1. Ta thấy lũ quan binh thấy Phong Lý Đao đều rất cung kính sợ hãi

De soldaten leken ge?

2. Ai phải bị gươm đao thì đi đến gươm đao!

Wie het zwaard verdient — naar het zwaard!

3. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Het onbreekbare zwaard.

4. Đưa đao cho tôi.

Geef me het zwaard.

5. Bần đao xin cáo từ

Ik zeg u nu vaarwel.

6. Ông ấy bị đâm bởi đao.

Hij is afgeslacht.

7. Múa đao vung thương suốt ngày.

Zwaaiend met haar stok de hele dag.

8. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

De'Vliegende Dolken'zijn altijd in beweging.

9. Vì gươm đao đang theo ngươi đó.

want het zwaard achtervolgt je.

10. 8 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi sợ gươm đao+ thì ta sẽ sai gươm đao đến trên các ngươi.

8 ‘“Jullie zijn bang voor het zwaard? + Een zwaard zal ik over jullie brengen”, verklaart de Soevereine Heer Jehovah.

11. Tôi cần một bộ phi đao mới.

Ik heb een nieuw set van messen nodig.

12. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

Het was een zware slag voor de'Vliegende Dolken'.

13. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

De'Vliegende Dolken'hebben vele meesters.

14. Cử người cầm gươm đao vào Gotham.

Stuurt mannen met zwaarden naar Gotham.

15. Chúng là đội quân Đao Sát của Dongranguk.

Dat is Dongranguks Zwaardenleger.

16. Và giao họ cho quyền lực của gươm đao.

lever ze over aan de macht van het zwaard.

17. Có đem đi, ta cũng phó cho gươm đao.

en wat je wel behoudt, geef ik aan het zwaard.

18. Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

Wil je magie meten met staal?

19. Khá lắm, quyền pháp cứng hơn cả cây đao.

Je vuist is harder dan een zwaard.

20. Cái cậu cần không phải là đao kiếm.

Wat jij nodig hebt is geen strijd.

21. Ta trả thanh đao này lại cho huynh

Ik geef je dit zwaard terug.

22. Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)

Droogte, hongersnood en zwaard (1-12)

23. Chúng ta sẽ không gặp gươm đao hay nạn đói’.

Zwaard en hongersnood blijven ons bespaard.”

24. Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

Zwaarden worden vernoemd naar hun daden in de strijd.

25. Đó là cách làm của đội quân Đao Sát.

Dat is de manier van het Zwaardenleger.

26. Sẽ chân thực hơn với phi đao trên lưng ngươi.

Jij bent meer overtuigend met een dolk in je rug.

27. Tên cầm đầu của đội quân Đao Sát đã đến rồi.

De leider van het Zwaardenleger komt persoonlijk een bezoek brengen.

28. Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

Het Zwaardenleger kan wachten op een nieuwe missie.

29. Cá đao thở bằng hai lỗ thở phía sau mắt.

Schedel Diapsida met twee openingen achter de ogen.

30. Cho dù có phải nhảy xuống núi đao hay biển lửa

Ze zeggen dat zelfs vuur het niet kan verbranden!

31. Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

Vernietiging en verwoesting, honger en zwaard!

32. 12 Bởi thế, ta sẽ định phần các ngươi cho gươm đao,+

12 Daarom bestem ik jullie voor het zwaard+

33. + 15 Bên ngoài là gươm đao,+ bên trong là dịch bệnh và đói kém.

+ 15 Buiten is het zwaard+ en binnen zijn ziekte en honger.

34. “Dân sống sót qua nạn gươm đao đã được ơn trong hoang mạc

‘Het volk dat ontkwam aan het zwaard, vond gunst in de woestijn,

35. 9 Ai ở lại thành này sẽ chết vì gươm đao, nạn đói và dịch bệnh.

9 Degenen die in deze stad blijven, zullen omkomen door het zwaard, door de hongersnood of door de epidemie.

36. Nhất là lại rơi vào tay biệt đội đao phủ đã sát hại người vô tội.

Helemaal als die informatie eindigt bij'n doodseskader dat onschuldigen doodde.

37. Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

Als de timer op nul staat, valt het mes.

38. 'Tôi sẽ lấy đao bản thân mình, " vua háo hức, và ông vội vã ra.

'Ik zal de beul zelf te halen, " zei de koning gretig, en haastte hij zich af.

