1. Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

Pull out your bat and take a swing.

2. Ái chà chà!

Well, well, well...

3. Chộp cổ ngươi thật dễ như bỡn.

What a simple thing it is to snap your neck.

4. Một gã chộp cái hộp sắt khoá kín tại Horseshoe.

Pencil neck grabs a lockbox at the Horseshoe.

5. Chà, tuyệt thật. "

Wow, that's great. "

6. Đừng chà xát .

Don't rub .

7. Chà, không phải khách sáo.

Well, you're welcome.

8. Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

He said, " you wanna be an ass or you wanna be a boot? "

9. Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

They only have a split second to grab the prize.

10. Chà, cây quyền trượng.

Well, the sceptre.

11. Chà, tao đang về nhà.

Well, I'm going home, all right?

12. Chà đúng là to thật

It really is very big.

13. “Tay cầm nhành chà-là”

“Palm Branches in Their Hands”

14. Chà, nhìn cũng được phết.

Yeah, it's a cool place, man.

15. Chà, cảm ơn vì điều đó.

Well, thank you for that.

16. Ái chà, mánh lới dữ.

Whoa, that's a neat trick.

17. Chà, cậu nhìn bảnh quá.

Wow. You look great.

18. Chà, cậu ta hên thật, hah?

Well, nice for him, huh?

19. Chà, một lần là đủ rồi

Well, once is enough.

20. Chà, mắt ông ấy sưng vù.

His eyes are swollen

21. Và, chà, chúng theo kiểu xưa.

And, um, well, they are pristine.

22. Bài học từ cây chà là

A Lesson From the Palm Tree

23. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

The Fresh Date Salad sounds okay.

24. Chà, nhiều quá là éo tốt đâu.

Well, too much ain't good.

25. Chà là ngọt và hồ trăng đây.

Sugar dates and pistachios.

26. Chà, vậy là cô chôm cuốn Playbook à?

Wow, you stole The Playbook?

27. Hắn ghét thấy nó bị chà đạp.

He hates to see it trampled.

28. Chà, và họ có dùng nó thật.

Well, they used it.

29. Chà, đến và tóm cậu ta đi.

Well, come and get him.

30. Dễ chà nát như loài sâu bọ!

Who are crushed as easily as a moth!

31. Chà, là bạn tốt Galloway của chúng ta.

Well, that was our good friend, Galloway.

32. Chà, vụ này khó nhai hơn nhiều rồi.

Well, this job just got a lot harder.

33. Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.

Well, I doubt lepers are so charming.

34. Và đang chà nó cho cậu đây Heather.

And I'm rubbing it for you, Heather.

35. Chà, môn đăng hộ đối quá, phải không?

Well, he's quite the catch, isn't he?

36. Rằng tôi vừa chà đạp lên luân lý đi?

That I've trampled on the essence of the constitution?

37. Và, chà, tôi sẽ đến Mizzou vào mùa thu.

And, uh, well, I'm going to Mizzou in the fall.

38. Chà, cũng có thể là ý kiến tốt đấy.

Well, could be a good idea.

39. Chà, nghe thế như là giết người vậy.

Yeah, well, that sounds an awful lot like killing to me.

40. Chà, vậy nhóc phải mọc mang cá đi.

Well, you better grow gills.

41. Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

Each year it bears several clusters of dates.

42. Chà, toàn bộ cậu cần là bẻ gẫy tất.

But I'll have to rip them to pieces.

43. Chà, trông cậu có vẻ thông minh lanh lợi.

Yeah, well, you look like a sharp, capable young man.

44. Chà, đôi khi đối tác kinh doanh bất đồng.

Well, sometimes business partners disagree.

45. Chà xát nhẹ lên toàn bộ vùng da đầu .

Gently rub it in your whole scalp .

46. Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

My, don't we look smart, Alan.

47. " Chà , đôi giày khiêu vũ này đẹp quá nhỉ ! "

" See , what beautiful dancing shoes ! " .

