1. Thế là nó bắt đầu kêu be be thảm thiết.

그러자 그 새끼 양은 구슬프게 울기 시작하였습니다.

2. Vâng, " Tồn tại hay không tồn tại. " ( To be or not to be )

맞습니다, " 죽는냐 사느냐 " 이지요.

3. Đừng như thếDon't be.

그러지 말아요.

4. Ê-be con Sê-lách,+

에벨은 셸라의+ 아들,

5. Bê-léc con Ê-be,+

벨렉은 에벨의+ 아들,

6. Vợ Hê-be+ người Kê-nít;

여자들 가운데 가장 축복받은 자,

7. Lúc đầu, Rô-be hoài nghi.

처음에 로버트는 회의적이었다.

8. 25 Ê-be sinh hai con trai.

25 에벨에게 두 아들이 태어났다.

9. 19 Ê-be sinh hai con trai.

19 에벨에게 두 아들이 태어났다.

10. Chúng sẽ gây khốn khổ cho Ê-be.

에벨을 괴롭히리라.

11. Đồng bạc có hình của Ti-be-rơ

티베리우스의 모습이 새겨진 데나리온 은화

12. Mẹ nó nghe được tiếng kêu đó, và cũng bắt đầu kêu be be cho tới khi người chăn cừu đến và cứu chú cừu con.

그 소리를 들은 어미 양 역시 울기 시작했고, 마침내 양치기가 와서 그 새끼 양을 구해 주었습니다.

13. 14 Sê-lách được 30 tuổi thì sinh Ê-be.

14 셸라는 30세에 에벨을 낳았다.

14. 16 Ê-be được 34 tuổi thì sinh Bê-léc.

16 에벨은 34세에 벨렉을 낳았다.

15. Nhiều ngành công nghiệp mà chúng ta chuyên về -- sức khỏe và y tế, tài chính và bảo hiểm, điện tử và máy tính -- thì be bé hoặc hầu như không tồn tại vào thế kỷ trước.

우리가 지금 일하고 있는 많은 산업체들 의료과 의약품 재무와 보험 전자학과 컴퓨터가 100년 전에는 아주 적거나 혹은 아예 존재하지 않았습니다.

16. Bằng cách nào Ti-be-rơ vượt xa tổ phụ ông?

티베리우스는 어떤 면에서 조상을 능가하였습니까?

17. 2 bé trai bé bỏng.

두 명의 작은 남자아이였지요.

18. 10 Ti-be-rơ nối ngôi Au-gút-tơ; thiên sứ tả hoàng đế đáng ghét Ti-be-rơ như là “kẻ đáng khinh-dể” (Đa-ni-ên 11:21).

10 아우구스투스의 뒤를 이은 티베리우스(디베료)는 그 천사가 “비천한 사람”이라고 묘사한 혐오감을 주는 사람이었읍니다.

19. • Ti-be-rơ có những tính tốt và sự tồi bại nào?

● 티베리우스가 지닌 미덕과 악덕에는 어떤 것들이 있었습니까?

20. 14 Rê-be-ca lên đường có các nàng hầu đi theo.

14 리브가에게는 여행에 동행할 사람들이 있었습니다.

21. I-be tin chắc là cha ông có thể thấy và nghe ông.

이베는 아버지가 자기를 보고 자기 말을 들을 수 있음을 의심하지 않는다.

22. Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

티베리우스는 사망할 당시 폭군으로 간주되고 있었다.

23. Ti-be-rơ sống và cai trị tới tháng 3 năm 37 CN.

티베리우스는 기원 37년 3월까지 살면서 통치하였다.

24. 18 A-bác-sát sinh Sê-lách,+ và Sê-lách sinh Ê-be.

18 아르박삿은 셸라를+ 낳았고, 셸라는 에벨을 낳았다.

25. Kỹ năng ăn nói: Khắc phục tật nói lắp (be trg 95, khung)

연설 기능: 말 더듬는 문제를 극복하려면 (「익」 95면 네모)

26. 10 Chào A-be-lê, là người trung thành trong Đấng Ki-tô.

10 그리스도 안에서 승인받은 사람인 아벨레에게 안부를 전해 주십시오.

27. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ 리브가와 그의 몸종들은 각각 오늘날의 누구와 상응합니까?

28. 24 A-bác-sát sinh Sê-lách,+ và Sê-lách sinh Ê-be.

24 아르박삿은 셸라를 낳았고,+ 셸라는 에벨을 낳았다.

29. Do đó, nhờ khoảng 10.000 lính cận vệ, Ti-be-rơ được vững mạnh.

따라서 티베리우스는 약 1만 명의 근위병을 힘입어 위력을 유지하였습니다.

30. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

이 이야기는 리브가라는 소녀의 이야기입니다.13

31. Ti-be-rơ vượt xa tổ phụ ông trong việc áp bức dân chúng.

백성에게 학정을 행한 면에서 티베리우스는 조상을 능가하였습니다.

