1. Sao phải rống be be lên thế?

Wat blaat je?

2. Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

Toen Tiberius stierf, werd hij als een tiran beschouwd.

3. (b) Người ta coi Ti-be-rơ như thế nào vào lúc ông chết?

(b) Hoe werd Tiberius beschouwd bij zijn dood?

4. Be-la-ru-xợName

Wit-RuslandName

5. Hai tuần sau đó, quân đội được thông qua khẩu hiệu: " Be all you can be "

Twee weken later gebruikte het leger de slogan: 'Wees alles wat je kan zijn.'

6. Be bé cái mồm thôi.

Niet zo hard, man.

7. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ezeon-Geber

8. Giải thích. [be trg 121 đ.

Leg dit uit. [be blz.

9. Tới lúc Ti-be-rơ chết vào tháng 3 năm 37 CN, người ta coi ông là một bạo chúa.

Toen hij in maart 37 G.T. stierf, werd Tiberius als een tiran beschouwd.

10. Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be.

Ik rij in'n beige Volvo.

11. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Je hebt zulke mooie zwarte oogjes.

12. Thực vật bám vào đất.

Ze zitten vast in de grond.

13. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Het enige waar wij goed voor zijn, is een beige bungalow.

14. 14 Sê-lách được 30 tuổi thì sinh Ê-be.

14 Toen Se̱lah 30 jaar oud was, werd hij de vader van He̱ber.

15. Yeah, và con be cười giống như 1 con người bé nhỏ vậy.

Het was een echte lach.

16. "I'll Be There" là bài hát ăn khách cuối cùng của Jackson 5.

Jackson 5 Christmas Album is het enige kerstalbum van The Jackson 5.

17. 10 Chào A-be-lê, là người trung thành trong Đấng Ki-tô.

10 Groet Ape̱lles, de goedgekeurde in Christus.

18. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ Wie vormen in deze tijd het tegenbeeld van Rebekka en haar dienaressen?

19. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

Dit is het verhaal van een jonge vrouw, Rebekka.13

20. Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

Een rivier stroomt in een hersteld land

21. Tin vào điều đó thì bốc đất mà ăn.

Als je dat gelooft, ben je gek.

22. Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

Dit is van Cape Cod, verleden jaar.

23. VÀO năm 1473 TCN, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

IN 1473 v.G.T. stond de natie Israël klaar om het Beloofde Land binnen te gaan.

24. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

De keizer overleed echter voordat Pilatus daar aankwam.

25. Người tôi tớ nói với gia đình của Rê Be Ca về mục đích của cuộc hành trình dài của ông và Rê Be Ca đã đồng ý để trở thành vợ của Y sác.

De dienstknecht vertelde de familie van Rebekka van het doel van zijn lange reis en Rebekka stemde er mee in om Isaaks vrouw te worden.

26. Vì nó có bộ rễ bám sâu vào lòng đất.

Doordat hij een sterk wortelstelsel heeft dat in de grond verankerd zit.

27. Ông vào diện kiến vua và sấp mặt xuống đất.

Hij verscheen voor de koning en boog diep voor hem.

28. Mang vũ khí vào đất thánh là điều cấm kỵ.

Het is verboden om wapens te dragen in de heilige stad.

29. Là một hoàng đế, Ti-be-rơ có những tính tốt lẫn sự tồi bại.

Als keizer had Tiberius zijn goede en zijn slechte eigenschappen.

30. Con quái vật màu be kia cứ như " quả bưởi " thứ ba trên người vũ nữ.

Dat beige monster valt nogal op.

31. Mình nhét lá và đất vào quần áo này rồi ném vào xe hơi xem sao?

Laten we deze kleding vullen met bladeren en aarde, en voor een auto gooien.

32. Cái cù tre rơi xuống đất, có đập vào anh đâu.

De bamboe spinner viel op de grond, het heeft jou helemaal niet geraakt.

33. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* Zie ook Jakob, zoon van Izak; Laban, broer van Rebekka

34. Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

Grondstoffen zijn dingen die je in de bodem teelt, kweekt of die je uit de bodem haalt. Dieren, mineralen, groenten.

35. Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

Ik wil dat iedereen een schep zand in het gat gooit.

36. Và cô không tấn công tôi... as the type of women who wants to be owned.

En jij lijkt mij niet het soort vrouw dat een bezit wil zijn.

