1. Bám sát, bám sát

Síguelo, síguelo.

2. Bám sát nhau!

¡ Juntos!

3. Bám sát Đức Vua.

Mantengámonos cerca del rey.

4. Eddie, bám sát cha.

Eddie, quédate conmigo.

5. Bám sát vào nhau!

Mantén la calma.

6. Scott, bám sát nhiệm vụ.

¡ Scott, atente a la misión!

7. Carter, cô ta bám sát chưa?

Carter... ¿se está acercando?

8. Chúng bám sát những đường dây.

Las líneas están repletas de ellos.

9. Đang bị bám đuôi, đuổi sát rồi

¡ Los malos a las seis en punto!

10. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Sólo debe seguir el plan.

11. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

Estás colado por mí, ¿no?

12. Camera bám sát mọi cử chỉ của bạn.

La cámara esta rastreando todos tus gestos.

13. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

Esos dos caminantes nos seguían.

14. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Su ruta está unida a las proximidades de las vías ferroviarias.

15. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

Fue un error enviar a la sicaria a cazarlos.

16. Washington D.C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

En Washington D.C. para seguir la limpieza de nieve.

17. Từ ngày mai, anh nhất định phải bám sát tôi đấy.

Quédate a mi lado a partir de mañana.

18. Bà bám sát việc quy hoạch và giám sát các đề án kiến trúc của mình.

Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.

19. Nhưng camera đang bám sát cử động của ngón tay tôi.

Pero la cámara esta rastreando cuando mis dedos se mueven.

20. Washington D. C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

En Washington D. C. para seguir la limpieza de nieve.

21. Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

Hazme un favor, y quedate con el Equipo...

22. Nhờ vậy, tôi luôn bám sát chúng trong thế giới email của Internet.

Estoy a su lado en el espacio de correo en Internet.

23. Tất cả sẽ được lo ổn thỏa nếu chúng ta bám sát chương trình.

Todo esto se resolverá si nos mantenemos dentro del programa.

24. Nếu cái nhẫn đó là đúng, chúng tôi sẽ cho người bám sát hắn.

Si la alianza es de ella, saldrá de ahí escoltado.

25. Bám chắc, bám chắc.

Aguanta el dolor, aguanta amigo.

26. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Otros lo hacen demasiado cerca del vehículo que tienen delante si este se mantiene al límite de velocidad.

27. Chúng ta đang dẫn đầu ở 2 bang và bị bám sát nút ở các bang còn lại.

Somos líderes en 2 estados y estamos cabeza a cabeza en los otros.

28. Bám lấy!

Aguanta.

29. Bám chắc.

Sujétate.

30. Bám vào!

¡ Sujétense!

31. Bám chặt lấy.

¡ Agárrense bien!

32. Bám chặt vào

¡ Aguanten!

33. Bám chắc coi!

Sujétese.

34. ● Đừng đeo bám.

● No lo asfixies.

35. Bám lấy nó!

¡ Quédate con él!

36. Bám đường piste.

Abraza la pista.

37. Bám lấy, Joan!

¡ Agárrate, Joan!

38. Bám chặt lấy!

Agarrate bien!

39. Bám lấy, Harry!

¡ Agárrate bien, Harry!

40. Bám chắc nhé.

¡ Fin a la maligna Reina Roja!

41. Tôi bám vào nó.

Como pude, la tomé.

42. Anh bám chắc vào

¡ Sujétese, señor!

43. Baymax, bám chắc vào!

Baymax, ¡ espera!

44. tôi bám chắc rồi!

¡ Estoy atascada!

45. Bám chắc vào, Sam!

Resiste, Sam.

46. Lại bám trụ tiếp.

Vale la pena esperar hasta el final.

47. Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

Nos lleva a confiar plenamente en Jehová, andar en sus sendas y aferrarnos a él.

48. Thực vật bám vào đất.

Están atrapados en el suelo.

49. Dầu bám vào mang cá.

Se mete en las agallas de los peces.

50. Anh ta bám lấy tôi.

Se colgó de mí.

51. Và bám vào cái này.

Y sujete esto.

52. Bám lấy gì đó đi.

¡ Agarra algo!

53. và bám lấy nhau đấy!

¡ Regresen todos al traslador sin separarse!

54. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

¡ Agárrense bien, pequeños Hobbits!

55. Hắn sẽ bám theo chúng ta.

Venía tras nosotros.

56. Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

Síganlo, que no los vea.

57. Sao cô lại bám theo tôi?

¿Por qué me seguiste?

58. Đang bám theo ở đường bên.

Monitoreamos desde calles paralelas.

59. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Prepárense para impacto.

60. Colonel Khanna đã bám theo hắn

El coronel Khanna ha ido tras él.

61. Bám theo để tiếp cận tàu địch.

Sigue al enemigo que se acerca a nuestro buque.

62. Số 3, bám dính lấy tổng thống.

Tres, sigue con el presidente.

63. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Sube todo a la camioneta de tu amigo y síguelo.

64. Rồi, tôi muốn cậu bám theo nó.

Bien, quiero que se mantengan en ello.

65. Đáng yêu, cơ mà ăn bám mẹ.

Guapo, pero pegajoso.

66. Các xe theo dõi bám thật chặt.

Acerca los vehículos de persecución ahora.

67. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Solo otro parásito robando.

68. Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

Bien, quizás quieras agarrarte de algo.

69. Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

Estoy explicándote algo.

70. Bám lấy, chúng tôi đến đây vì anh!

¡ Vamos por ti!

71. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Pensé que eras un niño de mamá.

72. Nó là thứ cô đang bám theo à?

¿Eso es lo que rastreabas?

73. Bám chắc, chúng ta chỉ còn một máy.

Prepárense, estamos con un solo motor.

74. Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây

Estoy explicándote algo

75. Băng đảng của bố bám theo ta à?

¿Tu cartel nos persigue?

76. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Cuando tu esposa te abandona tiendes a deprimirte.

77. Ngài có muốn em bám theo hắn không?

Bueno, ¿quieres que lo siga?

78. Đó là thứ mà ta cần phải bám lấy.

Debemos aferrarnos a eso.

79. Vì hiếu kỳ, ông quan sát dưới kính hiển vi và thích thú khi thấy những cái móc nhỏ xíu trong quả có gai bám vào bất cứ vật gì có vòng.

Movido por la curiosidad, los examinó al microscopio y se admiró al ver los diminutos ganchos que se agarraban a cualquier superficie con filamentos.

80. Con đường mà chúng sẽ không dám bám theo.

Un camino que ellos no querrían seguir.