32. Việc cưới gả được thỏa thuận thế nào tại nhà của Rê-be-ca?

문제는 리브가의 집에서 어떻게 완결되었습니까?

33. 9 Hãy tưởng tượng sự thân-mật giữa Y-sác và Rê-be-ca.

9 ‘이삭’과 ‘리브가’ 사이의 친밀한 관계를 생각해 보십시오.

34. (b) Người ta coi Ti-be-rơ như thế nào vào lúc ông chết?

(ᄂ) 티베리우스는 사망할 즈음 어떻게 여겨지고 있었습니까?

35. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

하지만 빌라도가 도착하기 전에, 티베리우스는 사망하였습니다.

36. Người tôi tớ nói với gia đình của Rê Be Ca về mục đích của cuộc hành trình dài của ông và Rê Be Ca đã đồng ý để trở thành vợ của Y sác.

아브라함의 종은 리브가의 가족에게 자신이 왜 멀리서 그곳까지 왔는지를 말했고, 리브가는 이삭의 아내가 되는 데 동의했습니다.

37. Do đó, Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước”.

그리하여 티베리우스는 “매끄러운 방법으로 왕국을 잡”았습니다.

38. Nó thích nói câu: " It kill or be killed" (tức là giết hoặc bị giết).

차라리 살인을 하고 사형을 받고 싶다"라고 전해져 있다.

39. Là một hoàng đế, Ti-be-rơ có những tính tốt lẫn sự tồi bại.

황제로서 티베리우스는 미덕과 악덕을 모두 지니고 있었다.

40. 17 Nhưng Si-sê-ra chạy đến lều của Gia-ên,+ vợ Hê-be+ người Kê-nít, vì đang có hòa bình giữa vua Hát-xo là Gia-bin+ với gia tộc Hê-be người Kê-nít.

17 그러나 시스라는 겐 사람 헤벨의+ 아내 야엘의+ 천막으로 걸어서 도망쳤다.

41. 12 Rê-be-ca hớn hở chạy về nhà thuật chuyện lại cho gia đình nghe.

12 리브가는 가족에게 알리기 위해 흥분한 채 집으로 달려갔습니다.

42. + 10 Sa-lum con trai Gia-be mưu phản và giết ông+ tại Gíp-lê-am.

10 야베스의 아들 살룸이 그를 대적해서 모반을 일으켰다.

43. Có một cô bé 8 tuổi, một cô bé 10 tuổi.

8살 소녀도 있었고, 10살짜리도 있었습니다.

44. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* 또한 라반, 리브가의 오라버니; 야곱, 이삭의 아들 참조

45. Tháng 1 năm 2017, Lipa phát hành đĩa đơn "Scared to Be Lonely" với Martin Garrix.

2017년 1월, 마틴 개릭스과 함께 작업한 싱글 "Scared to Be Lonely"가 발매되었다.

46. Tuy nhiên, sự tồi bại của Ti-be-rơ lại vượt quá nhân đức của ông.

하지만 티베리우스에게는 미덕보다 악덕이 더 많았다.

47. Các người chồng và vợ có thể học hỏi từ gương mẫu của Rê-be-ca.

남편과 아내들은 리브가의 본으로부터 배울 수 있다.

48. Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước” như thế nào?

티베리우스는 어떻게 “매끄러운 방법으로 왕국을 잡”았습니까?

49. Dạy bé biết:

아이에게 가르쳐 주세요.

50. 35 Từ Áp-rô-na, họ rời đi và đóng trại ở Ê-xi-ôn-ghê-be.

14 세 도시는 요르단 강 이쪽에 마련하고+ 세 도시는 가나안 땅에 마련하여+ 도피 도시로 삼아야 한다.

51. 48 Vợ lẽ của Ca-lép là Ma-a-ca sinh Sê-be và Ti-ra-na.

48 갈렙의 첩 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았다.

52. Việc gì xảy ra khi Rê-be-ca và các nàng hầu kết thúc cuộc hành trình?

리브가와 그의 몸종들이 여행의 목적을 달성하였을 때 무슨 일이 있었습니까?

53. Nếu không đáp ứng những ‘yêu sách’ của bé, bé sẽ ném mọi thứ.

자기가 원하는 대로 해 주지 않으면 물건을 집어 던지곤 했지요.

54. Đó là cặp mắt của em bé, một bé gái chưa đầy năm tuổi.

어린아이, 다섯 살도 채 안 되는 여자 아이의 눈이다.

55. Chúng tôi đứng quanh bé và đặt bé vô lồng tim-phổi nhân tạo.

우리는 아기 주변으로 함께 모였습니다. 그리고 심폐우회술을 시작하였죠.

