1. [Not allowed] Số fax, số đặc biệt hoặc số vanity

[Not allowed] 팩스 번호, 프리미엄 전화번호, 글자식 전화번호

2. Một số điểm khác biệt là gì?

다른 점으로는 무엇이 있는가?

3. S-H -- một tần số khá khác biệt.

S-H는 무척 다른 주파수죠.

4. S- H -- một tần số khá khác biệt.

S- H는 무척 다른 주파수죠. 이건 꽤 흥미로운 현상인데

5. • điều đặc biệt khó đối với một số người?

● 일부 사람들에게 더 큰 도전이 되는 이유는 무엇입니까?

6. Một số nét đặc biệt của sách là gì?

이 책의 몇 가지 특징은 무엇입니까?

7. Một vài trong số đó đặc biệt chính xác.

그 중 몇몇은 놀라울정도로 정밀합니다.

8. Tuy nhiên, sẽ có một số điểm khác biệt:

하지만 몇 가지 다른 점이 있습니다.

9. Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó thông số engagement_time_msec > 0

산출 방법: engagement_time_msec 매개변수가 0보다 큰 개별 사용자 수를 집계합니다.

10. Có một số chuyện đặc biệt khiến tôi sửng sốt.

특히 나에게 충격적이었던 일들도 있었습니다.

11. Trong số đó, Chúa Giê-su là đặc biệt nhất.

예수는 자신이 “하느님의 독생자”라고 하셨습니다.

12. Một số trẻ em đáng được đặc biệt chú ý.

일부 어린이들에게는 특별한 관심을 기울여야 합니다.

13. Tuy nhiên, vẫn có một số điểm khác biệt khác:

차이점도 있습니다.

14. MỘT SỐ LỜI TIÊN TRI ĐẶC BIỆT VỀ ĐẤNG MÊ-SI

메시아에 관한 얼마의 두드러진 예언들

15. Một số phòng chat đặc biệt thu hút các bạn trẻ.

일부 대화방은 젊은 인터넷 사용자들에게 특히 호소력이 있습니다.

16. Một số cây, có vẻ đặc biệt thích hợp để cọ lưng.

몇몇 나무들은, 몸을 긁어대기에, 아주 적당합니다.

17. Nhưng con số này đặc biệt ảnh hưởng lên trẻ gốc Phi.

그러나 이 수치는 아프리카계 미국인 아이들에게만 불평등하게 적용됩니다.

18. Sự khác biệt này có thể tác động đáng kể đến số liệu cho hai chỉ số này.

이러한 차이는 두 측정항목의 수치에 유의미한 영향을 줄 수 있습니다.

19. Một số người tiên phong đã có niềm vui đặc biệt nào?

일부 파이오니아들은 무슨 특별한 기쁨을 경험해 왔습니까?

20. Điểm khác biệt về số giờ xem trong Creator Studio phiên bản cũ:

크리에이터 스튜디오 이전 버전과 시청 시간 차이:

21. 15 Một số người trong chúng ta có những nhu cầu đặc biệt.

15 우리 중에는 독특한 필요를 가지고 있는 사람들이 있습니다.

22. Nội dung có một số tác động nhỏ, đặc biệt với trẻ em.

특히 저학년 어린이에게 약간 충격이 되는 콘텐츠가 일부 포함되어 있습니다.

23. Chúng tôi không chấp nhận số điện thoại ảo, số điện thoại tính phí đặc biệt và số fax cho tiện ích cuộc gọi.

글자식 전화번호, 특수 정보 이용료가 부과되는 전화번호 및 팩스 번호는 전화번호 광고 확장의 전화번호로 사용할 수 없습니다.

24. Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

캄보디아, 싱가포르. 데이터의 약함보다 차이가 훨씬 큽니다. 동유럽.

25. Có 4000 loài trong số đó sống biệt lập trên các tán cây.

그리고 그 중 약 4, 000종이 숲의 덮개지역( 캐노피) 에만 서식하죠 제가 개미 얘기를 하는 이유중 하나는

26. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

술로 인해 발생하는 사망자 수는 특히 젊은이들 가운데 많습니다.

