1. Để phù hợp với lời tiên tri này, tổ chức đã có những biện pháp nhằm cải tiến về mặt giám sát công việc rao giảng Nước Trời và việc chăn bầy.

Im Einklang mit dieser Prophezeiung wurden in Verbindung mit der Beaufsichtigung des Königreichspredigtwerks und dem Hüten der Herde schrittweise Verbesserungen vorgenommen.

2. Ông không phải là chủ của bầy nhưng là tôi tớ của bầy.

Paulus war nicht ihr Herr, sondern ihr Diener.

3. Ngủ với bầy linh cẩu.

Sie schlief mit den Hyänen.

4. Ngụy biện.

Unsinn.

5. Một bầy cá voi tinh trùng!

Ein Schwarm Pottwale!

6. Anh ta có bầy lạc đà.

Er hatte zwei Kamele.

7. Điều này có thể đến từ lịch sử lâu dài sống theo bầy đàn và tâm lý bầy đàn.

Das kommt wohl von unserer langen Geschichte von Leben in Stämmen, von Stammespsychologie.

8. Người của tôi, bầy của tôi!

meine Leute, mein Rudel!

9. Không nguỵ biện.

Sucht keine Ausreden.

10. Có bầy sư tử rượt chúng con

Wir wurden von Löwen gejagt.

11. Sự biện hộ.

Ausreden.

12. “bầy nhỏ” kêu gọi hết tâm tình.

folgt mit seiner „kleinen Herde“!

13. Từ chín mươi chín con trong bầy.

die neunundneunzig der Herde.

14. Các giám thị coi sóc bầy chiên

Aufseher, die die Herde hüten

15. Bầy tôi thân tín của ông ấy.

Seine getreuen Diener.

16. Trưởng lão làm gương mẫu cho bầy

Christliche Älteste dienen als Vorbilder für die Herde

17. Giúp những người bị lạc khỏi bầy

Helft verirrten Schafen der Herde Gottes

18. Y hệt bầy khỉ trong sở thú.

Äffchen im Zoo.

19. Cả bầy đua nhau nhảy lên tàu.

Die sind ins Boot gesprungen.

20. 16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

16 Älteste hüten die Herde „voll Eifer“.

21. Cậu đang nói về bầy thỏ nào vậy?

Was redest du da von Kaninchen?

22. Hởi bầy chó săn khát máu của ta.

Meine großartigen Bluthunde.

23. Đừng có nguỵ biện.

Fordere nicht dein Glück hinaus.

24. Một bầy chiên có thể đi ăn cỏ rải rác trong cánh đồng, nhưng mỗi con giữ liên lạc với bầy.

Beim Grasen verteilt sich die Herde im ganzen Gelände, aber die einzelnen Tiere haben Kontakt zueinander.

25. Một kiểu biện hộ.

Das ist eine Ersatzhandlung.

26. Cột xanh ở đây là lúc ông sử dụng biện pháp lặp trong hùng biện.

Die blauen Linien zeigen, wo er das rhetorische Mittel der Wiederholung benutzt.

27. Trung thành luôn cùng bao người chăn bầy,

Wahre Liebe, die loyal ist,

28. ĐUỔI QUỶ VÀ CHO NHẬP VÀO BẦY HEO

ER TREIBT DÄMONEN AUS UND SCHICKT SIE IN SCHWEINE

29. Giọng hát bầy trẻ vang lên rộn ràng,

Wenn tiefer Frieden ewig währt,

30. Anh đang sống giữa một bầy cá vàng.

Ich lebe in einer Welt voller Goldfische.

31. Cô ném Fitz vào bầy lang sói ấy.

Du hast Fitz den Wölfen zum Fraß vorgeworfen.

32. Cha đưa bầy đến cánh đồng thanh bình,

Er führt mich auf grüne Weiden,

33. Simba*—Loài mèo thích sống thành bầy đàn

Simba* — eine gesellige Katze

34. Người chăn cừu đang chạy trốn bầy sói.

Der Schäfer rennt vor den Wölfen davon.

35. Marshall đúng là làm bầy hầy hết trơn.

Dort hat Marshall so richtig ins Klo gegriffen.

36. Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

Nein, die Horde kam aus der Richtung.

37. Chớ hoang mang, hỡi bầy chiên dấu yêu,

Keine Angst, ihr meine Treuen,

38. Đừng biện hộ cho tôi.

Entschuldige nicht mein Verhalten.

39. Định biện hộ đó hả?

