1. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

*+ Elke kar was vier el lang, vier el breed en drie el hoog.

2. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 Elke paneellijst moet tien el hoog zijn en anderhalve el breed.

3. Đó là ngày bít tết bơ.

Dan hebben ze cheesesteaks.

4. Một bít-tết ghi sổ!

Eén steak van't huis.

5. Bít-tết, đậu, khoai tây.

Steak, bonen, aardappelen.

6. Đó là bít-tết của tôi.

Het was mijn steak.

7. 3 Vua Nê-bu-cát-nết-xa làm một pho tượng bằng vàng cao 60 cu-bít,* bề ngang 6 cu-bít.

3 Koning Nebukadne̱zar maakte een gouden beeld van 60 el* hoog en 6 el* breed.

8. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Lange riet (6 lange ellen)

9. Món bít tết này vãi cả chấy.

Deze steak is te gek.

10. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Wie wil er biefstuk? "

11. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Om uw boeken waterdicht te maken.

12. 17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

17 Je moet een deksel maken van zuiver goud, tweeënhalve el lang en anderhalve el breed.

13. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

Het lijkt op paté -- het lijkt niet eens op steak.

14. + 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 18 De omheining van het voorhof moet 100 el lang,+ 50 el breed en 5 el hoog zijn, gemaakt van getwijnd fijn linnen, en de bijbehorende voetstukken moeten van koper zijn.

15. 3 Phần đất đặc biệt này có kích thước là 25.000 cu-bít (13km) từ bắc đến nam và 25.000 cu-bít từ đông sang tây.

3 Het speciale stuk grond was 25.000 el (13 kilometer) van noord naar zuid en 25.000 el van oost naar west.

16. + Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

+ Die staat bij Ha̱mans huis en is 50 el* hoog.’

17. + 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

+ 20 Het water steeg tot 15 el* boven de bergen.

18. Một trong những nhân viên của tôi không muốn tới nhà hàng bít tết ở Spark.

Eén van onze soldaten wou niet gaan naar het Spark's Steak House.

19. Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

Opa moet dit dichtgemetseld hebben voor hij het huis verloor.

20. Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.

Of ‘elk van de twee zuilen had een omtrek van 12 el’.

21. + 23 Ngoài ra, ông còn giết một người Ai Cập to lớn khác thường, cao năm cu-bít.

+ 23 Hij doodde ook een Egyptenaar die buitengewoon groot was: vijf el.

22. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 De ene cherub was tien el hoog, net als de andere cherub.

23. + 17 Còn đền thờ,*+ tức phần nhà nằm trước Gian Chí Thánh, là 40 cu-bít.

+ 17 En de tempel*+ — het deel van het huis dat ervoor lag — was 40 el.

24. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Heeft die vader haar verkracht?

25. Có tiền sử bị kiệt sức, và hai năm trước cô ta bị bít tĩnh mạch võng mạc.

Ze is vaak moe en twee jaar geleden had ze een afsluiting van de ader van het netvlies.

26. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

De maat volgens celestiale tijd, welke celestiale tijd één dag op een el inhoudt.

27. *+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

+ 3 Onder de rand, langs de hele omtrek, zaten pompoenvormige versieringen,+ tien per el, om de hele Zee heen.

28. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

Misschien is het'n voorbijgaande dwaasheid die straks weer vergeten is.

29. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 Hij mat ook de muur: 144 el* in mensenmaat, die tegelijk engelenmaat is.

30. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

Dit brood, dat op een cracker leek en van meel en water, zonder zuurdeeg (of gist), werd gebakken, moest gebroken worden voordat het werd gegeten.

31. 11 Các màn treo cho mặt phía bắc cũng phải dài 100 cu-bít, với 20 cây cột trên 20 cái đế bằng đồng có lỗ, cùng các móc và những khoen bằng bạc cho các cột.

11 Ook aan de noordkant moeten over een lengte van 100 el doeken gehangen worden, en er moeten 20 zuilen met 20 koperen voetstukken voor gemaakt worden, met zilveren haken en verbindingen voor de zuilen.

32. Cũng vậy, năm 70 tây lịch, những người Do-thái đã «bít mắt bưng tai» trước thông điệp của Giê-su gặp phải sự tiêu diệt như đã xảy ra năm 607 trước tây lịch.

Wat zich in de eerste eeuw voordeed, ontwikkelde zich tot een over Jeruzalem komende verdrukking ’zoals er sedert het begin der wereld niet was voorgekomen en ook niet meer zou voorkomen’ (Matthéüs 24:21).

33. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Alles uitvouwen Alles samenvouwen

34. 16 Vua cũng xây một khu vực 20 cu-bít bằng ván gỗ tuyết tùng ở cuối nhà, từ sàn lên đến thanh đà. Bên trong,* vua xây gian trong cùng,+ tức là Gian Chí Thánh.

+ 16 Achter in het huis maakte hij een ruimte van 20 el met planken van cederhout, van de vloer tot aan het plafond. Daar maakte hij de binnenste ruimte,+ het allerheiligste.

