1. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

De vergaderingen bestonden uit een ochtend- en een middagprogramma.

2. BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

VERGADERING

3. Buổi họp tối gia đình

Gezinsavond

4. Tại buổi họp tổng biên tập?

Bij de senior redacteuren?

5. Chương trình Buổi họp công tác

Schema voor de dienstvergaderingen

6. Chương trình buổi họp công tác

Schema voor de dienstvergaderingen

7. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

Is de vergadering net afgelopen?

8. Buổi họp công tác trong tháng 9

Dienstvergaderingen voor september

9. Sẽ không có họp vào buổi chiều.

Er zal geen middagbijeenkomst zijn.

10. Người ta vô đầy phòng họp và hai anh này điều khiển buổi họp.

De zaal liep vol, en zij hielden de vergadering.

11. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

Nieuw vergaderschema

12. Tại các buổi họp người ta làm gì?

Wat doen de mensen op hun vergaderingen?

13. Họ quí trọng các buổi họp hàng tuần

ZIJ WAARDEREN WEKELIJKSE VERGADERINGEN

14. Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

De voorzitter van de commissie richtte zich tot mij.

15. Vai trò của anh điều khiển buổi họp

De rol van de studieleider

16. Đi ra khỏi buổi họp một cách nghiêm trang hơn, để cho phần nhạc dạo kết thúc kéo dài tinh thần của buổi họp.

Verlaat bijeenkomsten eerbiediger en sta het postludium toe om de geest van de bijeenkomst langer vast te houden.

17. Các phần quan trọng của Buổi họp công tác trong tuần lễ này có thể được chuyển sang một Buổi họp công tác khác.

Onderdelen van de dienstvergadering die van toepassing zijn op jullie gemeente kunnen in een andere dienstvergadering verwerkt worden.

18. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

Nieuw op de doordeweekse vergadering

19. Mọi người háo hức tham gia vào buổi họp.

Ze zien er allemaal naar uit een aandeel aan de vergadering te hebben.

20. Ngày mai anh có một buổi họp cả ngày.

Ik moet morgen de hele dag vergaderen.

21. Kỷ Niệm 100 Năm Buổi Họp Tối Gia Đình

Honderd jaar gezinsavond

22. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

Zinvolle velddienstbijeenkomsten

23. Điều thứ tư—tham dự các buổi họp, các buổi lễ Tiệc Thánh của các em.

Het vierde punt — woon je bijeenkomsten bij, je avondmaalsdiensten.

24. McKay chủ tọa và nói chuyện tại buổi họp đó.

McKay, de president van de kerk, presideerde en sprak.

25. Chính điều đó làm cho buổi họp được thành công.

Dat maakt de vergadering tot een succes.

26. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Aan de leerkrachtenraad deelnemen.

27. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

Trek zo veel mogelijk profijt van de velddienstbijeenkomsten

28. Nên thông báo thường xuyên về các buổi họp này.

Die bijeenkomsten dienen geregeld te worden aangekondigd.

29. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

Het is vergaderavond, maar u hebt nog werk te doen.

30. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

De vergadering wordt besloten met lied en gebed.

31. Trong một buổi họp mới đây với Chủ Tịch Thomas S.

Tijdens een recente vergadering met president Thomas S.

32. Cuối cùng, tất cả đều đến buổi họp bằng cách này.

Uiteindelijk kwam iedereen zo op de vergadering.

33. Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

Saul wil dat Special Ops gereedstaan.

34. Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

Hij zal nu deze halfjaarlijkse samenkomst afsluiten.

35. Trò chuyện với họ tại các buổi họp của hội thánh.

Praat met hen op gemeentevergaderingen.

36. Buổi họp có hiệu lực khích lệ trên các tù nhân.

De bijeenkomst had een aanmoedigende uitwerking op de gevangenen.

37. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

Vergaderingen versterken ons geloof

38. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

Wat wordt er verwacht van een velddienstbijeenkomst?

39. Chúng tôi cũng muốn con cái ngoan ngoãn ở các buổi họp.

We verwachtten ook van onze kinderen dat ze zich op de vergaderingen goed gedroegen.

40. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 De vergadering begint gewoonlijk met mededelingen.

41. Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

Voor elke geplande velddienstbijeenkomst dient iemand de toewijzing te krijgen die te leiden.

42. Cần sắp đặt thêm các buổi nhóm họp để đi rao giảng.

Er kunnen extra velddienstbijeenkomsten worden geregeld.

43. Không nhất thiết phải có rượu thì buổi họp mặt mới vui.

Die zijn niet nodig om een samenzijn opbouwend te maken.

44. Là con cái giao ước, chúng ta đã quy tụ trong buổi họp trọng thể vào buổi sáng hôm nay.

Als kinderen van het verbond waren wij vanmorgen bijeen in de plechtige samenkomst.

45. Số người tham dự buổi nhóm họp trong khắp cả nước tăng vọt.

In het hele land schoot het vergaderingsbezoek omhoog.

46. Ôn lại tại sao những người mới rất cần đến dự buổi họp.

Neem door waarom het belangrijk is dat nieuwelingen vergaderingen bijwonen.

47. Điều này giúp biến các buổi họp thành những dịp đầy xây dựng.

Dit draagt ertoe bij dat vergaderingen opbouwend zijn.