27. Chỉ một số câu hỏi về đời sống gia đình được thảo luận trong “Tỉnh Thức!” số đặc biệt này.

이러한 질문들은 이번 「깨어라!」 특별호에서 다루고 있는 가정생활에 관한 여러 가지 질문들 중 몇 가지입니다.

28. Natto có mùi đặc biệt mà một số người không ưa một chút nào.

낫토는 독특한 냄새가 나며 그 냄새를 싫어하는 사람도 있습니다.

29. Tại sao tín đồ Đấng Christ không nên sợ khác biệt với số đông?

그리스도인은 왜 대다수의 사람들과 다르게 행동할 준비가 되어 있어야 합니까?

30. Một số những sự khác biệt này là do tính di truyền chi phối...

이러한 차이 가운데 얼마는 생물학적 요인에 의해 결정된다.

31. Đặc biệt, một số loài chim dễ bị va chạm vào các tòa nhà.

그런데 건물에 부딪히기가 특히 더 쉬운 새들이 있습니다.

32. Đối với số miễn phí hoặc số đặc biệt, chẳng hạn như 4004 hoặc 0800, không cần dùng mã mạng di động.

4004나 0800과 같은 수신자 부담 전화번호 또는 할증 요금이 붙는 전화번호를 사용할 경우에는 통신사 코드를 넣지 않아도 됩니다.

33. Một số tín đồ có thể giữ những trách nhiệm đặc biệt trong hội thánh.

어떤 그리스도인들은 회중에서 특별한 책임을 받은 위치에 있을지 모릅니다.

34. [Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

[Not allowed] 사용자가 문자를 보내는 데 추가 요금을 지불해야 하는 할증 요금이 붙는 전화번호

35. số đặc biệt sẽ tạo cho họ cơ hội tốt để hoạt động trở lại.

특별 호 배부 운동은 그런 사람들이 다시 활동하게 하는 훌륭한 기회가 될 것입니다.

36. 15 phút: Chuẩn bị mời nhận số Tháp Canh đặc biệt ngày 1 tháng 4.

15분: 특별호 「파수대」 4월 1일호를 제공할 준비를 하십시오.

37. Bạn có thể thấy một số loại khác biệt về dữ liệu trong Search Console

Search Console에 몇 가지 종류의 데이터 불일치가 나타날 수 있습니다.

38. Những kinh nghiệm trong loạt bài này đặc biệt chạm đến lòng của một số người.

연재물에 실린 몇몇 경험담은 일부 독자들의 심금을 울리기도 했습니다.

39. Lưu ý: Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

참고: 매개변수 이름과 값은 대소문자를 구분하지 않습니다.

40. Khi học biết Lời Đức Chúa Trời, chúng ta có một số từ vựng đặc biệt.

하느님의 말씀을 이해함에 따라 우리는 독특한 어휘를 갖게 되었습니다.

41. Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó tên sự kiện = first_open hoặc first_visit

산출 방법: 이벤트 이름이 first_open 또는 first_visit인 개별 사용자 수를 집계합니다.

42. Nếu bạn muốn gởi đối số đặc biệt cho cơ chế ảo, hãy nhập vào đây

가상 머신에 인자를 전달할 필요가 있다면 여기에 입력하십시오

43. Em đặc biệt thích bài hát số 4, nhan đề “Lời hứa về một địa đàng”.

피피는 특히 “하나님께서 약속하신 낙원”이라는 제목의 노래 4번을 좋아하였습니다.

44. Bạn có thể thấy ở đây có 1 sự khác biệt lớn theo luật số mũ.

그리고 여기서 보실 수 있듯이 기하급수적인 거대격차가 있죠.

45. Một số người hỏi: “Tôi có cần phải khác biệt nhiều với những người khác không?”

어떤 이들은 이렇게 묻습니다. “다른 사람과 그렇게 많이 달라야 합니까?”

