1. Không, có lợi cho sức khoẻ.

Nee, dat is normaal.

2. Thuốc lá không tốt cho sức khoẻ của chúng ta.

Sigaretten zijn slecht voor je.

3. Will Turner, anh có đồng ý lấy em làm vợ dù ốm yếu hay khoẻ mạnh dù không còn khoẻ như bây giờ?

Will Turner, neem je mij tot vrouw in goede en slechte tijden met de nadruk op dat laatste?

4. Tôi cũng học được từ một người bạn sức khoẻ tâm lý là con dao hai lưỡi.

Ik heb een vriend die duidelijk maakte dat geestelijke gezondheid twee kanten heeft.

5. Hãy giữ gìn sức khoẻ. "

Het ga u goed.'

6. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

Het is atletischer dan football.

7. Càng khoẻ thì càng có nhiều khả năng là người cầm đầu và đàn ông nhìn chung có thể lực khoẻ hơn.

De sterkste persoon was meestal de leider en mannen zijn fysiek vaak sterker.

8. Tôi đã giới thiệu với bạn 7 điều có thể làm ngay lập tức để có thể khoẻ mạnh với âm thanh.

Ik geef jullie dus zeven dingen die je meteen kan doen om je gezondheid met geluid te verbeteren.

9. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

We houden van joggen of fitness.

10. Mãi mãi khoẻ mạnh, cường tráng và đầy quyền lực

Voor altijd sterk... machtig... en heersend

11. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

Een gezonde baby, met gezonde antistoffen.

12. Bằng chứng cho thấy rõ rau quả tốt cho sức khoẻ.

Het bewijs is heel duidelijk dat planten de gezondheid bevorderen.

13. Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

Molly... je moet me in orde verklaren.

14. Cuộc khủng hoảng môi trường và sức khoẻ mang tính toàn cầu.

Milieu- en gezondheidcrisissen zijn wereldwijd verspreid.

15. Con thích học võ để có cơ thể khoẻ mạnh thôi sao?

Alleen om je lichaam sterker te maken?

16. Eric, giờ thì Anh trông khoẻ hơn rồi, Khác hẳn mấy ngày trước.

Eric, je voelt je goed nu, in extase misschien, dat is normaal.

17. Có cuộc nói chuyện khác về sức khoẻ và dinh dưỡng cá nhân.

Een andere over persoonlijke gezondheid en voeding.

18. Bố có thể khiến họ thấy khoẻ hơn và gắng thêm một chút nữa.

Ik kan deze mensen beter laten voelen en een tijdje bij ze blijven.

19. Tôi có mang theo một vài phép tính phòng trường hợp cậu khoẻ lên.

Ik heb wat berekeningen mee voor als je je beter voelt.

20. Ta sẽ thắng yên cương 2 con ngựa khoẻ nhất, và ta sẽ đi.

We pakken twee paarden en we gaan weg.

21. Nó là một công ty khác ở hợp lưu giữa sức khoẻ và doanh nghiệp.

Het bevindt zich ook op de samenvloeiing van zorg en onderneming.

22. Thế nhưng chẳng phải chúng ta cần thịt để lớn lên cao to và khoẻ mạnh?

Maar hebben we geen vlees nodig om groot en sterk te worden?

23. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Het gaat ten koste van het milieu en onze gezondheid, denk aan obesitas.

24. Tiếp theo là rèn luyện sức khoẻ, cũng chỉ là yếu tố dự đoán trung bình.

Hoeveel je beweegt is de volgende, nog steeds maar een middelmatige voorspeller.

25. Chắc chắn là những biện pháp nói trên góp phần vào việc bảo vệ sức khoẻ.

Het is duidelijk dat dit stappen in de richting van een goede gezondheid zijn.

26. Tôi có sức khoẻ về thể chất tốt, nhưng về mặt tinh thần thì tôi quá tệ.

Ik was lichamelijk gezond, maar psychologisch helemaal niet.

27. Nó là một cái hàng rào từ chiếc khuôn năm 1930, một cỗ máy cắt gỗ rất khoẻ.

Het was onderdeel van een shaper uit de jaren ́30, dat is een zware houtbewerkingsmachine.