35. Phải, tất hiên.

Natuurlijk.

36. 121 Vậy nên, hãy achấm dứt tất cả những lời nói viễn vong của mình, tất cả những btiếng cười, tất cả cnhững ham muốn xác thịt, tất cả dsự kiêu ngạo và nhẹ dạ, cùng tất cả những việc làm tà ác của mình.

121 Welnu, ahoud op met al uw lichtzinnig gepraat, met alle bgelach, met al uw cwellustige verlangens, met al uw dhoogmoed en lichtzinnigheid, en met al uw goddeloze werken.

37. Hoàn tất bản dịch

De vertaling is klaar

38. Hoàn tất khử trùng.

Ontsmetting compleet.

39. Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

Natuurlijk hebben wij allemaal van tijd tot tijd negatieve gevoelens.

40. Tất cả quỳ xuống!

Op de grond.

41. Tất cả, tất cả các đội, bỏ tàu hướng về chỗ tránh gió phái mạn phải.

Iedereen, verlaat het schip aan de zijkant, stuurboordzijde.

42. Tất cả cùng viết chung.

We hebben het samen geschreven.

43. Tất cả đều từ chối.

Ze trekken zich terug.

44. Tất cả chỉ có thế.

Meer niet.

45. Người thắng có tất cả

De winnaar krijgt alles

46. Và chúng ta là ai khi nói rằng thậm chí là họ đã sai khi đánh vợ con mình bằng cáp thép hay ném acid từ pin vào mặt họ nếu họ từ chối cái đặc ân của việc bưng bít cơ thế ấy?

En wie zijn wij om te beweren dat het fout is om ze te slaan met staalkabels of batterijzuur in hun gezicht te gooien, wanneer ze het privilege weigeren om zo ingepakt te worden?

47. Tất cả là giang hồ.

Allemaal bendeleden.

48. Em bất chấp tất cả. . .

Het kan me niet schelen. . . .

49. + Ta đã nghe tất cả’.

+ Ik heb alles gehoord.”

50. Hạ tất cả buồm xuống!

Zeker alle zeilen!

51. Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

Zeker, majesteit.

52. Tất cả tiền bạc, cao ốc, tất cả những phát minh, thế giới chẳng quan tâm đến.

Al het geld, alle gebouwen, alle uitvindingen, de wereld gaf er niets om.

53. Gom hết tất cả lại!

Verzamel alles.

54. Tất cả là tại cậu!

Dit is allemaal jouw schuld.

55. Tất cả hãy cẩn trọng.

Iedereen, wees op jullie hoede.

56. Tất cả bị xáo lộn

Alles staat op zijn kop.

57. Nạp tên lửa hoàn tất!

De raket is geladen.

58. Tất cả trừ cà phê.

Van alles behalve de koffie.

59. Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.

Aangezien wij allen onvolmaakt zijn, zondigen wij natuurlijk allemaal.

60. " Tất nhiên, tất cả những điều này không phải là một nửa thật tuyệt vời như bạn nghĩ. "

" Natuurlijk, dit alles is niet half zo geweldig als je denkt. "

61. Và tất nhiên, thông tất cả các đường thẳng này là dòng chảy ngôn ngữ không cấu trúc.

Natuurlijk, tussen al deze lijnen vloeit ongestructureerde taal.

62. Hai đồng tiền đó là “tất cả của mà bà có, là tất cả của để nuôi mình”.

Ze waren „alles . . . wat zij had, haar hele levensonderhoud”.

63. Không, tất cả đều bằng thép.

Nee, die zijn van staal.

64. Tất cả đều là dì Cham.

Allemaal tante Cham.

65. Tất cả xuống dưới boong tàu.

Alle hens beneden dek.

66. Bóp nát tất cả hi vọng.

Verpletter al zijn hoop.

67. Con phá hỏng tất cả rồi.

Je verpest alles.

68. Tất cả là chuyện quá khứ?

Vergeven en vergeten?

69. Tất cả như một giấc mộng.

Het is als in een droom.

70. Em muốn hoàn tất kế hoạch.

Ik wil het plan afmaken.

71. Tất cả sẽ được sấy khô.

Jullie drogen wel op.

72. Điểm huyệt bất động tất cả.

Stop ze!

73. Kế hoạch hầu như hoàn tất.

Het ontwerp was bijna af.

74. Tất cả đều sặc mùi rượu.

We stinken naar de drank.

75. Tất cả chỉ là cát bụi.

Alles is vergruisd.

76. Portos, thủ tục hoàn tất rồi.

Mr Porto, uw briefing is voorbij.

77. Tất cả nhân viên, báo cáo.

Alle eenheden, verslag.

78. Giống như "nhiệm vụ hoàn tất".

Het lijkt "missie volbracht."

79. Tất cả, chuẩn bị lên đường.

Iedereen, hijs het zeil.

80. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

Vuren op mijn bevel.