46. Một số người được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt tạm thời hoặc lâu dài.

소수는 임시나 정식 특별 파이오니아로 파견되기도 합니다.

47. Một trong số chúng tôi được mời đến Nhà Trắng, một người đặc biệt gần đây.

하나는 백악관에 초대된 것이고, 하나는 최근 우리 일상을 보여줍니다.

48. (Dân-số Ký 12:3) Đức Giê-hô-va dùng Môi-se theo cách đặc biệt.

(민수 12:3) 여호와께서는 모세를 뛰어난 방법으로 사용하셨습니다.

49. Một số dân làng gắn một hòn đá trắng đặc biệt phía trên cửa ra vào.

어떤 마을 사람들은 자기 집 현관 위에 특별한 흰 돌을 놓아둡니다.

50. Những thứ này, có lẽ nằm trong số những biến số khác, nhưng chúng dường như dự đoán được sự phân biệt chủng tộc.

다른 변수들 중에서 이것들을 통해 인종차별을 예측할 수 있을 것으로 보입니다.

51. Khi thấy sự khác biệt đó, một số người có thể lấy làm lạ và “gièm-chê”.

그러한 차이를 관찰한 일부 사람들은 의아해하며 “여러분에 대하여 모욕적으로 말”할지 모릅니다.

52. Làm sao một số gia đình có được ân phước đặc biệt từ Đức Giê-hô-va?

일부 가족들은 어떻게 여호와로부터 특별한 축복을 받을 수 있습니까?

53. Bạn đặc biệt biết ơn một số công việc lạ lùng nào của Đức Giê-hô-va?

당신이 특히 깊이 인식하고 있는 여호와의 놀라운 일들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

54. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

13개의 각 기간은 20일로 이루어져 있었으며, 각 날마다 고유한 이름이 있었습니다.

55. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook 키보드는 일반 키보드와 동일하게 작동하되 몇 가지 다른 점이 있습니다.

56. Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

내 안에 어떤 소리를 들어: 사랑 사랑, 작별 - [ 간호사 내에서 호출합니다. ]

57. * Việc một số người ủng hộ vị tiên tri đã tạo ra một sự khác biệt nào?

* 일부 백성이 선지자를 지지하자 어떤 차이가 생겼는가?

58. 23 Và một số người khác thì được ban cho khả năng aphân biệt các thần linh.

23 그리고 다른 이들에게는 영들을 ᄀ분별함이 주어지느니라.

59. Bằng cách đó, bạn có thể lấy các giá trị riêng biệt, giả sử như số cuộc gọi điện thoại hoặc số lượt đăng ký.

예를 들어 전화 통화의 가치와 가입의 가치를 서로 다르게 지정할 수 있습니다.

60. (1 Cô-rinh-tô 10:31, 32) Một số khía cạnh nào cần đặc biệt chú ý?

(고린도 첫째 10:31, 32) 그렇다면, 어떤 점들에 특별히 관심을 기울여야 합니까?

61. Chẳng hạn, ông cho biệt riêng một số chiến lợi phẩm đặng dùng để xây sửa đền thờ.

예를 들면, 그는 전투에서 획득한 전리품의 일부를 장막을 유지하는 데 사용하도록 마련하였습니다.

62. Có lẽ một số các em cũng đã cảm thấy như vậy, nhưng có một sự khác biệt.

아마 여러분 중에도 그러한 감정을 느껴 본 분들이 있을 것입니다. 그러나 다른 점이 있습니다.

63. Một số người mang gánh nặng đau buồn suốt đời, đặc biệt những người bị mất con cái.

어떤 사람들은 평생 슬픔의 부담을 안고 사는데, 특히 자녀를 잃은 부모들의 경우 그러합니다.

64. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

사실 특정한 연구소가 세계 전체 처리능력의 20% 정도를 담당하고 있습니다.