39. Ta sẽ phó cho gươm đao trước quân thù’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.

lever ik over aan het zwaard van hun vijanden”, verklaart Jehovah.’

40. Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.

Er zijn krijgers die vroeger dit soort onrechtvaardigheden bestreden.

41. Và giờ lần đầu tiên sau cả thiên niên kỉ chúng ta có thể hạ gươm đao

En voor het eerst in duizend jaar, kunnen we de wapens laten zakken.

42. Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.

Ik heb veel moeilijke woorden geleerd op drugsfeesten.

43. Trai tráng sẽ chết vì gươm đao,+ con trai con gái chúng sẽ chết vì nạn đói.

De jonge mannen zullen sterven door het zwaard,+ en hun zonen en dochters zullen sterven door de honger.

44. Một số dây thắt lưng cũng có những kẹp chắc chắn để dắt gươm và đoản đao.

Er zaten soms ook sterke beugels aan waaraan een zwaard en een dolk hingen.

45. Đã có lệnh bãi đao mà mi cứ giữ nó như vậy, thì chắc chắn nó rất có giá.

Als jij hem nog steeds hebt nu dat zwaarden illegaal zijn betekent dat hij waardevol is.

46. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Stuur de infanterie en de cavalerie ook maar.

47. Dịch bệnh và sự đổ máu sẽ lan tràn giữa ngươi, ta cũng sai gươm đao đến trên ngươi.

Ziekte en bloedvergieten zullen je teisteren, en ik zal een zwaard op je loslaten.

48. * Việc giảng đạo có ảnh hưởng mạnh mẽ đến tâm trí dân chúng hơn gươm đao, AnMa 31:5.

* Het woord had een krachtiger uitwerking op het gemoed van het volk dan het zwaard, Alma 31:5.

49. + 28 Chỉ một ít người sẽ thoát khỏi gươm đao và từ xứ Ai Cập trở về xứ Giu-đa.

+ 28 Slechts enkelen zullen aan het zwaard ontkomen en uit Egypte naar het land Juda teruggaan.

50. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Omring je ridders altijd met infanteristen.

51. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Hebben ze tanks, paarden, artillerie?

52. Dàn binh

Verzamel de mannen.

53. Binh Nhì.

Private!

54. Các tiểu đoàn bộ binh có thể thực hiện bốn vai trò tác chiến: Không kích, bộ binh thiết giáp, bộ binh cơ giới, và bộ binh nhẹ.

Er zijn vier operationele rollen die de infanteriebataljons kunnen uitvoeren: luchtaanval, pantserinfanterie, gemechaniseerde infanterie en lichte infanterie.

55. Binh lính.

Soldaat.

56. Binh nhì!

Private.

57. Binh nhì.

Private!

58. + 17 Tất cả những kẻ quyết đến Ai Cập trú ngụ đều sẽ chết bởi gươm đao, nạn đói và dịch bệnh.

+ 17 En alle mannen die vastbesloten zijn naar Egypte te gaan om er te blijven, zullen sterven door het zwaard, door de hongersnood en door de epidemie.

59. Binh nhì...

Private!

60. Binh khí!

Wapens!

61. Hay “kỵ binh”.

Of ‘ruiters’.

62. Một hiến binh.

Een gendarme.

63. Ah binh nhì!

Private!

64. Binh nhì Cage!

Soldaat Cage.

65. Xe hiến binh.

De gendarmerie auto?

66. Một hiến binh?

Een gendarme?

67. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Wie of wat is soldaat Butz?

68. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Jouw beste man tegen die van mij.

69. * Cách mà hành vi của con người được ảnh hưởng bởi sức mạnh của ngôn từ hơn là sức mạnh của gươm đao.

* Hoe het gedrag van mensen meer door de kracht van het woord dan door de kracht van het zwaard wordt beïnvloed.

70. Họ là cựu binh.

Ze zaten allemaal in het leger.

71. Binh nhất, còng tay!

Private, geef me je handboeien.

72. Triệu tập binh lính.

Stel de mannen op.

73. Diễu binh hả trời?

Een parade route?

74. Giải giới binh lính.

Panzerarmee bevrijden.

75. Kỵ binh bọc thép.

De gemotoriseerde strijdkrachten.

76. Kỵ binh đâu rồi?

Waar is de cavalerie?

77. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

78. Chờ chút, binh nhì.

Oké, Private.

79. Là pháo binh Mỹ.

Amerikaanse artillerie.

80. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Soldaat Beaufort, meneer.