1. Những bầy tôi của Chúa!

Dienaren van God.

2. Bầy chó săn địa ngục

Dat zijn vast helhonden

3. Ngụy biện.

Humbug.

4. Một bầy cá voi tinh trùng!

Een school potvissen!

5. Vấn đề là bầy chó sói.

Het probleem zijn de coyote.

6. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

Hier Fox Leider voor Fox Groep.

7. Anh ta có bầy lạc đà.

Hij heeft'n span kamelen.

8. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo.

Hier Fox Leider voor Fox Groep.

9. “bầy nhỏ” kêu gọi hết tâm tình.

voldoen zij aan Gods wensen.

10. Từ chín mươi chín con trong bầy.

van de negenennegentig in de kudde.

11. Lời hùng biện của anh đủ hận thù để biện minh cho bạo lực.

Die hatelijke taal kan tot geweld leiden.

12. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Uw nederige dienaar.

13. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

Herder wordt geslagen (7-9)

14. Đừng có nguỵ biện.

Stel je geluk niet op de proef.

15. Một bầy chiên có thể đi ăn cỏ rải rác trong cánh đồng, nhưng mỗi con giữ liên lạc với bầy.

Een kudde kan tijdens het grazen verspreid zijn over de wei, maar elk schaap houdt contact met de groep als geheel.

16. Một kiểu biện hộ.

Het is een valkuil.

17. Không thì sẽ bị đuổi ra khỏi bầy.

Je gaat uit de roedel geschopt worden.

18. “Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

‘Hoed schapen die voor slacht bestemd zijn’ (4)

19. Marshall đúng là làm bầy hầy hết trơn.

Dat heeft Marshall behoorlijk veknald, niet?

20. Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

Daar kwam die horde vandaan.

21. Chớ hoang mang, hỡi bầy chiên dấu yêu,

Wees nooit bang want ik bescherm je,

22. Định biện hộ đó hả?

Is dat je weerwoord?

23. Đừng biện hộ cho tôi.

Verzin geen excuses voor me.

24. Hùng biện hay lắm, Ben.

Dat was een mooie speech, Ben.

25. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsake’s argumenten

26. Bầy khỉ tấn công kho vũ khí, thưa sếp.

De apen vallen de wapenopslag aan.

27. Phải, biện pháp quân sự.

Ja, dat is de militaire aanpak.

28. chỉ là nguỵ biện thôi.

Dat zeiden ze ook over rap.

29. Nhưng bầy quạ không làm nó lo lắng lắm..

Maar deze bende is het minste van haar zorgen.

30. Chẳng phải người chăn phải lo nuôi bầy sao?

* Moeten de herders niet voor de kudde zorgen?

31. Loài dã tượng không bao giờ đi lẻ bầy!

Die reizen nooit alleen.

32. Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

Wil jij de honden voeren?

33. Tôi nhìn bằng mắt trần bầy cào cào, nhưng....

Ik zou hier naakt voor moeten zijn, maar...

34. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

Iemand die een kudde schapen leidt en beschermt

35. Thật ra là cả bầy khi tôi bắn các cậu.

Op jullie allemaal, toen ik jullie verdoofde.

36. Khi bầy sói cấu xé nhau giành giật đàn cừu.

Als wolven elkaar verslinden, is het niet aan de herder.

37. Chúng chóng lớn trong các đơn vị gia đình đông đảo gọi là bầy, mỗi bầy có thể có từ vài con đến hơn 30 con.

Ze gedijen in grote familiegroepen — troepen genaamd — van slechts een paar tot meer dan dertig leden.

38. Eve Alexander, Biện Lý Quận Suffolk.

Eve Alexander, OM van Suffolk County.

39. Kích hoạt biện pháp đối phó!

Activeer tegenmaatregelen!

40. Luôn có biện pháp bảo vệ

Het altijd veilig gedaan

41. Anh quả là nhà hùng biện.

Je bent welbespraakt.

42. Họ cứ tiếp tục gọi chúng tôi là Bầy Người.

Ze noemen ons steeds De Horde.