65. Một số yếu tố nào cho thấy Kinh Thánh khác biệt với các sách do con người viết?

성서가 인간이 쓴 또 하나의 책에 불과하지 않다는 것을 어떤 점들을 통해 알 수 있습니까?

66. Tôi tớ Đức Giê-hô-va được hưởng một số lợi ích đặc biệt nào ngay bây giờ?

여호와의 종들이 바로 지금 누리고 있는 독특한 유익들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

67. Tạp chí Byte và Truyền thông tại ACM có những số báo đặc biệt về siêu văn bản.

Byte magazine과 ACM의 Communications지는

68. Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

여러분의 시대에만 겪게 되는 특별한 어려움

69. 11 Thật ân phước cho một số hội thánh có các tiên phong đặc biệt cùng phụng sự.

11 일부 회중은 특별 파이오니아들과 함께 봉사하는 축복을 누립니다.

70. b) Bạn đặc biệt muốn gặp ai trong số những người trung thành thời xưa, và tại sao?

(ᄀ) 지상에서 부활될 “의로운 사람들” 가운데는 누가 포함될 것입니까? (ᄂ) 당신은 고대의 충실한 사람들 가운데 특히 누구를 만나 보기 원하며, 그 이유는 무엇입니까?

71. Không, sự sống lại để lên trời chỉ dành cho một số người nhận được sứ mệnh đặc biệt.

그렇지 않습니다. 하늘로 부활되는 것은 일부 사람들에게만 주어지는 임무와 밀접히 관련되어 있기 때문입니다.

72. Một số bệnh viện thậm chí cho những bệnh nhân ở khu chăm sóc đặc biệt được nghe nhạc.

중환자실에 음악을 틀어 주는 병원도 있습니다.

73. Ví dụ về các số đặc biệt: Bất kỳ số nào yêu cầu thêm phí để hoàn tất cuộc gọi, chẳng hạn như số 1-900 ở Hoa Kỳ hoặc 871 ở Vương quốc Anh

프리미엄 전화번호의 예: 1-900(미국), 871(영국)과 같이 전화를 걸려면 요금 또는 비용을 추가로 지불해야 하는 번호입니다.

74. Đặc biệt vì họ nhận thấy cần phải phân biệt Giê-hô-va Đức Chúa Trời có một và thật với vô số thần giả mà dân đảo Thái Bình Dương thờ phượng.

주된 이유는 유일한 참 하느님 여호와를 태평양 섬 주민들이 숭배하는 수많은 거짓 신들과 구분시킬 필요가 있음을 그들이 알게 되었기 때문입니다.

75. * Một số người ngày nay tự phân biệt với người ngay chính qua diện mạo của họ như thế nào?

* 오늘날 일부 사람들은 외모를 통해 어떻게 자신을 의인들과 구별 짓는가?(

76. HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

표지: 순회 감독자와 특별 파이오니아들이 아마존 우림에서 배를 타고 이동하고 있습니다.

77. Điều đặc biệt về lợi tức dân số này chính là Ấn Độ sẽ trở thành quốc gia duy nhất trên thế giới áp dụng lợi tức dân số.

이 배당에서 독특한 점은 인도가 인구 배당을 누리는 세계 유일의 국가가 될 것이라는 점입니다

78. Một số danh hiệu cho thấy vai trò đặc biệt của Chúa Giê-su trong ý định Đức Chúa Trời

하느님의 목적에서 예수께서 하시는 독특한 역할을 나타내는 칭호들

79. Bây giờ sự đặc biệt của tôi là sự kết hợp của công nghệ kĩ thuật số và ảo thuật.

현재 제 고유의 전문은 디지털 기술과 마술을 결합하는 것입니다.

80. Một số tài liệu được đặc biệt biên soạn để giúp những người trẻ, một số tài liệu khác cung cấp sự hỗ trợ cho các bậc cha mẹ.

예를 들면, 일부 출판물은 청소년이나 청소년 자녀를 둔 부모를 돕기 위해 특별히 발행됩니다.