1. Be bé cái mồm thôi.

Niet zo hard, man.

2. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Je hebt zulke mooie zwarte oogjes.

3. Yeah, và con be cười giống như 1 con người bé nhỏ vậy.

Het was een echte lach.

4. Anh nghĩ là cô ấy cũng có một thứ be bé nào đó cho anh đó.

Volgens mij vindt ze mij ook leuk.

5. Sao phải rống be be lên thế?

Wat blaat je?

6. Be-la-ru-xợName

Wit-RuslandName

7. Hai tuần sau đó, quân đội được thông qua khẩu hiệu: " Be all you can be "

Twee weken later gebruikte het leger de slogan: 'Wees alles wat je kan zijn.'

8. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ezeon-Geber

9. Giải thích. [be trg 121 đ.

Leg dit uit. [be blz.

10. Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be.

Ik rij in'n beige Volvo.

11. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Het enige waar wij goed voor zijn, is een beige bungalow.

12. 14 Sê-lách được 30 tuổi thì sinh Ê-be.

14 Toen Se̱lah 30 jaar oud was, werd hij de vader van He̱ber.

13. Nhiều ngành công nghiệp mà chúng ta chuyên về -- sức khỏe và y tế, tài chính và bảo hiểm, điện tử và máy tính -- thì be bé hoặc hầu như không tồn tại vào thế kỷ trước.

Veel van de industrieën waar we nu in werken -- gezondheidszorg en farmacie, financiën en verzekeringen, elektronica en IT -- bestonden een eeuw geleden niet of nauwelijks.

14. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

een kleine, twee kleine, drie kleine kleutertjes.

15. "I'll Be There" là bài hát ăn khách cuối cùng của Jackson 5.

Jackson 5 Christmas Album is het enige kerstalbum van The Jackson 5.

16. Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

Toen Tiberius stierf, werd hij als een tiran beschouwd.

17. 10 Chào A-be-lê, là người trung thành trong Đấng Ki-tô.

10 Groet Ape̱lles, de goedgekeurde in Christus.

18. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ Wie vormen in deze tijd het tegenbeeld van Rebekka en haar dienaressen?

19. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

Dit is het verhaal van een jonge vrouw, Rebekka.13

20. (b) Người ta coi Ti-be-rơ như thế nào vào lúc ông chết?

(b) Hoe werd Tiberius beschouwd bij zijn dood?

21. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

De keizer overleed echter voordat Pilatus daar aankwam.

22. Người tôi tớ nói với gia đình của Rê Be Ca về mục đích của cuộc hành trình dài của ông và Rê Be Ca đã đồng ý để trở thành vợ của Y sác.

De dienstknecht vertelde de familie van Rebekka van het doel van zijn lange reis en Rebekka stemde er mee in om Isaaks vrouw te worden.

23. Nếu bé ở nhà, giờ này bé sắp ngủ trưa.

Als hij thuis was, zou hij nu gaan slapen.

24. Là một hoàng đế, Ti-be-rơ có những tính tốt lẫn sự tồi bại.

Als keizer had Tiberius zijn goede en zijn slechte eigenschappen.

25. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

Het meisje heeft een genmutatie die haar immuun maakt.

26. Con quái vật màu be kia cứ như " quả bưởi " thứ ba trên người vũ nữ.

Dat beige monster valt nogal op.

27. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* Zie ook Jakob, zoon van Izak; Laban, broer van Rebekka

28. Hắn cắt ngón tay cô bé, và hắn bắt cô bé ăn.

Hij sneed haar vingers af en liet haar die opeten.

29. Và những cái hộp đỏ bé bé kia chính là cái chết.

De kleine rode blokjes zijn sterfgevallen.

30. Và cô không tấn công tôi... as the type of women who wants to be owned.

En jij lijkt mij niet het soort vrouw dat een bezit wil zijn.

31. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

Het kleine weesmeisje van de Prairiemoorden in Kansas.

32. Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước” như thế nào?

Hoe ’bemachtigde Tiberius het koninkrijk door middel van geslepen gladheid’?

33. Anh nhìn chán che cái bé bé xinh xin dưới rốn em rồi đó.

Ik heb karamel van je gelikt en marshmallows uit je navel gegeten.

34. Đó là một cô bé da trắng và một cô bé Ả- rập

Een blank en een Arabisch meisje.

35. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Gerommel) (Gelach)

36. Vị thần bé nhỏ.

Slappe god.

37. Đứa bé hài nhi.

Een jongetje.

38. Nhưng gia đình Rê-be-ca muốn nàng dâu ở lại nhà với họ ít nhất mười ngày.

Maar Rebekka’s familie had graag dat de bruid nog ten minste tien dagen bij hen bleef.

39. Bất kỳ giải khuây nào củng được đón nhận một cách sâu sắcAny relief would be profoundly welcome.

Maar elke afleiding is meer dan welkom.

40. Có lẽ bé gái đó và cả đứa bé sau đều là con ngoại hôn.

Dat meisje en een later kind werden waarschijnlijk in overspel verwekt (Hosea 1:6, 8).

41. Khi cô bé về nhà chồng, họ bắt cô bé hành nghề mại dâm.

Toen ze bij haar schoonfamilie ging wonen, dwongen ze haar tot prostitutie.