48. Có phải giản dị là chỉ cần dự buổi họp tôn giáo không?

Alleen door religieuze diensten bij te wonen?

49. [ Trường trung học Parang buổi họp mặt cựu học sinh lần thứ 14 ]

Parang Middelbare School 14de Afgestudeerde Klas Reünie.

50. Sau đó, các buổi họp bắt đầu được tổ chức qui củ hơn.

Later werden de bijeenkomsten beter georganiseerd.

51. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

Na de vergadering geeft zij bij de uitgang iedereen een stuk.

52. Đây là buổi họp mặt 20 năm của trường trung học chúng ta.

Het is de reünie van onze school.

53. “Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.

‘Nieuw op de doordeweekse vergadering’ (8 min.): Bespreking.

54. Chúng tôi họp lại trong những nhóm nhỏ, và mỗi tháng một lần, chúng tôi tổ chức những buổi họp lớn hơn trong Vườn Bách Thảo Entebbe, giả vờ là buổi liên hoan.

We kwamen in kleine groepjes bijeen, en eens per maand hielden we een grotere vergadering in de botanische tuin van Entebbe. We deden dan alsof het om een feestje ging.

55. Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

Op de openbare vergadering en de Wachttoren-studie nemen wij verder rijk geestelijk voedsel tot ons.

56. Nhưng khi có những buổi họp mặt gia đình mới thực sự thay đổi.

Maar de echte verandering kwam pas bij de invoering van de gezinsbijeenkomsten.

57. Kế đến 4.500 người dự buổi họp này thưởng thức bài giảng khánh thành.

Daarna genoten de 4500 aanwezigen op de vergadering van de inwijdingslezing.

58. Tinh thần tình nguyện góp phần thế nào vào các buổi họp hội thánh?

Welke voordelen heeft het op gemeentevergaderingen een bereidwillige geest te tonen?

59. Cũng hãy cố gắng tham dự một buổi nhóm họp càng sớm càng tốt.

Probeer ook zo snel mogelijk een vergadering te bezoeken.

60. “Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

„We hebben het als gezin over de nieuwe persen gehad.

61. Vị hiệu trưởng ra lệnh cho tôi ngưng tham dự các buổi họp đó.

Het schoolhoofd gebood me te stoppen met het bijwonen van „die bijeenkomsten”, zoals hij ze noemde.

62. Dạy phúc âm cho con cái mỗi tuần trong buổi họp tối gia đình.

Leer uw kinderen elke week op de gezinsavond het evangelie.

63. Giờ đây sự huấn luyện này được cung cấp qua buổi họp giữa tuần.

In zo’n opleiding wordt nu voorzien op de doordeweekse vergadering.

64. Trong một buổi họp huấn luyện lãnh đạo toàn cầu, Anh Cả Jeffrey R.

In een wereldwijde instructiebijeenkomst voor leidinggevenden vertelde ouderling Jeffrey R.

65. Bác không có quyền tổ chức buổi họp sáng tạo mà không có cháu.

Je mag niet zonder mij een vergadering houden.

66. Sách báo nên có sẵn trước và sau buổi nhóm họp của hội-thánh.

Er dient zowel voor als na de gemeentevergaderingen lectuur verkrijgbaar te zijn.

67. Các buổi họp thường được tổ chức thành những nhóm nhỏ vào ban đêm.

De vergaderingen werden meestal ’s nachts gehouden, in kleine groepen.

68. 2 Làm sao chúng ta có thể tỏ lòng quí trọng các buổi họp?

2 Hoe kunnen wij waardering tonen voor de vergaderingen?

69. Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

Neem het schema van velddienstbijeenkomsten voor het weekend door.

70. Tại các buổi họp đạo Đấng Christ, chúng ta nên hết lòng ca hát.

We dienen op christelijke vergaderingen van ganser harte mee te zingen.

71. Làm cho Những Bài Nói Chuyện Thành một Phần Buổi Họp Tối Gia Đình

Gebruik de toespraken tijdens de gezinsavond.

72. Họ âm mưu dùng buổi họp này để khiến người ta chống lại chúng tôi.

Ze spraken af deze bijeenkomst te gebruiken om mensen tegen ons op te zetten zodat we met prediken zouden ophouden.

73. Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

Plan jij, als tiener, je huiswerk rond de vergaderingen of de vergaderingen rond je huiswerk?

74. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 30 maart 2013, algemene jongevrouwenbijeenkomst

75. Ngồi chung với họ tại các buổi họp và giúp họ trông coi con cái”.

Ga op de vergaderingen naast hen zitten en help hen met hun kinderen”, zegt Yolanda.

76. Bạn đã bao giờ dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời địa phương chưa?

Hebt u ooit vergaderingen in de plaatselijke Koninkrijkszaal bijgewoond?

77. Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

Het was een bijzondere vergadering — de Gedachtenisviering van Christus’ dood.

78. Khi mọi người phá lên cười, một vài người trong buổi họp đã nhìn tôi.

Terwijl iedereen lachte, keken sommige commissieleden mijn kant op.

79. Các buổi nhóm họp để khuyên giục về lòng yêu thương và việc tốt lành

Vergaderingen die aansporen tot liefde en voortreffelijke werken

80. Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

‘Nu loopt alles vlotjes’, zegt hij.