1. Chà, trườn nhanh đấy.

挖 无 她 爬 得 可 真快

2. Chà buồn nôn thật.

那 也 太猛 了 吧

3. “Tay cầm nhành chà-là”

10. 约翰看见大群人手里拿着的棕树枝含有什么意义?

4. Chà, một bước tiến lớn đấy.

那 可是 成功 的 第一步

5. Chà, quả là có vài người.

哦,看起来的确有一些。

6. Chà, vụ này khá là đơn giản.

這次 的 謎題 很 簡單

7. Bài học từ cây chà là

从棕榈树得到教益

8. Chà, Kantmiss, váy đẹp quá nhỉ.

┮ Kantmiss 硂 琌 讽 搂 狝

9. Chà, cái này là phù hợp rồi.

工作 性质 决定 的

10. Chà, vậy là cô chôm cuốn Playbook à?

挖 无 你 偷 了 游龙戏凤 秘籍?

11. Chà, và họ có dùng nó thật.

好吧,他们最后真的用了

12. Chà, đó là một câu hỏi hay.

这是个好问题

13. Chà, đó sẽ là rắc rối đây.

那麼 , 這將 是 個 問題

14. Chà... Bởi bì tôi nhận ra nó.

嗯... 因為 我 記得 它

15. Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

单是一簇,就有1000多个枣椰子。

16. Chà, giờ thì cứ gọi tao là Lorenz.

現在, 你 叫 我 洛 侖 茲 好 了

17. Và 1 ngày , tôi có 1 -- chà, cách khác.

有一天我有了个点子-好吧-另一个点子

18. Chà, tôi có thể nói là khá nhiều đấy.

我可以告诉各位,真的很多

19. Tôi ngay lập tức chộp lấy nhiệt kế, và nhiệt độ trung bình trên sông là 86 độ C.

我立马拿起了温度计, 测量到这条河流的平均温度为 86°C。

20. Chà, tôi là người hùng của bạn cơ à.

你 也 是 我 的 偶像

21. Ái chà, thế mới gọi là kính trọng chứ

這 就是 我夢寐 以求 的 尊敬

22. Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

新加坡侵犯崇拜自由

23. Tôi cảm thấy như bị người ta chà đạp lên”.

情形仿佛你给人踩在脚下一般。”

24. Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

我 不能 让 他们 在 它 的 历史 上 尽情 桑巴

25. Vì thế, cô ấy nghĩ: chà, có thể là gì nhỉ?

所以她就想,不如一试

26. Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

用 你 精 緻 的 高 靴 摧 毀 他 們

27. Thật ra, chuyện là "Chà, hãy xem những gì tôi đã làm!"

感觉就像“哇,快来看看我的成果!”

28. LT: Chà, đó chính là điều thú vị về chủ đề này.

莉莉. 托姆琳:是的, 这就是这个主题令人感兴趣的地方。

29. Chà, tôi nhìn vào điều này, và tôi có rất nhiều hy vọng.

我看了这个之后 忽然感觉充满了希望。

30. Không chỉ người nữ xinh đẹp mới được ví như cây chà là.

圣经不止把棕榈树比作美丽的女子。

31. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

32. Chà, ánh sáng không giống bất cứ thứ gì chúng ta gặp thường ngày.

光并非我们习以为常的 普通物质

33. Có thể dùng một tay đã bôi trơn để chà và ép dương vật

他们 可以 使用 润滑油 涂抹 在 手上 来 摩 漂 和 挤压 阴茎 和 睪 丸

34. ▫ Tại sao đám đông “vô-số người” có “tay cầm nhành chà-là”?

□ 为什么“大群人”“手里拿着棕树枝”呢?(

35. Tôi muốn bạn nhìn vào cuốn sách của một tác giả và thốt lên, "Chà!

我希望你看到该作者的书 会说,“哇!我得看看这本书。”

36. Và họ nói, " Chà, vậy chúng tôi có một câu chuyện muốn kể cho chị."

他们说:“我们有一个故事给你听。“

37. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

选中时, 装饰将会在窗口下绘制“ 拖曳栏 ” ; 否则将仅会在其位置处绘制细边框 。

38. Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

许多轭都有这样装设的,使轭不致过度磨损和擦伤牲畜的颈项。

39. Chà, Finch, Tôi nghĩ là cuộc đời của Peck vừa có chút đỉnh thú vị hơn

芬奇 我 想 佩克 的 生活 开始 有点 意思 了

40. NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

在地中海一带地区,很多人在自己的庭院里种植枣椰树(棕榈科乔木)。

41. Lãnh địa hoạt động của họ là đất bỏ hoang chỉ mọc ra “chà-chuôm gai-gốc”.

在这些宗教的领域里,产生出来的只是“荆棘刺丛”,全是一文不值的废物。

42. Những kẻ nào chà đạp luật-pháp là từ hắn mà ra (I Giăng 3:8).

惯行不法的人均出于他。——约翰一书3:8。

43. Quả thật, cây chà là rất đẹp mắt và sanh sản nhiều trái cách lạ lùng.

枣椰树形态挺秀及出产丰富,令人惊叹不已! 枣椰树每年出产多簇枣椰子。

44. Những “nhành chà-là” cho thấy là họ đang đón mừng Giê-su như là Vua của họ.

“棕树枝”表明他们欢迎耶稣作他们的君王。

45. Đấy là lời miêu tả của một bách khoa tự điển Kinh Thánh về cây chà là.

