

Sappiamo entrambi che loro fanno solo ciò che vuole Riesen.

15. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

Uno spaventapasseri, un uomo di latta e un leone?

16. Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

E una seconda idea che ho avuto è stata quella di usare uno spaventapasseri.

17. Nên khi bà cần một bù nhìn bà biết nên tìm nơi đâu.

Quindi, quando le serviva un capro espiatorio, sapeva dove guardare.

18. Xét nghiệm độc tính cơ bản không phát hiện được Liti, bù nhìn ạ.

Non controllano il litio nel tossicologico, Spaventapasseri.

19. Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

Quindi eri una copertura per un suo deposito.

20. Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

Ha ingaggiato qualcuno del Progetto Protesi come fantoccio per fare pratica per l'hackeraggio.

21. Các người chỉ cố trốn thoát bằng việc sống nhờ vào một con bù nhìn.

Puoi fuggire vivendo attraverso una marionetta.

22. Làm sao để đứa bé 2 tháng tuổi có thể thưởng thức cái trò bù nhìn này?

Vorrei sapere, come fa una bambina di due mesi ad apprezzare i burattini?

23. Nhưng bọn chúng chưa chế ra một cỗ máy có thể điều khiển thằng bù nhìn bự này.

Ma non esiste ancora una macchina che possa gestire questo.

24. (Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.

(Risate) Questa è la struttura finale del Decoy.

25. Có quan điểm cho rằng một số chính phủ sau đây là chính phủ bù nhìn: Bulgaria dưới quyền điều khiển của Đức quốc xã.

Come sottolinea uno dei pochi osservatori equilibrati, il britannico White: dopo il ...

26. Để hợp pháp hóa quyền cai trị của mình, họ vẫn duy trì một thành viên là hậu duệ của Thành Cát Tư Hãn trên ngai vàng, song vị trí này chỉ là bù nhìn.

Allo scopo di legittimare la loro autorità, mantennero un membro della dinastia di Gengis Khan sul trono, il cui ruolo però era solo di fantoccio.

27. Năm 1939, khi người Nhật mời ông ra lãnh đạo một chính phủ bù nhìn ở miền Bắc Trung Hoa, Ngô tuyên bố rằng ông sẵn sàng trở lại lãnh đạo miền Bắc Trung Hoa theo Trật tự mới Đại Đông Á, nếu lính Nhật rút hết khỏi Trung Quốc.

Nel 1939, quando i giapponesi lo invitarono a diventare il capo di un governo fantasma nel nord della Cina, Wu disse che avrebbe accettato di essere di nuovo il capo della Cina settentrionale se tutti i soldati giapponesi, sul suolo cinese, si fossero ritirati tornando in Giappone.