1. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Mozzarella sólo es el encargado.

2. Nó là công ty bình phong của hắn.

Es una empresa que usa como tapadera.

3. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

Los chinos estaban enfrentados a ellos.

4. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

El club es una pantalla de su negocio.

5. Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê.

El yate Manticore es de una conocida fachada de Janus.

6. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

Si el Sinsajo se ha ido, los rebeldes ya la estarían usando como una mártir

7. Turner nói Polyhedrus dùng bọn Trung Hoa làm bình phong mua đập bằng danh nghĩa của họ.

Turner dice que Polyhedrus está usando a los chinos como fachada, comprando la presa a su favor.

8. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

En algunos casos la cólera se usa para disfrazar otro sentimiento.

9. Tao đoán nó là tấm bình phong của kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.

Yo creo que es una pantalla del que nos quiere matar.

10. Anh đoán McLaughlin vẫn chưa biết hết mọi thứ việc buôn bán của Booth chỉ là bình phong cho chuyện buôn ma túy của hắn

Apuesto a que McLaughlin no sabe que los negocios de Booth son sólo una fachada para la venta de drogas.

11. Ngày nay, nhiều người đã có nhận định như sau về các nỗ lực của các giáo sĩ Tin Lành: “Trong nhiều trường hợp công việc giáo sĩ được dùng để biện hộ và làm bình phong cho việc cai trị người khác.

Un punto de vista común hoy sobre el esfuerzo misional protestante es este: “En muchos casos la empresa misional se ha usado como justificación y pretexto para dominar a la gente.