1. Đặc biệt là ở cửa hàng số 2

Zeker in winkel twee.

2. Chiến đoàn biệt kích thám báo số 1.

Geheim dagboek Deel 1.

3. Một số người bị hư mất vì họ khác biệt.

Sommige verlorenen zijn anders.

4. Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

Zoals ik zei, sommige mensen zijn bijzonder.

5. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

Sommige speciale pioniers krijgen een tijdelijke aanstelling.

6. " Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

" Ministerie van oorlog, Washington, D.C. Bijzondere opdracht nummer 687.

7. Và một số người nghĩ: "Thế thì có gì đặc biệt?"

En verder was er een groep mensen die reageerden met "Nou, en?"

8. Cảm biến phải bao hàm một số ý nghĩa đặc biệt.

De sensor moet een speciale betekenis hebben.

9. Chúng tôi không chấp nhận số điện thoại ảo, số điện thoại tính phí đặc biệt và số fax cho tiện ích cuộc gọi.

Naamnummers, premiumnummers en faxnummers worden niet geaccepteerd voor oproepextensies.

10. Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

De verschillen zijn veel groter dan de zwakte van de data.

11. Có 4000 loài trong số đó sống biệt lập trên các tán cây.

4. 000 van die soorten leven enkel in de boomtoppen.

12. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

Speciaal onder jonge mensen eist alcohol een zware tol.

13. Năm 1993, sự khác biệt giữa các nhóm ngũ phân vị khác nhau trong dân số, xét về thu nhập có hơi đặc biệt.

In 1993 zijn de verschillen tussen de verschillende quintiles van de bevolking, in termen van inkomen, vrij opvallend.

14. số đặc biệt này tiết lộ bảy bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

In dit themanummer vindt u zeven succesfactoren.

15. Tôi có đơn vị số 1 ở đây, lực lượng cảnh sát đặc biệt...

Ik heb hier prima mensen.

16. Có một số khác biệt chính giữa doanh nghiệp và người bán như sau:

Er zijn een paar belangrijke verschillen tussen bedrijven en verkopers:

17. Đặc biệt, một số loài chim dễ bị va chạm vào các tòa nhà.

Voor sommige vogels is het risico om ergens tegenaan te vliegen extra groot.

18. XIN CHÀO MỪNG CÁC ANH CHỊ EM ĐẾN VỚI SỐ BÁO ĐẶC BIỆT NÀY

WELKOM IN DEZE SPECIALE UITGAVE

19. Sự khác biệt giữa thắng và bại có thể là một số tiền đáng kể.

Het verschil tussen winnen en verliezen kan een aanzienlijk geldbedrag zijn.

20. Tìm hiểu thêm về lý do giúp bạn có thể thấy một số khác biệt.

Meer informatie over waarom u enkele verschillen kunt zien.

21. [Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

[Not allowed] Betaalnummers, met andere woorden nummers waarvoor gebruikers aanvullende kosten moeten betalen om de sms te verzenden.

22. Và một vài người trong số họ trở nên đặc biệt hơn những người khác.

Want zie je, het is niet alleen hun dieet dat de Moroi speciaal maakt... en sommigen zijn nog specialer dan de anderen.

23. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

We zien zelfs operante conditionering in heel bijzondere gevallen.

24. Việc cấm đoán tạo ra một khác biệt cho số người đang làm việc đó.

Een verbod maakt amper een verschil voor het aantal mensen dat die dingen ook echt doen.

25. Một số mod đặc biệt thành công đã trở thành sản phẩm thương mại độc lập.

Ik ben een soort exportproduct geworden.

26. Lưu ý: Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Opmerking: De namen van parameters en waarden zijn niet hoofdlettergevoelig.

27. Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó tên sự kiện = first_open hoặc first_visit

Berekening: Tel unieke gebruikers in het geval van gebeurtenisnaam = first_open of first_visit

28. Nếu bạn muốn gởi đối số đặc biệt cho cơ chế ảo, hãy nhập vào đây

speciale argumenten wilt laten doorgeven aan uw virtuele machine, dan kunt u deze hier invoeren

29. Với một số bạn chân thật này, chúng ta sẽ có mối thâm giao đặc biệt.

Met sommigen van hen zullen wij een speciale band krijgen.

30. Bạn có thể thấy ở đây có 1 sự khác biệt lớn theo luật số mũ.

Je kunt hier zien dat er een exponentiële Grote Divergentie is.

31. Một số người được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt tạm thời hoặc lâu dài.

Enkelen worden misschien aangesteld als tijdelijke of vaste speciale pioniers.

32. Làm sao một số gia đình có được ân phước đặc biệt từ Đức Giê-hô-va?

Hoe kunnen sommige gezinnen een speciale zegen van Jehovah verkrijgen?

33. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Elke periode duurde 20 dagen en elke dag had een eigen naam.

34. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Het toetsenbord van je Chromebook werkt net als een gewoon toetsenbord, met enkele verschillen.

35. Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

Ik hoor wat lawaai binnen:! Lieve liefde, adieu - [ Verpleegkundige gesprekken binnen. ]

36. Bằng cách đó, bạn có thể lấy các giá trị riêng biệt, giả sử như số cuộc gọi điện thoại hoặc số lượt đăng ký.

U kunt op die manier afzonderlijke waarden vastleggen voor bijvoorbeeld telefoongesprekken en aanmeldingen.

37. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Vertel de gemeente wat het verschil is tussen de hoeveelheid bestelde lectuur en de hoeveelheid lectuur die als verspreid bericht wordt.

38. Một số người mang gánh nặng đau buồn suốt đời, đặc biệt những người bị mất con cái.

Sommige mensen gaan hun leven lang onder hun verdriet gebukt, vooral degenen die kinderen verloren hebben.

39. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

Eén lab in het bijzonder vertegenwoordigt 20 procent van die totale capaciteit.

40. Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

Bijzondere uitdagingen, waarvan sommige specifiek voor deze tijd zijn

41. Một số người còn xem tính lương thiện là một bất lợi, đặc biệt trong giới kinh doanh.

Sommigen vinden het zelfs een gevaarlijke eigenschap, vooral in de zakenwereld.

42. Những người này bị phân biệt đối xử trong xã hội, là những người dân tộc thiểu số.

Die mensen hebben een zwervers rap gekregen in onze samenleving, zijn twee minderheden en zo.

43. Ví dụ về các số đặc biệt: Bất kỳ số nào yêu cầu thêm phí để hoàn tất cuộc gọi, chẳng hạn như số 1-900 ở Hoa Kỳ hoặc 871 ở Vương quốc Anh

Voorbeeld van premiumnummers: elk nummer waarvoor extra kosten moeten worden betaald om het gesprek af te maken, zoals 0900-nummers in Nederland en 871-nummers in het Verenigd Koninkrijk.

44. HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

COVER: Een kringopziener en enkele speciale pioniers reizen per boot in het Amazoneregenwoud.

45. Một số tài liệu được đặc biệt biên soạn để giúp những người trẻ, một số tài liệu khác cung cấp sự hỗ trợ cho các bậc cha mẹ.

Er is materiaal dat speciaal gemaakt is om jongeren te helpen; ander materiaal is nuttig voor hun ouders.

46. Tính riêng biệt của bất kỳ trường đại học. Được quyết định bằng số lượng sinh viên. Bị loại ra.

De exclusiviteit van een universiteit hangt af... van het aantal afgewezen studenten.

47. Con số này đặc biệt không bao gồm bất kỳ khoản thanh toán nào cho các dịch vụ viễn thông.

Dit bedrag is exclusief eventuele betalingen voor de telecomservices.

48. Có vô số biệt thự màu trắng chiếu sáng dưới ánh mặt trời, nhiều căn có vườn với tường bao quanh.

Talloze luxe witte villa’s, vele met een ommuurde tuin, schitteren in de zon.

49. Một số người lớn muốn đổ lỗi cho học đường không chịu dạy dỗ con em họ phân biệt phải trái.

Sommige volwassenen willen het schoolsysteem de schuld geven omdat het de kinderen niet het verschil tussen goed en kwaad leert.

50. Vì vậy, sự khác biệt giữa hai số điện thoại đã là 1 và sản phẩm của họ đã là 42.

Dus het verschil tussen de twee getallen moet 1 zijn en het product moet 42 zijn.

51. Có bao giờ bạn bị đặt biệt danh vì đã không tham gia một số hoạt động với bạn học chưa?

Schelden je klasgenoten je weleens uit omdat je weigert aan bepaalde activiteiten mee te doen?

52. Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.

Het wetsontwerp bepaalt dat overheidsgeld niet mag worden gebruikt voor onderzoek naar rassensegregatie.

53. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Speciesisme lijkt erg op racisme en seksisme.

54. Bạn có thể nhận thấy sự khác biệt giữa báo cáo này và thu nhập của bạn vì một số lý do.

U kunt om meerdere redenen verschillen opmerken tussen dit rapport en uw inkomsten.

55. Dưới chế độ bản vị vàng Bretton Woods, số tiền này gọi là "quyền rút vốn đặc biệt" (Special Drawing Rights – SDRs).

In het systeem van Bretton Woods werden deze "SDRs" genoemd; special drawing rights ofwel speciale trekkingsrechten.

