1. Nó là công ty bình phong của hắn.

Het bedrijf dat hij als dekmantel gebruikt.

2. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

De Chinezen waren hun dekmantel.

3. Lanagin chẳng qua chỉ là tấm bình phong.

Lanagin is altijd een front geweest.

4. Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

Het bericht is oogverblinding.

5. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

De club is een façade voor zijn zaak.

6. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

Als de Spotgaai dood zou zijn, dan zou ze al als martelaar worden gebruikt.

7. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

Soms barsten mensen in woede los als een dekmantel voor iets anders.

8. Tao đoán nó là tấm bình phong của kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.

Ik vermoed dat het een opzet is door iemand die ons, gemaskerden, dood wil.

9. Tôi biết anh dùng chỗ này như là bình phong để di chuyển các đơn vị có tiếng.

Ik weet dat je vanuit deze plek doorgedreven units verkoopt.

10. Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

Zelfs voor dagelijks gebruik bestemde voorwerpen als tafelbladen, kamerschermen en stoelen zijn verfraaid met ingewikkeld houtsnijwerk.

11. Anh đoán McLaughlin vẫn chưa biết hết mọi thứ việc buôn bán của Booth chỉ là bình phong cho chuyện buôn ma túy của hắn

McLaughlin weet vast niet dat Booth zijn zaken... een dekmantel zijn voor zijn drugsoperaties.

12. Ngày nay, nhiều người đã có nhận định như sau về các nỗ lực của các giáo sĩ Tin Lành: “Trong nhiều trường hợp công việc giáo sĩ được dùng để biện hộ và làm bình phong cho việc cai trị người khác.

Een wijdverbreide zienswijze die er tegenwoordig met betrekking tot de protestantse zendingsactiviteit op na wordt gehouden, is deze: „In veel gevallen is de zendingsonderneming gebruikt als een rechtvaardiging van en een dekmantel voor de overheersing van mensen.