1. Trận bán kết kế tiếp:

Volgende halve finale:

2. Dre Parker đã tiến vào bán kết.

Dre Parker gaat naar de halve finales.

3. Anh đánh bại Rafael Nadal ở bán kết.

Hij verslaat Rafael Nadal in de finale.

4. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

De halve finale van de Europeese Beker tegen Juventus.

5. Vòng chung kết bắt đầu từ vòng bán kết.

De eindronde begon vanaf de halve finales.

6. Và bây giờ, trận bán kết đầu tiên của buổi tối...

En nu de eerste halve finale van de avond...

7. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

We zijn in Juventus over een midweek, de halve finale van de Europese Beker.

8. Ở bán kết, cháu phải có ba điểm để giành chiến thắng.

Vanaf de halve finales heb je drie punten nodig om te winnen.

9. Rồi một tháng sau, đến giải vô địch thế giới, và vòng bán kết.

Een maand later ging ik naar de wereldkampioenschappen, geraakte in de halve finale.

10. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Voorafgaand aan de finale werd er echter nog een halve finale gespeeld.

11. Nếu anh muốn bán kết quả thì đó là chuyện lớn đó - đừng hiểu lầm tôi.

Als je je product wil verkopen, maakt het wel veel uit -- begrijp me niet verkeerd.

12. Bức ảnh đó là vòng bán kết của giải vô địch Buenos Aires, 4 tháng sau đó.

Die foto is van de halve finales van de Buenos Aires- kampioenschappen, vier maanden later.

13. Cô lập kỷ lục thế giới và thế vận hội mới trong vòng bán kết nội dung 1.000 mét.

Ze zette een nieuwe wereld- en olympisch record in de halve finale van de 1000 meter.

14. Tuy nhiên điểm nhấn của giải đấu chính là việc tuyển thủ Cameroon Marc-Vivien Foé bị đột tử ở trận bán kết với Colombia.

Het toernooi werd opgeschrikt door de dood van Kameroens international Marc-Vivien Foé, die in de wedstrijd tegen Colombia op het veld overleed aan een acute hartstilstand.

15. Tay vợt giữ kỷ lục về chuỗi trận thắng liên tiếp trên mặt sân cỏ: 65 trận liên tiếp từ vòng 1 Wimbledon 2003 tới bán kết Wimbledon 2008).

65 wedstrijden op gras achter elkaar gewonnen (Tot aan de finale van Wimbledon 2008).