1. Một chiến binh.

偉大 な 男 だっ た

2. Thời kỳ Tống, Liêu, Kim, Nguyên thì bộ Binh không quản lý việc binh.

宋、遼、金、元では軍政を担当しなかった。

3. Hãy tuyển "Chiến binh".

「闘士」を雇いましょう

4. Lữ đoàn 2 bộ binh Cận vệ mất 39 sĩ quan và 1.076 binh lính.

第2近衛歩兵旅団は将校39名、下士官兵1076名。

5. Sáu chiến binh tham gia.

6 人 の 兵士 が 行 っ た ボランティア で

6. Binh nhì, trả tiền há.

プライベート の おごり で

7. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

ファラオの兵車とその軍勢を海の中に投げ込まれ(た)」のです。(

8. Là em đây, binh nhì!

僕 だ よ プライベート だ よ

9. Binh sĩ đó dưới lệnh tôi!

私 の 指揮 下 の 兵士 だっ た の よ !

10. Một đề nghị khác là giữ 350 binh sĩ và tuyển mộ thêm 700 tân binh cũng thất bại.

350名の兵士を残し、新たに700名を徴兵する別の提案も成功しなかった。

11. Những người đảm nhiệm chức vụ này là những binh sĩ theo nghiệp binh và phải có tài lãnh đạo.

この職に就いたのは職業軍人で,彼らは良い指導者でなければなりませんでした。

12. Chiến binh thành Troy chưa bao giờ thua.

未だ かつて トロイ を 征服 し た 者 は お り ま せ ん

13. Ta sẽ tìm binh khí cho các ngươi.

強力 な 武器 を 見つけ て あげ よう 。

14. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

自宅近くのものです 信号機や

15. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

女 兵士 は みんな ゲイ だ と 思 っ て た

16. Quốc hội chỉ thị Bộ trưởng Chiến tranh thành lập lục quân thành 8 đại đội bộ binh và 2 đại đội pháo binh.

連合会議は陸軍長官にその軍隊を8個歩兵中隊と2個砲兵中隊に編成するよう指示した。

17. Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.

テューデウス は 私 の 最も 忠実 な 戦士 だ

18. Trịnh Thành Công binh bại trở về Hạ Môn.

孫騰は敗れて帰還した。

19. Đã một thời ngươi là chiến binh xứ Rohan.

かつて は ローハン の 家臣 だっ た

20. Và có một thứ ám ảnh các chiến binh.

そして 戦士 を 悩 ま す 何 か が あ る

21. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

小さなロータリーも登場してきています

22. 18 Và chuyện rằng, ông đụng độ với dân La Man ở biên thùy Giê Sơn, và quân của ông được trang bị gươm, đao, cùng đủ loại vũ khí chiến tranh.

18 さて、 彼 かれ は ジェルション の 地 ち の 境 さかい で レーマン 人 じん と 相対 あいたい した。 この とき、 彼 かれ の 民 たみ は 剣 つるぎ と 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、その ほか あらゆる 武 ぶ 器 き で 武 ぶ 装 そう して いた。

23. Binh sĩ đồng minh ở Thái Bình Dương và châu Á đôi khi giết chết các binh sĩ Nhật Bản sau khi họ đã đầu hàng.

太平洋とアジアの戦場における連合軍将兵は、降伏しようとした、もしくは降伏した日本軍将兵を殺害することがあった。

24. Cuộc binh biến đã bị đàn áp và thất bại.

反乱軍は敗北し、鎮圧された。

25. Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

安逸の生活が軍人精神をだめにした。

26. Mỗi xã đều có đội vệ binh riêng của mình.

他の人類の植民地は、それぞれが治安部隊を持っている。

27. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

ローグ ・ ワン フォース が 共 に あ ら ん 事 を

28. Thủy thủ đoàn của tàu có khoảng 260 binh sĩ.

空軍の作戦機は、約260機に及んだ。

29. Tôi không phải là chiến binh, tôi là người Hobbit.

僕 に は 不 似合い だ 僕 は ホビット で す

30. 33 Nhưng An Ma cùng vệ binh mình đánh lại vệ binh của vua dân La Man cho đến khi ông giết chết và đẩy lui được chúng.