28. Chúng ta phải nắm bắt được những thói quen hại sức khoẻ tinh thần và thay đổi chúng.

[Bescherm je gevoel van eigenwaarde] We moeten onze ongezonde psychologische gewoontes leren kennen en veranderen.

29. Tôi nghĩ rằng sẽ thật sự tổn hại cho sức khoẻ nếu phải sống mãi với bệnh schizophonia.

Ik denk dat er iets echt ongezonds is aan doorlopend in schizofonie leven.

30. Nhưng cô chắc sẽ có chút thay đổi vào kỳ kiểm tra sức khoẻ vào tháng 3 tới.

Maar ik weet zeker, dat er wat te zien zal zijn... bij de medische keuringen in maart.

31. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

De gezondheid van de president is zeer verbeterd door het nieuwe orgaan.

32. Bạn làm điều đó,nếu bạn không cảm nhận được thì đồng nghiệp, bạn bè bạn cũng không.

Jullie moeten het doen, en als jullie het niet voelen, dan zullen jullie collega's en werknemers het niet voelen.

33. Vấn đề với việc sử dụng tai nghe rộng rãi là nó gây ra 3 tác hại đến sức khoẻ.

Het probleem met het wijdverspreide gebruik van koptelefoons is dat tot het drie heel grote gezondheidsproblemen leidt.

34. Chính sách của Google Ads về chăm sóc sức khoẻ và thuốc sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 8.

Het Google Ads-beleid inzake gezondheidszorg en medicijnen wordt ongeveer midden augustus gewijzigd.

35. Chính sách của Google Ads về Chăm sóc Sức khoẻ và Thuốc sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

Het Google Ads-beleid inzake gezondheidszorg en medicijnen wordt rond midden oktober gewijzigd.

36. Đối với những người bị béo phì không có thói quen tốt nào, nguy cơ tử vong tăng rất cao, cao hơn 7 lần so với nhóm khoẻ mạnh nhất trong nghiên cứu.

Voor mensen met obesitas zonder gezonde gewoontes is het risico enorm, zeven keer groter dan voor de gezondste groepen uit het onderzoek.

37. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ.

Google Klantenreviews legt beperkingen op aan de reclame voor producten die betrekking hebben op de gezondheidszorg.

38. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng sức khoẻ hiện nay giống như có bàn tay của một đế quốc độc ác nhúng vào.

De huidige gezondheidscrisis daarentegen, is meer het werk van een "Evil Empire".

39. Bạn có sẵn sàng kết bạn với người không cùng trang lứa không?

Ben jij bereid vriendschap te sluiten met personen die niet van jouw leeftijd zijn?

40. Bạn không biết nhảy đúng không?

Je kan niet dansen, of wel?

41. Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

De geïndustraliseerde wereld, mensen waren gezond, geschoold, rijk, en ze hadden kleine families.

42. Bạn không thể cắn vào tay cho bạn ăn.

Je moet niet poepen waar je eet

43. Nếu bạn nghe thấy tức là bạn không lẻ loi.

Wie dit hoort, is niet alleen.

44. Tiếng ồn, theo Uỷ ban Châu Âu, gây tổn hại đến sức khoẻ và chất lượng cuộc sống của 25% dân số Châu Âu.

Lawaai als dit vermindert volgens de Europese Unie onze gezondheid en de levenskwaliteit van 25 procent van de Europese bevolking.

45. Nếu bạn không hiểu những rủi ro, bạn không biết những chi phí tiêu tốn, có khả năng bạn đánh đổi sai, và cảm giác của bạn không hợp với thực tế.

Als je de risico's niet begrijpt, als je de kosten niet begrijpt, dan overweeg je het waarschijnlijk niet goed. En dan klopt je gevoel niet met de werkelijkheid.

46. Những thập kỷ trước sẽ thấy những tiến bộ đáng kể trong phòng chống dịch bệnh, sức khoẻ nói chung, chất lượng cuộc sống.

De komende decennia zullen een dramatische vooruitgang laten zien in ziektepreventie, algemene gezondheid, de kwaliteit van het leven.

47. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

Kunt u uw geweten vertrouwen?

48. 21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

21 Zult u uw baby borstvoeding geven?

49. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

Bent u op zoek naar ware vrienden?