37. Anh nghĩ là cô ấy cũng có một thứ be bé nào đó cho anh đó.

Volgens mij vindt ze mij ook leuk.

38. Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước” như thế nào?

Hoe ’bemachtigde Tiberius het koninkrijk door middel van geslepen gladheid’?

39. Rồi chạy nhanh hơn nữa đến mức chân không chạm vào đất

En dan ren ik zo snel dat mijn voeten de grond niet meer raken.

40. Nhưng gia đình Rê-be-ca muốn nàng dâu ở lại nhà với họ ít nhất mười ngày.

Maar Rebekka’s familie had graag dat de bruid nog ten minste tien dagen bij hen bleef.

41. Bất kỳ giải khuây nào củng được đón nhận một cách sâu sắcAny relief would be profoundly welcome.

Maar elke afleiding is meer dan welkom.

42. Chúng tôi đã cho quá nhiều carbon vào đất dưới dạng phân bón.

We hadden teveel koolstof in de grond gestopt in de vorm van compost.

43. Vào thời xưa, người ta nói chung đều tin trái đất bằng phẳng.

In oude tijden geloofde men over het algemeen dat de aarde plat was.

44. [ William Anders ] Vào khởi nguyên, Thiên Chúa đã sáng tạo trời và đất.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

45. 11 Na-hách người Am-môn+ đi lên và đóng trại trước Gia-be+ ở Ga-la-át.

11 Koning Na̱has van Ammon+ trok met zijn leger op en ze sloegen hun kamp op bij Ja̱bes+ in Gilead.

46. • Lời tiên tri về “kẻ đáng khinh-dể” được ứng nghiệm nơi Ti-be-rơ như thế nào?

• Hoe werd de profetie betreffende een „die te verachten is” in Tiberius vervuld?

47. Năm 1473 TCN, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

In 1473 v.Chr. stond Israël op het punt het beloofde land binnen te gaan.

48. Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn,

Je kon nog gewoon in je eentje rondneuzen op lege plekken tussen de stratenblokken,

49. Vào thời Nô-ê, tại sao trái đất “đầy-dẫy sự hung-ác”?

Hoe kwam het dat de aarde in de tijd van Noach „met geweldpleging vervuld” was?

50. 32 Hê-be sinh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham và chị em của họ là Su-a.

32 He̱ber werd de vader van Ja̱flet, So̱mer en Ho̱tham, en van hun zus Su̱a.

51. Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

De maan draagt ook bij tot de stabiele rotatieas van de aarde.

52. Bộ phim tiếp theo của Ronan là "I could never be your woman" (2006) của đạo diễn Amy Heckerling.

In 2007 speelt ze moeder natuur in Amy Heckerling's I Could Never Be Your Woman.

53. Để chuẩn bị vào Đất Hứa, Môi-se sai 12 người đi do thám.

Ter voorbereiding zond Mozes twaalf verspieders naar het land.

54. + 31 Các con trai Bê-ri-a là Hê-be và Manh-ki-ên, là cha của Biếc-xa-vít.

+ 31 De zonen van Beri̱a waren He̱ber en Ma̱lkiël, die de vader was van Birza̱vith.

55. Kỹ năng ăn nói: Thư giãn những bắp thịt căng (be trg 184 ¶2–trg 185 ¶2; khung trg 184)

Spreekhoedanigheid: Gespannen spieren ontspannen (be blz. 184 §2–blz. 185 §3; blz. 184, kader)

56. Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.

De grond in Managua beefde 60 seconden nadat het epicenter geraakt was.

57. Vào thời điểm này, tất cả sự sống trên mặt đất sẽ bị tuyệt diệt.

Al het leven op de planeet wordt uitgeroeid.

58. Hãy tưởng tượng việc để bụi đất hoặc bùn vào bên trong một cái tách.

Stel je een kopje met viezigheid of modder aan de binnenkant voor.

59. Nhóm cực đoan từ SS... định nắm vào tay mình quyền kiểm soát đất nước.

Radicale elementen binnen de SS, proberen de regering over te nemen.

60. Cuối cùng vào ngày 8-6-1977, anh Nathan kết thúc đời sống trên đất.

Uiteindelijk heeft Nathan op 8 juni 1977 zijn aardse loopbaan beëindigd.

