1. Ai đó vừa chộp lấy Cassie.

Iemand heeft Cassie overmeesterd.

2. Chộp cổ ngươi thật dễ như bỡn.

Wat een simpel ding is het om je nek te breken.

3. Chà, bùm.

Te laat.

4. Thử xem cậu có chộp được cái bát này không?

Kun je deze kom pakken?

5. Chà, tuyệt thật. "

Wauw, da's machtig. "

6. Chà, đó là nhẹ.

Dat was nog mild.

7. Chà, đã từng thôi.

Was haar vader.

8. Tôi chà đạp công lý?

Ik schend het recht?

9. Chà, có Người Dơi này.

Dat is een echte Batman.

10. Rồi chà nó như vầy.

En dan zo wrijven.

11. Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

Hij zei, " Wil je een ezel zijn of een baas? "

12. Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

Ze hebben slechts een fractie van een seconde om te prijs te grijpen.

13. Nếu chúng chộp được điều gì... Báo cáo chúng ngay tức thì...

Sla meteen alarm als jullie iets vinden.

14. Chà, tao đang về nhà.

Ik ga naar huis.

15. “Tay cầm nhành chà-là”

„Palmtakken in hun handen”

16. Chà, cảm ơn vì điều đó.

Dank je wel.

17. Chà, làm thế nào đây?

Hoe gaan we dit te doen?

18. Chà, cậu nhìn bảnh quá.

Je ziet er geweldig uit.

19. Chà, cậu ta hên thật, hah?

Leuk voor hem.

20. Chà, y như cái cầu tiêu.

Wauw, wat een riool.

21. Bài học từ cây chà là

Een les van de palmboom

22. Chà rửa như một con heo.

Gewassen en geborsteld als een prijsvarken.

23. Chà, hi vọng nó vẫn vừa.

Ik hoop dat ie nog past.

24. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

Ik klampte me wanhopig aan wat takken onder het pad vast.

25. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

De frisse date salade klinkt goed.

26. Chà, vậy là cô chôm cuốn Playbook à?

Heb je het speelboek gestolen?

27. Chà, và họ có dùng nó thật.

Ze hébben het gebruikt.

28. Chà, đến và tóm cậu ta đi.

Kom hem dan maar halen.

29. Chà, tôi thấy cậu thừa tự mãn.

Wel, je hebt in elk geval branie genoeg.

30. Một tác giả ước lượng rằng “cả đời cây chà là sẽ sinh hai hay ba tấn chà là cho chủ”.

Een schrijver schat dat „elke vruchtdragende [palm]boom in de loop van zijn leven zijn eigenaars twee tot drie ton dadels zal hebben opgeleverd”.

31. Chà, là bạn tốt Galloway của chúng ta.

Onze vriend Galloway.

32. Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.

Weinig lepralijders lijken me zo charmant.

33. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

Zijn lokken zijn als wuivende palmbladeren,*

34. Và đang chà nó cho cậu đây Heather.

Ik streel'm voor jou.

35. Chà, môn đăng hộ đối quá, phải không?

Goede vangst, is hij niet?

36. Rằng tôi vừa chà đạp lên luân lý đi?

Dat ik de essentie van de grondwet heb vertrapt?

37. Và, chà, tôi sẽ đến Mizzou vào mùa thu.

In het najaar ga ik naar Mizzou.

38. Chà, nghe thế như là giết người vậy.

Ja, dat klinkt wel erg als doden.

39. Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

Elk jaar brengt hij verscheidene trossen dadels voort.

40. Chà, nếu như cô thích chuyển chuyên ngành thì....

Maar als je van discipline wilt ruilen...

41. Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

Wat zie je er netjes uit.

42. Chà, 3 nhom phân tích lại không nói thế.

Drie analystenteams zeggen iets anders.

43. Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.

Ik greep mij vast aan een van de bakens, liet de boot los, zwaaide ten dank en zwom naar de oever.

44. Tôi ngay lập tức chộp lấy nhiệt kế, và nhiệt độ trung bình trên sông là 86 độ C.

Ik greep meteen mijn thermometer en de gemiddelde temperatuur van de rivier was 86 graden Celsius.

45. Khi bị quăng vào một cửa hàng sửa ô-tô, tôi chộp lấy cầu thang và trèo lên tầng hai.

Ik kwam terecht in een autowerkplaats, waar ik de trap wist te bereiken en naar de eerste verdieping klom.

46. Ông Thẩm phán nói anh chà đạp công lý.