48. Chà, 3 nhom phân tích lại không nói thế.

Well, three teams of analysts say otherwise.

49. Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.

I grabbed one of the markers, let go of the boat, waved a thank-you, and swam to shore.

50. Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

Well, me and Crowley, we're - - we're tight now.

51. Chà, cô nàng có vẻ hơi mạnh bạo đây!

Okay, so she was a little bit rough.

52. Ái chà, thế mới gọi là kính trọng chứ

Now, that's what I call respect.

53. Kẻ nói năng dại dột sẽ bị chà đạp.

And the one who speaks foolishly will be trodden down.

54. Chà... vậy là tôi cao hơn anh hồi đó.

Well... I'm taller than you were then.

55. Chà, trên mạng họ gọi anh ấy là " Aquaman. "

Well, online they're calling him " Aquaman. "

56. Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

Singapore Tramples on Freedom of Worship

57. Tại một thời điểm, Labrador chộp lấy đồng phục của Galtieri và công khai hét lên "Asesino, gã tội phạm!".

At one point, Labrador grabbed Galtieri's uniform and publicly shouted "¡Asesino, criminal!" to him.

58. Chà, có thể cho là anh chưa thấy nó thôi.

Well, let's just say you haven't seen it yet.

59. Chà, mẹ tưởng hắn ta chả bao giờ đi chứ.

Well, I thought he'd never leave.

60. Tôi lấy mẩu thủy tinh và bắt đầu chà nó

And what I did, I took pieces of glass. And I started to rub them.

61. Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

Or possibly, “palm branch and reed.”

62. Kết quả tất yếu mà anh luôn quên rằng là anh phải chộp lấy mọi cơ hội hạnh phúc

The corollary, which you keep forgetting, is that you have to grab any chance for happiness.

63. Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

I can't let them samba all over its history.

64. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Well, I guess it wouldn't hurt to draw up a business plan.

65. Chà, nếu quá nặng sẽ mất sức khi vung, thế nên...

Well, if there's too much weight, you lose power on the swing, so...

66. Cũng có thể là “cành chà là hay cây sậy”.

Or possibly, “the palm branch or the reed.”

67. Vậy nên họ thuê những huấn luyện viên riêng, chúng chộp lấy Cialis như thể anh ta là thanh kẹo bạc hà.

And so they hire personal trainers; they're popping Cialis like breath mints.

68. Chà, dĩ nhiên bạn phải dùng đến bàn phím chứ!

Well, of course you have to use a keyboard!

69. Bị chà đạp tại cổng thành,+ không ai giải cứu.

And they are crushed at the city gate,+ with no one to save them.

70. Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

No, well, he didn't say outer space.

71. 19 Vì hắn đã chà đạp và bỏ rơi người nghèo,

19 For he has crushed and abandoned the poor;

72. Chà tôi thấy hầu hết đều đồng ý về bức ảnh.

Helo'i'se almost said yes to the pictures.

73. Con mồi nhỏ bị chộp trong răng lá mía hoặc vào nửa sau của lưỡi nơi con mồi dính vào.

Small prey will be caught within the range of the vomerine teeth or by the posterior half of the tongue, to which the prey adheres.

74. Chà, tôi nghe đồn là cô đang định rời thành phố.

Well, I heard a rumor you were leaving town.

75. Ái chà, trận đấu tiếp theo có vẻ gay cấn đây.

Oh, boy, this next match is gonna be interesting.

76. Chà, cố để không bị gây sức ép hả thanh tra?

Well, try not to screw this up, huh, detective?

77. Rồi họ suy nghĩ và nói:" "Chà, có lẽ được đấy.

And they thought about it and they said, "Well, I guess maybe you could.

78. Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

Lemon chicken and fresh date salad for you

79. Có, tôi sẽ dùng chim mình chà lên khắp mặt của cô!

Yes, I'll slap you in the face with my cock!

80. Phải chăng ông đề nghị chúng tôi để bọn kia chà đạp?

Are you suggesting we let them walk all over us?