43. Thưa quý ông quý bà, hãy giải phóng bầy ong!

Dames en heren, alsjeblieft bevrijd deze bijen.

44. Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

met putten voor herders en stenen kooien voor schapen.

45. cùng bầy nhỏ đi rao báo Nước Chúa ra gần xa”.

en je predikt met hen die broers van me zijn.’

46. Hugh có một bầy ong sống trong cơ thể cậu ấy.

Er woonden bijen in Hugh.

47. Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

Hij ging helemaal op in het weiden van de kudde!

48. Là bầy sống một mình trong rừng, giữa vườn cây trái.

die alleen leefde in een woud — midden in een boomgaard.

49. Các trưởng lão dẫn đầu trong việc củng cố bầy

Ouderlingen nemen de leiding in het sterken van de kudde

50. Mỗi bầy có ít nhất một con sư tử đực đã trưởng thành; sư tử đực đi tuần và đánh dấu khu vực của bầy bằng hơi hướng.

Elke troep heeft één of meer volwassen mannetjesleeuwen die het territorium van de troep markeren en erin patrouilleren.

51. Để sống còn, con trâu phải thoát khỏi bầy sư tử.

Om te leven moet de stier op een of andere manier de leeuwin afschudden.

52. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

en je predikt met hen die broers van me zijn.’

53. Thì giết bầy chó, tôi còn một người phải săn đuổi.

Ik moet op jacht.

54. Biện pháp này bao hàm điều gì?

Wat is bij deze stap betrokken?

55. Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

Hij zal erover waken zoals een herder over zijn kudde.

56. 14 Bầy thú sẽ nằm trong thành, mọi loài hoang dã.

14 Kudden zullen er neerliggen, allerlei wilde dieren.

57. Hỡi hàng quyền uy trong bầy, hãy lăn lộn vật vã,

Wentel je in het stof, machtigen van de kudde,

58. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

De ara's zouden vlakbij de Braziliaanse notenbomen moeten broeden.

59. Các cậu à, chúng ta chẳng nhẽ chỉ là một bầy thú?

Heren, zijn we alleen maar een horde beesten?

60. Tổng biện lý sự vụ đang ở đây.

De landsadvocaat is er.

61. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

Nu volgt voormalig Solicitor General Dunbar.

62. Chúng dùng lối hùng biện của bin Laden.

Ze hanteren zijn retoriek.

63. Biện pháp nào tốt nhất để hạ sốt?

En wat kunt u in zo’n geval het beste doen?

64. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

Het einde heiligt de middelen.

65. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

Bij retorische discussies heb je toehoorders.

66. Cậu sẽ nói gì để biện minh đây?

Wil je hier zelf nog iets over zeggen?

67. Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

Ik serveer graag watermeloen.

68. Giăng đã thấy sự hiện thấy vinh hiển nào về bầy nhỏ?

Welk glorierijke visioen van de kleine kudde kreeg Johannes?

69. Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

Heel kostbaar is zijn Woord, begeerlijker dan goud.

70. Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

Het lijkt een vlucht vogels die over de golven scheren.

71. Là người chăn bầy, các trưởng lão nên chú trọng đến điều gì?

Waaraan dienen ouderlingen aandacht te schenken bij het weiden van de kudde?

72. Có thể chúng ta tiến hoá như một bầy động vật đi săn.

Misschien zijn we geëvolueerd tot een jagend kuddedier.

73. (b) Biện pháp khai trừ có kết quả nào?

(b) Welke uitwerking had die stap?

74. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

Die bereiden ze op een geweldige manier.

75. Cho tôi hỏi văn phòng biện lý ở đâu?

Kan je ons het kantoor wijzen van de procurator?

76. Nó miêu tả vấn đề một cách hùng biện.

Het kaart het probleem op een eloquente wijze aan.

77. (b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

(b) Welke maatregelen nam Nehemia?

78. Tôi không cần lý do để ngụy biện, Mike.

Ik wil hier niet over filosoferen, Mike.

79. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

Leefregels om hoge bloeddruk tegen te gaan

80. Tôi là luật sự biện hộ mới của cô.

Ik ben je nieuwe advocaat.