Oe rechter zegt dat je het recht schendt.

47. Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

Nou, Crowley en ik zijn nu dikke vrienden.

48. Chà, thực ra là con riêng của mẹ bác.

Eigenlijk halfbroer.

49. Kẻ nói năng dại dột sẽ bị chà đạp.

en wie domme dingen zegt komt ten val.

50. Chà, trên mạng họ gọi anh ấy là " Aquaman. "

Online noemen ze hem Aquaman.

51. chà, anh không nghĩ là nó đang nói dối.

Ik denk niet dat hij liegt.

52. Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

Singapore vertrapt vrijheid van aanbidding

53. Một người hiểu biết đã viết về trái chà là như sau: “Những ai... chỉ mới nếm qua loại chà là sấy khô trưng bày trong các cửa hàng, sẽ khó mà tưởng tượng được vị ngon ngọt của trái chà là tươi”.

Een kenner schreef over dadels: „Degenen die . . . de dadel alleen maar kennen van de gedroogde exemplaren die men ingepakt in de winkel ziet liggen, kunnen zich amper voorstellen hoe heerlijk verse dadels smaken.”

54. Tôi cảm thấy như bị người ta chà đạp lên”.

Het is alsof ze over je heen lopen.”

55. Chà, có thể cho là anh chưa thấy nó thôi.

Die heb je gewoon nog niet gezien.

56. Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

Er mag geen samba gedanst worden.

57. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Oké, een bedrijfsplan kan geen kwaad.

58. Cũng có thể là “cành chà là hay cây sậy”.

Of mogelijk ‘palmtak of riet’.

59. Bị chà đạp tại cổng thành,+ không ai giải cứu.

ze worden in de stadspoort vertrapt+ en er is niemand die ze redt.

60. Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

Nee, hij zei niets over de ruimte.

61. Chà... tôi hy vọng là cậu qua được trận này.

Ik hoop van harte dat je deze overleeft.

62. 19 Vì hắn đã chà đạp và bỏ rơi người nghèo,

19 Want hij heeft de armen in de steek gelaten, verpletterd.

63. Chà, " công bằng " chỉ giúp cô có một thôi, cô bé.

Meer eerlijkheid kom je maar iets verder.

64. Chà, tôi nghe đồn là cô đang định rời thành phố.

Ik hoorde dat je de stad ging verlaten.

65. Ái chà, trận đấu tiếp theo có vẻ gay cấn đây.

Deze volgende match wordt interessant.

66. Đừng có chà cái băng cao su đó nữa, đồ bóng.

Hou op met dat rare gedoe, homo.

67. Rồi họ suy nghĩ và nói:" "Chà, có lẽ được đấy.

En ze dachten erover na en zeiden: "Nou, ik denk van wel.

68. Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

Citroen kip en frisse salade voor U.

69. Chà, không có bí ẩn gì về những kẻ bắt họ sao?

We weten wie ze afpakt.

70. Có, tôi sẽ dùng chim mình chà lên khắp mặt của cô!

Ja, ik sla je met mijn pik.

71. Phải chăng ông đề nghị chúng tôi để bọn kia chà đạp?

Stelt ge voor dat we ze over ons heen laten lopen?

72. Chà, sản phẩm chúng tôi đang làm, vẫn bán ra ổn định.

Nou, wat wij hier maken, verkoopt prima genoeg.

73. Giờ nghĩ xem cái gì thúi thúi để chà lên mông cậu đây?

Wat voor vies goedje kun je op je gat smeren?

74. Chà, những ngày này cứ càng ngày càng tốt đẹp hơn, phải không?

Deze dag wordt steeds beter, hè?

75. " Chà, chính xác thì ý các anh thế nào là đích thực?

" Wel, wat bedoelen jullie precies met rechtschapen?

76. LT: Chà, đó chính là điều thú vị về chủ đề này.

LT: Dat is zo leuk aan dit onderwerp.

77. Chà, chính xác thì Zoe không phải là người không liên quan

Zoe is niet bepaald onschuldig.

78. Những ngày chúng ta bị chà đạp bởi bọn Titan đã kết thúc.

De dagen dat we door Titans zijn vertrappeld, zijn voorbij.

79. Họ chà đạp chúng ngay trước thành Ghi-bê-át về phía đông.

Vlak voor Gi̱bea, aan de oostkant, liepen ze hen onder de voet.

80. Chà, tôi hy vọng là các vị đều hứng thú với thành phố này.

Ik hoop dat jullie genieten van de stad.