56. Nàng Rê-be-ca cũng nhướng mắt lên, bèn chợt thấy Y-sác; liền nhảy xuống lạc-đà”.

“이삭이 저물 때에 들에 나가 묵상하다가 눈을 들어 보매 약대들이 오더라 리브가가 눈을 들어 이삭을 바라보고 약대에서 내[리더라.]”

57. Khi bé khóc hoài

아기가 울음을 멈추지 않을 때

58. Bước đầu nhỏ bé

보잘것없는 시작

59. Vị thần bé nhỏ.

신이 약골이네

60. Nhưng gia đình Rê-be-ca muốn nàng dâu ở lại nhà với họ ít nhất mười ngày.

그러나 리브가의 가족은 신부가 적어도 열흘간은 자기들과 함께 있기를 원하였습니다.

61. Y Sác, Rê Be Ca và Lê A cũng được chôn tại nơi đây (STKý 49:30–31).

이삭, 리브가, 레아가 또한 이 곳에 장사되었다(창 49:30~31).

62. Xoa bóp cho bé?

아기에게 마사지를?

63. Bé có một khối u não không mổ được và tình trạng bé tụt dốc không phanh trong tuần mà cô bé đến mái ấm

수술이 불가능한 뇌종양을 가졌고 우리에게 온 지 한 주가 지났을 때 상태가 급격하게 나빠졌어요.

64. Cứ 100 bé gái bị đuổi học, có 335 bé trai bị đuổi học.

만약 그 아이가 흑인이라면, 그 아이가 가난할 경우,

65. Thế là những người đưa tin đi nói lại với người Gia-be, và họ rất vui mừng.

‘내일 해가 뜨거워질 때에 여러분이 구원받을 것입니다.’” 사자들이 가서 야베스 사람들에게 그 말을 전하자 그들이 매우 기뻐했다.

66. 11 Na-hách người Am-môn+ đi lên và đóng trại trước Gia-be+ ở Ga-la-át.

11 암몬 사람+ 나하스가 올라와서 길르앗의 야베스를+ 치려고 진을 쳤다.

67. • Lời tiên tri về “kẻ đáng khinh-dể” được ứng nghiệm nơi Ti-be-rơ như thế nào?

● “업신여김을 받는 자”에 관한 예언이 어떻게 티베리우스에게 성취되었습니까?

68. 13 Rê-be-ca nghĩ sao về đặc ân được Đức Chúa Trời chọn làm vợ Y-sác?

13 리브가는 하나님에 의해 이삭의 신부로 선택되는 특권을 어떻게 생각하였습니까?

69. Khi họ khen em bé thì cha mẹ bé mời họ ăn chung bánh pizza.

아기에 대한 이야기를 하자 그 부모는 피자를 함께 먹자고 하였습니다.

70. Vì có đền thờ Ti-be-rơ Sê-sa, nên thành này là một trung tâm thờ hoàng đế.

그곳에는 티베리우스 카이사르 신전이 있어서 그곳은 황제 숭배의 중심지가 되었습니다.

71. 32 Hê-be sinh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham và chị em của họ là Su-a.

32 헤벨은 야블렛, 소멜, 호담, 그들의 누이 수아를 낳았다.

72. Trong lúc ông hãy còn đang cầu nguyện, một cô gái xinh đẹp tên Rê-be-ca đi đến.

엘리에셀이 아직 기도하고 있을 때, 리브가라고 하는 매력적인 젊은 여자가 가까이 왔습니다.

73. 9 Khi đếm số dân, họ thấy không một cư dân Gia-be-ga-la-át nào có mặt.

9 백성을 계수해 보니, 거기에 야베스길르앗 주민은 한 사람도 없었다.

74. Bé chỉ mới ba tuổi.

겨우 세 살이었는데 말입니다.

75. Lại đây nào, bé bự.

이리 와, 덩치 큰 친구

76. Có một dạo bé không được khỏe nên chúng tôi phải đưa bé tới bệnh viện.

비키가 한동안 몸이 안 좋았기 때문에, 비키를 데리고 병원에 갔습니다.

77. Rê-be-ca cảm thấy khổ não hết sức với những người vợ của con bà là Ê-sau.

리브가는 아들 에서의 아내들 때문에 견딜 수 없는 고통을 느꼈다.

78. Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối

랄스는 부모님과 나들이도 했고 수중 물리 치료사와 수영장에서 시간을 보낸 덕에 랄스의 발작도 줄었고 밤에도 편히 잘 수 있었습니다.

79. Dường như Tiberieum này ám chỉ đền thờ để tôn vinh hoàng đế La Mã là Ti-be-rơ.

티베리에움은 로마 황제 티베리우스에게 영예를 돌리는 신전이었을 것입니다.

80. Chúng tôi mua cho cô bé một đôi giày và cô bé đã đi rao giảng chung.

우리는 신발을 사 주었고 일다는 우리와 함께 봉사를 했지요.