1. Bám sát, bám sát

Raak hem niet kwijt.

2. Bám sát vào.

Blijf dicht.

3. Bám sát nhau!

Blijf bij elkaar.

4. Bám sát Đức Vua.

Laten we de koning omcirkelen.

5. Eddie, bám sát cha.

Eddie, blijf eens bij me.

6. Portman, bám sát tôi.

Portman, met mij mee.

7. Bám sát hắn, Spock.

Volg hem.

8. Scott, bám sát nhiệm vụ.

Scott, houd je aan de missie.

9. Được rồi, bám sát nhau vào.

Bij elkaar blijven, jongens.

10. Chúng bám sát những đường dây.

Het wemelt er van op onze lijnen.

11. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

We houden ons aan het plan.

12. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

Anders zou je niet gek op mij zijn.

13. Camera bám sát mọi cử chỉ của bạn.

De camera volgt al je gebaren.

14. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

Die zombies zaten achter ons aan.

15. Mọi người phải bám sát nhau ngay phía sau.

Iedereen moet nu wel in't water zitten.

16. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Hij reist langs het spoor.

17. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

Het was een fout om een huurmoordenaar achter ze aan te sturen.

18. Chờ đến thời điểm thích hợp, bám sát theo hắn phía sau

Ik wachtte op het juiste moment, volgde hem van dichtbij.

19. Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

Doe me een plezier en blijf bij de groep.

20. Nhờ vậy, tôi luôn bám sát chúng trong thế giới email của Internet.

Ik zit dus naast hen in de emailruimte op het internet.

21. Tất cả sẽ được lo ổn thỏa nếu chúng ta bám sát chương trình.

Dit komt allemaal goed als we ons aan het programma houden.

22. Sau khi giao dịch, bạn hàng của tụi này đã bị cảnh sát bám theo!

Na die deal werden onze potentiele zakenpartners gevolgd door agenten.

23. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Anderen rijden te dicht achter iemand die zich aan de maximumsnelheid houdt.

24. Chúng ta đang dẫn đầu ở 2 bang và bị bám sát nút ở các bang còn lại.

We leiden in twee staten en staan nek aan nek met de anderen.

25. Trong thời gian làm tiên phong ở lưu vực Sông Enns vùng Styria, tôi luôn bị cảnh sát bám sát gót nên phải “khôn-khéo như rắn”.

Toen ik in Stiermarken in het Ennsdal pionierde, zat de politie me constant op de hielen en moest ik ’zo omzichtig als een slang’ zijn (Mattheüs 10:16).

26. Bám lấy!

Wacht even.

27. Bám chắc.

Hou je vast.

28. Bám vào!

Hou je vast.

29. Bám chặt lấy.

Hou je vast.

30. Bám chặt vào

Hou je vast.

31. Bám chắc coi!

Houd u vast.

32. ● Đừng đeo bám.

● Leg niet te veel beslag op hem.

33. Bám lấy, Harry!

Hou je vast, Harry.

34. Bám chắc nhé.

Weg met de Rode Koningin!

35. Tôi bám vào nó.

Sputterend, pakte ik het.

36. Anh bám chắc vào

Hou je vast.

37. Bám chắc vào, Scott.

Hou vol.

38. Baymax, bám chắc vào!

Baymax, hou je vast.

39. Bám váy con gái?

De rok van een meid?

40. Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

Ze brengt ons ertoe onvoorwaardelijk op hem te vertrouwen, zijn wegen te bewandelen en hem aan te hangen.

41. Thực vật bám vào đất.

Ze zitten vast in de grond.

42. Dầu bám vào mang cá.

Ze komt in de kieuwen van vissen terecht.

43. Bám lấy gì đó đi.

Hou je vast!

44. Mọi người bám chắc nào!

Waarschuw iedereen.

45. Bám chắc vào, anh em.

Hou je vast, jongens.

46. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Hou je vast, kleine Hobbits.

47. Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

Volg hem, hou afstand.

48. Vậy ra cậu bám theo tôi.

Dus je bent me gevolgd.

49. Đang bám theo ở đường bên.

We volgen hem door evenwijdig lopende straten.

50. Bám thật chắc, buông thật nhẹ.

Hang stevig vast, loslaten licht.

51. (Công-vụ 17:10, 11) Vậy thì chúng ta hãy thực hành những điều mình học được, bác bỏ những chuyện huyễn và bám sát vào lẽ thật.

(Handelingen 17:10, 11) Laten we vervolgens op grond van wat we leren handelen door onware verhalen af te wijzen en de waarheid aan te hangen.

52. Gốc vừa bám rễ xuống đất,

nauwelijks is hun stam in de aarde geworteld,

53. Tụi nó bám theo tôi như đỉa.

Het zijn net bloedzuigers.

54. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Stop de spullen in de truck en volg hem.

55. Rồi, tôi muốn cậu bám theo nó.

Oké, blijf er mee bezig.

56. Các xe theo dõi bám thật chặt.

Ga dichterbij.

57. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Gewoon weer een stelende parasiet.

58. Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

Hou je maar ergens aan vast.

59. Tôi đang cố bám vào cái gờ kia.

Ik zal proberen ons over die rand te krijgen.

60. Hea Ra cũng bám như keo nữa chứ.

Hae Ra is ook best hardnekkig.

61. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Ik vond je altijd al een moederskindje.

62. Bám chắc, chúng ta chỉ còn một máy.

Hou je vast. We vliegen op één motor.

63. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

Dat zal ik doen, moederskindje.

64. Băng đảng của bố bám theo ta à?

Zit je kartel achter ons aan?

65. Vậy hãy bám vào đường dây câu chuyện.

Blijf bij het relaas.

66. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Vrouw verlaat me, dreigd om me eruit te gooien.

67. Nếu tôi nói, cậu lại bám theo tôi.

Je gaat mij volgen als ik dat doe.

68. Ngài có muốn em bám theo hắn không?

Moet ik hem volgen?

69. Chúng bám theo chúng ta xuống hạ lưu.

Ze hebben ons stroomafwaarts gevolgd.

70. Đó là thứ mà ta cần phải bám lấy.

Dat is waar we aan vasthouden.

71. Tất cả là tại mình lẽo đẽo bám theo.

Allemaal omdat ik onnodig mee wou gaan.

72. Vì hiếu kỳ, ông quan sát dưới kính hiển vi và thích thú khi thấy những cái móc nhỏ xíu trong quả có gai bám vào bất cứ vật gì có vòng.

Nieuwsgierig bestudeerde hij de klitten onder een microscoop en hij werd geïntrigeerd door de minuscule haakjes die zich aan alles vasthechtten wat lusjes had.

73. Con đường mà chúng sẽ không dám bám theo.

Een weg die zij niet graag willen volgen.

74. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Mama's kleine favoriet.

75. Tôi mừng là cô quyết định bám trụ lại.

Ik ben gewoon blij dat je hebt besloten te blijven.

76. Chúng ta có thể bám theo vết cậu ấy?

We kunnen hem nog achterna?

77. Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

Blijf je hieraan werken?

78. Hắn bám theo chúng ta l-à tại vì anh.

Omdat ie jou moet hebben.

79. Cái này vì đã bám lấy cô gái của ta.

Hier, omdat je mijn liefje hebt gestolen.

80. Vì nó có bộ rễ bám sâu vào lòng đất.

Doordat hij een sterk wortelstelsel heeft dat in de grond verankerd zit.