61. Nhiều ngành công nghiệp mà chúng ta chuyên về -- sức khỏe và y tế, tài chính và bảo hiểm, điện tử và máy tính -- thì be bé hoặc hầu như không tồn tại vào thế kỷ trước.

Veel van de industrieën waar we nu in werken -- gezondheidszorg en farmacie, financiën en verzekeringen, elektronica en IT -- bestonden een eeuw geleden niet of nauwelijks.

62. Vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.

... nooit weer zal dit land in handen van de vijand vallen.

63. " Điều sovereignest trên trái đất là parmacetti cho một vết bầm tím vào bên trong. "

" Het sovereignest ding op aarde is parmacetti for een innerlijke blauwe plekken. "

64. Vẽ phong cảnh dạy cho kiếm sĩ cách nhớ cả vùng đất vào trí óc.

Landschap schilderen leert een krijger, om de omgeving in gedachten te houden.

65. Giê-su bị giết dưới triều Ti-be-rơ, người nối ngôi Au-gút-tơ (Đa-ni-ên 11:20-22).

Jezus werd tijdens de regering van Augustus’ opvolger, Tiberius, gedood. — Daniël 11:20-22.

66. Chẳng hạn, hãy xem điều gì đã xảy ra khi những trận động đất và lở đất tai hại tàn phá El Salvador vào đầu năm 2001.

Beschouw bijvoorbeeld eens wat er gebeurde toen El Salvador vroeg in 2001 door verwoestende aardbevingen en aardverschuivingen werd geteisterd.

67. Người đó vẫy cờ trắng, hét lớn và đi vào giữa vùng đất không có người.

De man zwaaide met een witte lap riep en liep recht het niemandsland door.

68. Ở Trung Quốc vào năm 1975, dân chúng đã được cảnh báo sẽ có động đất.

In 1975 werd in China gewaarschuwd voor een aardbeving.

69. “Hơi thở tắt đi, người trở về đất; vào chính ngày đó, tư tưởng biến tan”.

Zijn geest gaat uit, hij keert terug naar de grond. Op die dag vergaan zijn gedachten.

70. Những cơn gió được tạo ra ngoài biển tràn vào đất liền, qua các lục địa.

En zo tot in de Sahara.

71. Những chú chim ở gần mặt đất có tiếng hót trầm hơn, để âm thanh không bị bóp méo khi nó va chạm vào nền đất trong rừng.

De vogels op de grond hebben meestal een lagere roep, zodat het minder vervormt wanneer het wordt weerkaatst op de bosbodem.

72. Vào đêm cuối cùng trên đất, Chúa Giê-su dạy các sứ đồ bài học nào?

Welke les gaf Jezus zijn apostelen tijdens zijn laatste avond op aarde?

73. Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

Leg hem in zijn wagen en dump'm.

74. Sao không đi mà dính vào chỗ khác trên Trái đất mà lại đi dính chặt cứng vào cái thứ chết bầm này.

En er is geen hoek op deze planeet, die niet zwaar verkloot is voorbij herkenning

75. Chúng ta đã tìm thấy một ít rau hiếm thấy... chỉ trồng được trên một hòn đảo, ở vùng Ca-ri-be

Er zijn sporen gevonden van'n groente die maar op een eiland voorkomt.

76. Hai đĩa đơn đã được phát hành từ album tái bản: "The Girl Is Mine 2008" và "Wanna Be Startin 'Somethin' 2008".

Van dit album werden twee singles uitgegeven: Wanna Be Startin' Somethin' 2008 en The Girl Is Mine 2008.

77. Thay vào đó, “sẽ có bình-an dư-dật” trên khắp đất.—Thi-thiên 72:7, 8.

Er zal een „overvloed van vrede” op aarde zijn (Psalm 72:7, 8).

78. Sau 40 năm đi trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

Na veertig jaar in de wildernis doorgebracht te hebben, maakten de Israëlieten zich gereed om het Beloofde Land binnen te gaan.

79. Và giống như là, cả Trái Đất mỗi năm lại hít vào và thở ra một lần.

En dus, is het net alsof de gehele aarde één keer per jaar in en uitademt.

80. Ông có thể thấy đó... trong lần va chạm đầu tiên, cánh trái đụng vào mặt đất.

Je kunt de inslag bij de linkervleugel zien waar het de grond heeft geraakt.