1. Tới bãi biển.

Naar het strand.

2. Ra bãi rác

Naar vuilnisbelt

3. Đại pháo chuối!

Bananen in het gat.

4. Bãi đỗ xe Rayburn.

In de Rayburn parkeergarage.

5. 1 bãi đất trống.

Een leeg veld.

6. Bãi biển lộng lẫy.

Ze zitten aan een prachtig strand.

7. Biển hoặc bãi rác.

De zee of bij op de stortplaats.

8. Bãi tắm thế nào?

Hoe was het aan het strand?

9. Pháo Chùy (Paochui); 7.

Bromfietsen; 7.

10. Có một bãi đậu xe.

Er is een parkeergarage.

11. Họ sống nhờ bãi rác.

Ze leven ervan.

12. Một bãi mìn hóa học.

Een chemisch mijnenveld.

13. Nhìn nó như bãi rác.

Het ziet eruit als'n krot.

14. Là pháo binh Mỹ.

Amerikaanse artillerie.

15. Boyle, châm ngòi pháo..

Boyle, is dat wapen belangrijk!

16. Đây không phải bãi rác.

Dit is geen dumpplaats.

17. Một ngày tại bãi biển

Een dag aan het strand

18. Yểm trợ bởi hỏa lực từ hải pháo của Lữ đoàn Công binh đặc biệt số 2 và súng 155 li của Tiểu đoàn Pháo binh chiến trường 531, lính Mỹ đổ bộ lên bãi biển lúc 07:20 ngày 25 tháng 12 rồi nhanh chóng chiếm giữ thị trấn nhỏ duyên hải này trong vòng 4 giờ.

Met ondersteuning van mortiergeschut vanaf de boten van de 2e speciale geniebrigade en door zware 155 mm houwitsers van het 531e veldartilleriebataljon, landden de infanteristen op 25 december om 7:20 aan de kust en stelden de kleine kuststad binnen 4 uur veilig.

19. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Hij moet ook alle zandbanken, rotsen en scheepswrakken die in het water verborgen liggen, ontwijken.

20. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Advertenties die vuurwerk of pyrotechnische artikelen promoten, zijn niet toegestaan.

21. Địa điểm là một bãi mìn.

We kunnen hier niet weg, want we bevinden ons in een mijnenveld.

22. Nhà anh có bãi biển riêng.

Toevallig heeft deze hacienda een privé strand.

23. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Zijn paard staat in de kraal.

24. Chúng đang bắn pháo sáng.

Lichtkogels.

25. Xe cô ấy ở bãi đậu.

Haar auto staat op de oprit.

26. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

De parkeerplaats bij het ziekenhuis.

27. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ga op het strand wat bruinen.

28. Chỗ này như một bãi mìn.

Deze plek is een mijnenveld.

29. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

Het voorstel ging van tafel.

30. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasma kanon ingeschakeld.

31. Đây là pháo đài kín.

Dit is de basis.

32. thử pháo hoa hai màu

Tweekleurig vuurwerk proberen

33. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: Spijkerbommen, chemische bommen, granaten, voetzoekers of exploderend vuurwerk.

34. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

Op het strand wordt gevochten.

35. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Kijk nu eens goed naar die rotsen daar.

36. Đó... đó là con ở bãi biển.

Dat is... dat is me aan de kust.

37. Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

Waarom geef je geen simpele barbecue op't strand?

38. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Breng de kanonnen in gereedheid.

39. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

Schiet een vuurpijl af.

40. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Haal ze naar buiten.

41. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Maar mijnenvelden bestaan nog steeds.

42. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

Een landingsbaan buiten Milaan.

43. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

Waar is in god naam een plekje?

44. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Net een strandbal.

45. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Wilt u de president van zijn ambt ontheffen?

46. Xin một tràng " pháo tay " nhé?

Kan ik een " shit, ja " horen?

47. Có lẽ cô ấy dưới bãi biển.

Ik denk dat ze naar het strand ging.

48. Họ suýt bắt ta ở bãi rác.

Ze hadden ons bijna te pakken.

49. Có khác gì là bãi mìn đâu

Het is net een mijnenveld.

50. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

In het gras, was ik bang.

51. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Het is als varen door een mijnenveld.

52. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google Klantenreviews accepteert geen reclame voor vuurwerk en pyrotechnische apparaten.

53. Được rồi, bắn pháo xanh đi.

Oké, schiet de groene lichtkogel.

54. Đây là pháo binh của ta.

Dit is ons geschut.

55. Trang trí múa lân pháo hoa.

Er zijn versieringen, drakendansen, vuurwerk.

56. Thành phố New York có trên 110 km2 đất công viên thành phố và 23 km bãi sông, bãi biển công cộng.

New York heeft 11.000 hectare aan gemeentelijke parken en 22 kilometer aan openbare stranden.

57. Saigō cũng mở một trường pháo binh.

Saigo begon ook een school voor artillerie.

58. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Applaus voor Dan.

59. Ở bãi biến chúng ta an toàn hơn

We zijn veilig op het strand.

60. Đừng nhìn vào bãi rác đó quá nhiều.

Stop met zo veel in het afval te zoeken.

61. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

Jullie staan in een mijnenveld.

62. Một bãi đáp cách Cầu Arnhem 8 dặm...

Het op 13 km van de brug bij Arnhem vandaan droppen kan'n probleem lijken.

63. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

Laten we eens aan de Westkust gaan kijken.

64. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Vuur het sein over de planken.

65. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Maar dat is over de Herinneringendump.

66. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Goed, commandant, we naderen de landingplaats.

67. Tôi thì đang đi bộ trên bãi biển.

We reden langs de kust.

68. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

Het gekibbel wordt elke dag erger.

69. Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

Daarna kwam het pand leeg te staan.

70. Chân Tông hạ chiếu bãi tướng cả hai.

Mijn beide voeten heeft men mij afgenomen.

71. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ontmoet me in de parkeergarage op de 4e.

72. Mấy cô gái trên bãi biển là ai?

Hoe zijn de meisjes op South Beach?

73. Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

Johnny heeft de goudkoorts te pakken.

74. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Naar buiten gaan en in het gras gaan liggen.

75. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

We hebben stranden.

76. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

Het is een alarmpistool, Billy.

77. Pháo binh Trung sĩ xạ thủ Beckett.

Wachtmeester Beckett.

78. 42 giây đối với pháo, thưa sếp.

42 seconden voor de grote geweren.

79. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: spijkerbommen, chemische bommen, vuurwerk dat explodeert, voetzoekers en granaten

80. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Er volgde een donderend applaus.