以上是一本圣经百科全书对枣椰树(棕榈科乔木)的描述。

46. Ở các vùng đất được nói đến trong Kinh Thánh, có cây vả, lựu, táo, chà là và ôliu.

在圣经提到的地区,人们种植的果树种类很多,有无花果树、石榴树、苹果树、枣椰树、橄榄树。

47. Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

他们便开始想,“好吧天哪,你知道,我们注意到 频率变化很小。

48. Mỗi buồng chà là có thể có đến ngàn trái và cân nặng tám ký hay hơn nữa.

棕榈的果实一簇簇地生长,每簇可以多达一千个,重8公斤或以上。

49. Rồi nó đã chà đạp chúng. 11 Nó đã tự đại lấn át cả Đấng thống lĩnh cơ binh.

11 并且它自高自大,以为高及天象之君;除掉常献给君的燔祭,毁坏君的圣所。

50. Công việc của tôi là làm ra tay và chân giả -- chà, cũng không hoàn toàn đúng vậy.

我的工作就是制作义肢 -- 当然 不完全是这样

51. Cây kè, hay cây chà là, có thể sống được hơn 100 năm và vẫn tiếp tục sinh trái

枣椰树即使生长超过百年,仍然可以结出果实

52. Và tôi nghĩ đến điều mọi người nghĩ tối hôm đó, đó là: "Chà, có kẻ tiêu đời rồi!

我是被刷屏了, 当时就和大家想的一样, 就是:”哇塞,有人捅了马蜂窝啦!

53. Muối ấy không dùng chi được nữa, chỉ phải quăng ra ngoài và bị người ta chà đạp dưới chân.

这盐必将无用,只好丢弃,任人在脚下践踏。

54. Chúa ở bên hữu ngươi sẽ chà-nát các vua trong ngày Ngài nổi giận” (Thi-thiên 110:2, 4, 5).

在你右边的主,当他发怒的日子,必[击碎]列王。”——诗篇110:2,4,5。

55. 15 Vì ngươi đã để cho lời khuyên dạy của aĐấng hướng dẫn ngươi bị chà đạp ngay từ lúc đầu.

15因为你从一开始就让你a指导者的劝告被践踏。

56. Các cuộc đảo chánh có thể xảy ra thình lình, đem lại xáo trộn và chà đạp nhân quyền trắng trợn.

剧烈的动乱可能在一夜之间爆发,使当地陷于无政府状态,人权受尽蔑视。

57. Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.

你的国家的每一个人 都生活在暴力的阴影下 流血 痛苦 恐惧,笼罩每一个人

58. Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

有些书卷的卷边会加以修整,以浮石磨滑,再用染料上色。

59. 24 Người ta sẽ đem cung tên đến đó, vì cả xứ chỉ toàn là gai gốc và chà chuôm.

24人上那里去,必带弓箭,因为全地遍满了荆棘和蒺藜。

60. Các cảm nghĩ này có thể chà đạp nhân phẩm của chúng ta và khiến chúng ta vô cùng u uất.

这些感觉能毁去我们的个人尊严,使我们感到极度抑郁。

61. b) Ai là “dòng-dõi người nữ”, dòng dõi chính, và việc ngài chà đạp đầu con rắn có nghĩa gì?

乙)主要说来,‘女人的后裔’是谁? 他击伤蛇的头是什么意思?

62. Xa-cha-ri 7:8-14 Đức Giê-hô-va nghĩ gì về những người chà đạp quyền lợi người khác?

撒迦利亚书7:8-14 耶和华对损人利己的人有什么看法?