42. 11 Na-hách người Am-môn+ đi lên và đóng trại trước Gia-be+ ở Ga-la-át.

11 Koning Na̱has van Ammon+ trok met zijn leger op en ze sloegen hun kamp op bij Ja̱bes+ in Gilead.

43. • Lời tiên tri về “kẻ đáng khinh-dể” được ứng nghiệm nơi Ti-be-rơ như thế nào?

• Hoe werd de profetie betreffende een „die te verachten is” in Tiberius vervuld?

44. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

En ze vocht tegen je, ik weet dat ze tegen je vocht.

45. Gia đình cậu bé rời khỏi thị trấn, hoặc cậu bé gọi nói ổn cả.

Zijn ouders weg of hij heeft ze gebeld.

46. Nó đã... cuộn tròn bên cạnh cô bé, với tay cô bé ôm quanh nó.

Hij lag opgekruld naast haar met haar armen om zich heen.

47. Cậu bé Lào đó.

Die oosterse jongen.

48. Nắm cơm bé tí!

En het is zo weinig.

49. 32 Hê-be sinh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham và chị em của họ là Su-a.

32 He̱ber werd de vader van Ja̱flet, So̱mer en Ho̱tham, en van hun zus Su̱a.

50. Hãy hỏi cậu bé rằng hồi bé mẹ thường ru nó ngủ bằng ca khúc nào.

Vraag hem wat ik voor'm zong toen hij klein was.

51. cho bé gái dễ thương.

voor het meisje.

52. Thằng bé không có vằn.

Hij heeft geen strepen.

53. Con bé này cứng đầu.

Dit meisje is koppig.

54. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Hou je vast, kleine Hobbits.

55. Cô bé rất cứng cáp.

Ze is hard voor zichzelf.

56. Bộ phim tiếp theo của Ronan là "I could never be your woman" (2006) của đạo diễn Amy Heckerling.

In 2007 speelt ze moeder natuur in Amy Heckerling's I Could Never Be Your Woman.

57. Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối

De tijd die hij in het zwembad met onze aquatherapeut doorbracht verminderde de beroertes die hij had en hielp hem 's nachts te slapen.

58. Thằng bé chết cóng mất!

De jongen zal bevriezen.

59. Duỗi lưng ra, cô bé.

Ga maar op je rug liggen.

60. Đứa bé sắp chào đời

De baby komt

61. Con bé nói: "Bạo lực."

"Gewelddadig", zegt ze.

62. Con bé bị bóp cổ.

Ze is gewurgd.

63. Con bé chán và bực.

Ze is verveeld en gefrustreerd.

64. Con bé đang hốt hoảng.

Ze wordt helemaal gek.

65. Dean bé bỏng thân mến.

Aandoenlijke, kleine Dean.

66. Con bé khóc hay thật

En toen begon ze te janken.

67. Cô bé bị cưỡng bức.

Ze was verkracht.

68. Nếu cô bé chưa hôn ai, đánh cuộc là cô bé cũng chưa bao giờ quan hệ.

Als ze nog nooit is gekust lijkt het mij dat ze ook nooit sex heeft gehad.

69. Tới lúc Ti-be-rơ chết vào tháng 3 năm 37 CN, người ta coi ông là một bạo chúa.

Toen hij in maart 37 G.T. stierf, werd Tiberius als een tiran beschouwd.

70. + 31 Các con trai Bê-ri-a là Hê-be và Manh-ki-ên, là cha của Biếc-xa-vít.

+ 31 De zonen van Beri̱a waren He̱ber en Ma̱lkiël, die de vader was van Birza̱vith.

71. Thằng bé vừa nói Bẹ!

Hij zei Fommy!

72. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

Het ventje doet iedere beweging van zijn vader na, zijn gezichtje stralend van bewondering; de vader helpt hem een handje, terwijl van zijn gezicht liefde en goedkeuring straalt.

73. Kỹ năng ăn nói: Thư giãn những bắp thịt căng (be trg 184 ¶2–trg 185 ¶2; khung trg 184)

Spreekhoedanigheid: Gespannen spieren ontspannen (be blz. 184 §2–blz. 185 §3; blz. 184, kader)

74. Cuộc sống của tôi lúc bấy giờ đẹp như trong giấc mơ ngày bé của một cậu bé.

Mijn leven was toen, toevallig, precies waar ik als kleine jongen van droomde.

75. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

Ga toch terug naar je bureautje en je leventje.

76. Chắc chắn giờ này chúng đang xỉa răng bằng những chiếc xương bé xinh của thằng bé rồi.

Ze gebruiken z'n schattige babybotjes nu vast en zeker als tandenstoker.

77. Cứ 100 bé gái theo học tại các trung tâm giáo dục đặc biệt có 217 bé trai.

Voor elke 100 meisjes in het speciaal onderwijs, zijn er 217 jongens.

78. Cô biết đấy, trước khi giết thằng bé Hắn đã kê một cái gối cho thằng bé nằm.

Voordat hij de jongen van Clutter vermoordde legde hij een kussen onder zijn hoofd.

79. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bravo schaapsjongen.

80. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Ze zei: "Geen sprake van.