33 しかし、アルマ は 自 じ 分 ぶん の 衛兵 えいへい と ともに レーマン 人 じん の 王 おう の 衛兵 えいへい と 戦 たたか い、ついに 彼 かれ ら を 殺 ころ し、また 追 お い 返 かえ した。

31. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

もし救えれば 退役軍人も良くなると思います

32. Lúc nửa đêm, binh sĩ Thụy Điển thành lập đội hình.

終戦の日の真夜中に、兵隊の霊達が隊列を組んで行進している。

33. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

私は陸軍に徴兵される代わりに海軍に入ることになりました。

34. (b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

ロ)悪魔の武器が功を奏さないことは,どのように示されてきましたか。

35. Ông ấy cũng là chiến binh vĩ đại, và trọng danh dự.

彼 も 偉大 な 戦士 で あ り 名誉 あ る 御方 で し た

36. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

● サタンの武器が功を奏さないことは,どんなことから分かりますか

37. Khi Tô Tuấn cất binh, mời Ước chấp chánh, ông cả mừng.

もし下役の者が私欲がましいことをしたら申し出ること。

38. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

光 の 主 の お 導き で す 若 き 戦士 よ

39. Chiến thắng tại Helm's Deep đâu phải của ngươi, hỡi kị binh Théoden.

ヘルム 峡谷 の 勝利 は 貴様 の もの で は な い せいぜい " 馬廻り " が お 似合い だ セオデン

40. Đệ nhất Kị binh Oregon phục vụ cho đến tháng 6 năm 1865.

オレゴン第1騎兵隊は1865年6月まで任務に就いていた。

41. Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

兵士は進む どこまでも

42. Anh bạn đầu tiên, thách đánh cô ta, vì vài tên tù binh.

たか が 捕虜 の ため あの 女 自分 の 首 を 掛け た ん だ ぜ

43. Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

この 時 から お前 は 司令 部 の 管轄 から 外 す

44. New York và Connecticut mỗi tiểu bang tuyển mộ 165 binh sĩ và mỗi tiểu bang được chỉ định một thiếu tá; phần còn lại 110 binh sĩ đến từ New Jersey.

ニューヨーク州とコネチカット州はそれぞれ165名を徴兵し、少佐を1人指名した。

45. Ở trung tâm Sudan có 1 bộ lạc chiến binh, tên là M'Baka.

スーダン に 、 ムンバカ と い う 戦士 の 一族 が い る

46. Những cựu binh sĩ miền Nam từ chối đầu hàng sau cuộc chiến.

終戦 後 も 降伏 し な い 元 連合 国 の 兵士 よ

47. Binh nhì William E. Bratton — phục vụ như thợ săn thú và thợ rèn.

ウィリアム・E・ブラットン ― ハンター、蹄鉄工として参加。

48. 16 Và chuyện rằng, tôi trang bị cho họ cung tên, gươm, đao, chùy, trành ném đá, cùng đủ loại vũ khí mà chúng tôi có thể sáng chế ra, rồi tôi cùng dân tôi ra đi đánh lại dân La Man.

16 そこで わたし は、 弓 ゆみ と 矢 や 、 剣 つるぎ 、 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、こん 棒 ぼう 、 石 いし 投 な げ、その ほか 考 かんが えつく かぎり の あらゆる 武 ぶ 器 き で 彼 かれ ら を 武 ぶ 装 そう させた。 そして、わたし と 民 たみ は レーマン 人 じん と 戦 たたか う ため に 出 しゅつ 陣 じん した。

49. Trong số 2,600 binh sĩ Nhật ban đầu, chỉ còn 17 người sống sót.

日本軍の当初の1万4,000名のうち生還者はわずか2,000名であった。

50. Chiến binh trừng phạt những kẻ tin rằng mình ở tên cả công lý.

戦士 の 神 は 正義 の 範囲 を 超え た 者 を 罰 する

51. Dân tị nạn, hoặc các binh đoàn lính, vũ khí, có thể cả bom!

兵士 の 難民 、 また は 軍隊 、 武器 、 多分 爆弾 !

52. Các Samurai, hay chiến binh, phục vụ Shogun, đều định cư gần lâu đài.

城の周りには,将軍に仕える武士たちが居を構えます。

53. Năm 1930, ông còn là hiệu trưởng trường huấn luyện bộ binh ở Dresden.

1930年、ドレスデンの歩兵学校長。

54. Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

またローマ軍団の補助軍の兵士は除隊のときに市民権がもらえました。

55. Hắn bắt chúng ta làm tù binh và bây giờ hắn là bạn ta?

私 達 を 捕虜 に し て お い て 今 は 友達 ?

56. Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.

それら勇敢な者たちは,荒野でダビデの側に付いていました。

57. Hầu hết các tù binh chiến tranh sau đó được chuyển sang Nhật Bản.

なお戦後そのほとんどが日本に強制的に送還させられた。

58. Sự phân tích này dựa vào các báo cáo về tù binh chiến tranh Iraq.

この分析は、戦争報道によるイラク人捕虜に基づいている。

59. Binh lính ra trận hô to “Đức Mẹ Maria” hay “Chúa ở cùng chúng ta”

兵士たちは「サンタ・マリア」もしくは「神は我らと共にあり」と叫びながら戦いに出た

60. Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.

母も軍服を作ろうとしなかったため,同じように脅されました。

61. Toàn thể đạo binh đã đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên trong lòng biển.

軍隊全部がイスラエル人のあとを追って海にはいっていました。

62. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

その元軍人は出版物を受け取り,王国会館に来るようにとの招きにも応じました。

63. Nhưng chỉ những chiến binh mãnh liệt nhất trong chúng ta mới cầm nó được.

私 たち の 中 で 最も 強 い 者 だけ が 振り回 す 事 が でき る

64. Nhưng vì là chiến binh được phong tước, ta sẽ cho anh thêm một ngày

叙任 騎士 と し て 私 は あなた に もう 一 日 だけ あたえ る

65. Chiến đấu cùng nó, chiến binh rơi vào trạng thái giận dữ không kiểm soát.

しかし 、 それ は " 諸刃 の 剣 " で し た 、 戦士 は 制御 不能 の 激高 状態 に おちい っ た 。

66. May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

幸いなことに,地上にいる人は皆,戦いの経験者です。

67. Dĩ nhiên là những người tù binh hay nô dịch thường bị cưỡng bách làm phu.

言うまでもなく,被征服民は強制労働を課されることがよくありました。 エジプト人の職長はイスラエル人を奴隷として働かせ,れんが作りをさせました。

68. “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-SAI 54:17.

『あなたを攻めるために形造られる武器は功を奏さない』。 ―イザヤ 54:17。

69. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

百人隊長は通常,歩兵50人ないし100人から成る部隊を指揮しました。

70. Gray vốn là một binh sĩ trong quân đội Hoa Kỳ vào Thế chiến thứ II.

グレイは第二次世界大戦のアメリカ陸軍の兵士でした。

71. Có thêm 2 quân đoàn thuộc binh chủng thông tin đang phòng thủ tại bờ biển.

そしてさらに2個通信部隊が海岸線の防衛に付いた。

72. (b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?

ロ)「多くの日の後に」,どのように「高みの軍隊」に注意が向けられると考えられますか。(

73. Hắn ta đáng sợ đến mức không một binh sĩ Israel nào muốn đấu với hắn.

恐怖のあまり イスラエル側で これに応じる者はいませんでした

74. Đạo binh 300 quân Y-sơ-ra-ên lẻn đến đầu trại quân của kẻ thù.

イスラエルの戦士たち300人はこっそりと敵の陣営の端に移動します。

75. Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

戦闘慣れした非情な戦士たちの血まみれの軍服を目にすることも,もうありません。

76. Không ai biết được con số thương vong chính xác của binh sĩ và thường dân.

軍人や民間人の死者の正確な数は分かっていません。

77. Không cần phải giương cung bắn cũng bắt được và giải họ đi làm tù binh.

相手に弓一つ引かせることさえなく生け捕りにされ,捕らわれ人として連行されます。

78. Nhưng Sau-lơ triệu tập một đạo binh lớn, và ông đánh thắng dân Am-môn.

しかし,サウルは大軍を集めて,アンモン人との戦いに勝ちます。

79. 11 Hẳn không dễ dàng gì để lo miếng ăn cho cả đoàn binh trong hoang mạc.

11 荒野で部下たちすべてを養ってゆくのは大変だったに違いありません。

80. Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho dân Nê Phi phải chuẩn bị và trung thành

司令官モロナイ,ニーファイ人に備えをするよう,また,忠実であるよう励ます