Das ist dein Argument?

40. Toàn những lời biện hộ

Ausreden.

41. Hùng biện hay lắm, Ben.

Das war eine wirklich gute Rede, Ben.

42. Ráp-sa-kê biện luận

Der Rabschake trägt seine Argumente vor

43. Các biện pháp phòng ngừa

Präventivmaßnahmen

44. Kìa bầy gấu sưởi nắng bên cạnh đàn bò,

Friedlich weiden sieht man Wolf und Lamm,

45. Cũng giống như một con chiên bị lạc bầy.

Es ist wie mit einem streunenden Schaf.

46. Bầy khỉ tấn công kho vũ khí, thưa sếp.

Die Affen stürmen die Waffenlager.

47. Các biện lý phản ứng

Die Reaktion von Staatsanwälten

48. Em phản biện được không?

Darf ich antworten?

49. Đừng biện minh nữa, Frank!

Liefern Sie mir mehr als Entschuldigungen, Frank!

50. chỉ là nguỵ biện thôi.

Das sagte man auch über Rap.

51. Chúa giao họ chăm lo, chở che bầy chiên.

stehn zur Wahrheit, leiten uns gut an.

52. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

Ein Hirte führt und hütet eine Schafherde.

53. Thịt của kẻ bầy tôi tự nguyện hiến dâng.

Fleisch des Dieners, wissentlich geopfert.

54. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Bầy ong

Bildschirmschoner Schwarm einrichten

55. Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

Auf Jehova und auf seinen Sohn

56. Thật ra là cả bầy khi tôi bắn các cậu.

Eigentlich euch allen, mit der Beruhigungsspritze.

57. Chúng chóng lớn trong các đơn vị gia đình đông đảo gọi là bầy, mỗi bầy có thể có từ vài con đến hơn 30 con.

Sie leben in Familienverbänden, Rudel genannt, zu denen nur einige wenige Mitglieder oder mehr als 30 gehören können.

58. Kích hoạt biện pháp đối phó!

Aktiviere Gegenmaßnahmen!

59. Anh quả là nhà hùng biện.

Ihr seid ein redegewandter Mann.

60. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Ja, genau.

61. ... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

.. ein Alfalfa-Feld für die Kaninchen.

62. cùng bầy nhỏ đi rao báo Nước Chúa ra gần xa”.

macht mit ihnen mein Wort bekannt überall.“

63. Hugh có một bầy ong sống trong cơ thể cậu ấy.

In Hughs Körper lebten Bienen.

64. Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

Er lebte dafür, die Herde zu hüten.

65. Súng ống là biện pháp thỏa hiệp.

Waffen sind... nur die halbe Lösung.

66. Lúc nào cũng đến trễ, bầy hải tặc cặn bã kia!

Wie immer zu spät, Piratenpack.

67. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

macht mit ihnen mein Wort bekannt überall.“

68. Có vẻ đó là sự biện minh.

Das klingt wie eine Ausrede.

69. Không biện pháp nửa vời nữa, Walter.

Keine halben Sachen mehr, Walter.

70. Biện pháp này bao hàm điều gì?

Was schließt dieser Schritt ein?

71. Nhai đạo biện sự xứ: Đại Thông.

Hoeren: Zur Einführung: Informationsrecht.

72. Ta là kẻ bầy tôi chỉ có nhiệm vụ duy nhất.

Ich bin ein Diener mit nur einer Funktion.

73. Tôi thấy một bầy ngựa hoang đang chạy dưới đường cái.

Ich schlendere die Straße entlang, sehe drei Pferde angejagt kommen.

74. Chúng có trí tuệ bầy đàn, giống với kiến hoặc ong.

Sie verfügen über Schwarmintelligenz, wie Ameisen oder Bienen.

75. Trong các loài mèo, sư tử thích sống thành bầy đàn nhất.

Löwen gehören zu den sozialsten aller Katzen.

76. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

Die Aras sollten in der Nähe der Paranussbäume nisten.

77. Đó là một người yêu nước, một bầy tôi trung tín...

Er ist ehrlich und gerecht.

78. Những năm gần đây, nơi này xuất hiện những bầy ngựa hoang.

In den letzten Jahren wurden auf dem Gelände Pferderennen veranstaltet.

79. Gia đình Muzetta phản biện lại điều này.

Muzettas Familie straft dies Lügen.

80. Tổng biện lý sự vụ đang ở đây.

Die Generalstaatsanwältin ist hier.