56. Tôi luôn trong số những tay đua hàng đầu và được biệt danh là “chân sắt của Tokai”, một vùng của Nhật Bản.

Omdat ik de ene prijs na de andere won, kwam ik bekend te staan als „de sterke benen van Tokai”, een gebied in Japan.

57. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Een specifiek onderwerp bespreken dat door het Eerste Presdium en het Quorum der Twaalf Apostelen is uitgekozen.

58. BMP chứa các ký hiệu cho hầu hết các ngôn ngữ hiện đại, và một số lượng lớn các ký tự đặc biệt.

De BMP bevat karakters voor bijna elke moderne taal en bevat tevens een groot aantal speciale symbolen.

59. Tạm biệt.

Tot ziens.

60. b) Xét qua Báo cáo cho năm công tác 1994, bạn thấy những xứ nào có số người tiên phong đặc biệt nổi bật?

(b) Waar ziet u, wanneer u een blik werpt op de afzonderlijke landen in het bericht over het dienstjaar 1994, opvallende aantallen pioniers?

61. Số liệu thống kê của sở Tư Pháp cho thấy đó là một hình thức trừng phạt có động cơ phân biệt chủng tộc.

Departement van Justitie laat statistisch zien dat het een racistisch gemotiveerde vorm van straffen is.

62. Vĩnh biệt.

Gegroet.

63. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

Maak alle gevoelige informatie op uw bank- of creditcardafschrift onleesbaar, met name uw volledige bankrekeningnummer of de middelste acht cijfers van uw creditcardnummer.

64. 9 Trong vài xứ tại Á châu, một số người mẹ đặc biệt thấy khó chấp nhận sự tự lập của các con trai họ.

9 In bepaalde Aziatische landen vinden sommige moeders het vooral moeilijk te aanvaarden dat hun zoon op eigen benen staat.

65. Bạn có thể thực hiện một số việc trên điện thoại Android theo cách khác biệt so với cách bạn làm trên điện thoại cũ.

U kunt bepaalde opties op uw Android-telefoon anders instellen dan op uw oude telefoon.

66. Trung Quốc chính thức công nhận 56 dân tộc riêng biệt, dân tộc đông dân nhất là người Hán, chiếm khoảng 91,51% tổng dân số.

De Volksrepubliek China erkent in totaal 56 officiële etnische groepen, waarvan de Han-Chinezen veruit de grootste groep zijn met 92% van de totale bevolking van 1,3 miljard mensen.

67. Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

Soms kun je meer opslagruimte krijgen via speciale promoties en aanbiedingen.

68. Vĩnh biệt nhé.

Tot ziens.

69. Vĩnh biệt, Kate.

Tot ziens, Kate.

70. Như biệt kích.

Commando stijl.

71. Lính biệt phái?

Een strijder?

72. Vĩnh biệt, sếp.

Adios, stamhoofd.

73. Thứ nhì, chính quyền liên bang muốn dùng số tiền ấy để chi cho việc khác, đặc biệt là cho chiến tranh I-rắc năm 1991.

Ten tweede wilde de federale regering op andere gebieden geld uitgeven, met name aan de Irak-oorlog in 1991.

74. Tạm biệt, Mycroft.

Goedenavond, Mycroft.

75. Chào tạm biệt.

Ik groet je.

76. Trong số đó đã được tìm thấy nhiều xương động vật, đặc biệt là những cá thể trong Myotragus, với bằng chứng khắc bởi con người.

In deze grotten zijn een groot aantal beenderen van dieren gevonden, vooral van Myotragus, met bewijzen van krassen en consumptie door mensen.

77. 15 Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đặc biệt thu nạp nhiều tín đồ ở Nam Mỹ, Phi Châu và một số hải đảo.

15 Het maken van proselieten door de christenheid heeft vooral veel resultaat gehad in Zuid-Amerika, Afrika en op sommige eilanden in de wereldzeeën.

78. Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. "

Hij zal leren om je eigen geur te onderscheiden. "

79. Ngoài chương trình giáo dục thường xuyên tại các hội thánh, Nhân Chứng Giê-hô-va còn tổ chức một số khóa đào tạo đặc biệt khác.

Naast het voortdurende onderwijsprogramma in hun gemeenten hebben Jehovah’s Getuigen een aantal gespecialiseerde scholen opgericht.

80. Một số bệnh về da, đặc biệt bệnh phong, và sự phóng thải của cơ quan sinh dục nam nữ cũng khiến một người bị ô uế.

Bepaalde huidziekten, vooral melaatsheid, en vloeiingen uit de mannelijke en vrouwelijke geslachtsorganen zouden ook tot gevolg hebben dat een persoon onrein was.