63. Tôi nhận thấy khi tôi mặc những sản phẩm của mình, mọi người ngăn tôi lại và nói, “Chà, đáng yêu quá.

我有着很多设计灵感, 当我穿着我自己的作品时,我注意到 人们会暂住脚步问说, "哇,这真的很可爱。

64. Nằm bên Biển Đỏ, nó là một thành phố cảng quan trọng, xuất khẩu cà phê, bông, chà là, và da sống.

荷台達位於紅海旁,是一個重要港口,出口咖啡、棉花、海棗等。

65. Chà, hóa ra có rất nhiều ngành đang tính đến rác thải và xem liệu có thể làm gì với nó.

现在许多行业 都在思考如何解决 生产废料这个问题。

66. Một chị khác thì lấy thùng nước và dụng cụ lau dọn, rồi chà tấm thảm mà anh ấy nôn mửa trên đó.

另一位朋友拿一桶水和清洁剂,将我丈夫呕吐弄脏了的地毯洗刷干净。

67. Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa miêu tả bóng bẩy hình dáng nàng Su-la-mít như cây chà là.

古代以色列的所罗门王写诗赞美秀丽的书拉密少女,她的身段有如棕榈树。(

68. 74:13, 14—Khi nào Đức Giê-hô-va đã ‘bẻ gãy đầu quái-vật trong nước và chà-nát đầu Lê-vi-a-than’?

74:13,14 耶和华什么时候在水中打破海兽的头,砸碎了海怪的头?

69. Tại Puerto Rico, bà chà xát lá cờ của đảo quốc này giữa hai chân trên sân khấu, gây ra làn sóng phẫn nộ trong khán giả.

巡演開到波多黎各時,她在舞台上用波多黎各的島旗在兩腿之間磨擦,這種行為激發了觀眾的憤怒。

70. 2 Một triệu-chứng rất dễ thấy của sự bệnh hoạn này là sự tự-do quá trớn, thường đưa đến sự chà đạp luật-pháp.

他们声称有权为所欲为,我行我素而不受任何权威所控制,不论权威是父母、执法机构抑或社会的道德约束。

71. Khi theo đuổi quyền lực và lợi lộc, nhiều người không e ngại gì về việc xem thường luật lệ và chà đạp những nguyên tắc đạo đức.

很多追求权力和财富的人,觉得可以不择手段,践踏道德原则,根本无需内疚。

72. Giê-su tuyên bố thông điệp đầy an ủi cho nhiều người giống như cây sậy bị dập, bị gãy và bị chà đạp, nói theo nghĩa bóng.

耶稣向许多好像被压受伤的芦苇一样的人宣讲予人安慰的信息。 这些人受尽屈辱,仿佛给人践踏在脚下。

73. 6 Đừng cho chó những vật athánh; cũng đừng quăng ngọc châu mình trước mặt heo, kẻo chúng chà đạp dưới chân rồi quay lại cắn xé các ngươi.

6不要把a圣物给狗,也不要把你们的珍珠丢在猪前,免得它们在脚下践踏了,还转过来咬你们。

74. 5 Gần như cả cuộc đời, Ê-li đã bất lực đứng nhìn điều tốt đẹp nhất của quê hương và dân tộc bị bỏ mặc và chà đạp.

5 以利亚在一生的大部分时间里,都只能眼巴巴地看着同胞践踏国家最宝贵的东西——正确的崇拜,而自己却什么也做不了。

75. Có thể thử nắm dương vật bằng nhiều cách sử dụng một tay hoặc cả hai, hoặc thậm chí chà xát dương vật của mình với một cái gì đó.

他们 可以 尝试 不同 的 握住 方式 用 一只 手 或 双手 同 上 甚至 他们 的 阴茎 摩擦 其他 东西

76. “Phẩm giá con người” tiếp tục bị chà đạp vì căn nguyên của vấn đề không ở nơi loài người, nhưng ở nơi kẻ thù lớn nhất của nhân loại.

人的尊严不仅没有“永远受到尊重”,反而继续被践踏,因为问题的根源不在于人,而在于人类最大的仇敌。

77. (Ê-sai 59:15, 16) Vậy chỉ một mình Đức Giê-hô-va giày đạp chúng trong cơn thịnh nộ của Ngài, cho tới khi chúng hoàn toàn bị chà nát.

以赛亚书59:15,16)惟有全能的上帝才能处置他们,他要在愤怒中连连踩踏他们,直到他们彻底粉碎。

78. Đức Giê-hô-va hoàn toàn đáng tin cậy và không thay đổi, là nơi nương náu cho những người bị áp bức và chà đạp, tức những người cầu xin ngài giúp đỡ.

耶和华比磐石更可靠,永不改变,也会保护所有受到压迫而向他求助的人。

79. 25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.

25所有用锄刨挖的山岭,不怕荆棘和蒺藜会上那里去;却成了放牛之处,为羊践踏之地。

80. Một bác sĩ có thể muốn chữa trị cách mà ông ta nghĩ là tốt nhất, nhưng ông ta không có phận sự phải mượn pháp lý để chà đạp quyền căn bản của bạn.

医生可能希望提供他认为最佳的医疗护理,但他却没有责任要寻求法律帮助去将你的基本权利踏在脚下。