50. Và trên cấp độ vĩ mô-- một số các diễn giả đã suy luận là thậm chí sức khoẻ cũng nên tư nhân hoá.

Op macroniveau -- sommige sprekers lieten uitschijnen dat zelfs gezondheidszorg geprivatiseerd moet worden.

51. Chiến lược sẽ không đưa bạn vào phiên đấu giá mà bạn thường không tham gia.

Op basis van deze strategie neemt u niet deel aan veilingen waaraan u normaal gesproken niet deelneemt.

52. Nếu bạn đốt than, không.

Als je kolen stookt, nee.

53. Bạn theo kịp không ạ?

Kun je dat?

54. bạn hiền, không sao chứ?

Vriend, gaat het met je?

55. Cậu không có bạn trai.

Je hebt geen liefje.

56. Nếu bạn đến gần hắn, bạn sẽ không bỏ qua hắn.

Je zult hem direct herkennen.

57. Các công nghệ chăm sóc sức khoẻ tiên tiến được tạo ra nhiều hơn, sự lựa chọn của chúng ta sẽ vô cùng phức tạp.

Terwijl er steeds meer levensreddende technologieën worden ontwikkeld, moeten wij steeds moeilijkere beslissingen nemen.

58. Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

We kregen te horen, ons werd verzekerd, dat hoe meer vlees en zuivel en pluimvee we aten, hoe gezonder we zouden worden.

59. Melman, Bạn không bị trĩ.

Melman je zit niet in de MRI-scanner

60. Bạn có muốn nhảy không?'

Wil je dansen?"

61. Bạn có tật này không?

Hebt u deze slechte gewoonte ook?

62. 60 phần trăm, 70 phần trăm, 80 phần trăm, 90, và gần mức 100 phần trăm, như ở các nước giàu và khoẻ mạnh nhất.

60 procent, 70 procent, 80 procent, 90, en bijna 100 procent, zoals we tegenwoordig hebben in de rijkste en gezondste landen.

63. Dù bạn muốn hay không.

Met of zonder bewijs.

64. Bạn muốn quá giang không?

Wil je'n lift?

65. Bạn bè đích thực sẽ không khuyến khích bạn mạo hiểm hoặc ép làm những điều mà bạn cảm thấy không an tâm.

Echte vrienden zullen je niet pushen om risico’s te nemen en je ook niet overhalen iets te doen waar je je niet prettig bij voelt.

66. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

Je bent geen maagd meer, toch?

67. Nếu bạn không để ý đến sự đồng tính của tôi, thì bạn không để ý đến tôi.

Als je mijn homoseksualiteit niet ziet, dan zie je mij over het hoofd.

68. Bạn có thật sự chắc rằng trên thực tế không ai uốn nắn lối suy nghĩ của bạn mà bạn không ý thức gì chăng?

Kunt u er trouwens echt zeker van zijn dat iemand niet feitelijk uw denken aan het vormen is zonder dat u zich er ook maar van bewust bent?

69. Ngay cả nếu bạn không phải là người nghiện rượu, bạn có khuynh hướng uống quá nhiều không?

Bent u geneigd te veel te drinken, ook al bent u geen alcoholist?

70. Nếu bạn không thể nghĩ ra một giải pháp, bạn chết cứng.

Als je iets niet kunt bedenken, zit je vast.

71. Bạn cũng có thể dạy chó chạy cạnh bạn, không chạy trước cũng không lùi lại đàng sau.

U kunt uw hond ook leren naast u te lopen zonder dat hij steeds vooruitloopt of achterblijft.

72. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

Als jouw hart is gebroken, kun je dat niet negeren.

73. “Các bạn trai mà tôi quen không phải là bạn quá thân.

„De jongens die ik ken zijn niet mijn beste vrienden.

74. Bạn có quyền gạch bỏ bất cứ câu nào bạn không muốn.

Je hebt het recht alles waar je bezwaar tegen hebt, door te strepen.

75. Không phải tất cả những người “bạn” đều là bạn thật tình

Niet alle „vrienden” zijn ware vrienden

76. Nhưng cha mẹ bạn không phải cố ý làm bạn buồn đâu.

Maar je ouders proberen niet je te kwetsen.

77. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Vrienden vertellen elkaar de waarheid. Ze verraden elkaar niet.

78. Tôi không có bạn đồng hành.

Ik had geen partner.

79. Liệu bạn có mếch lòng không?

Zou u hier ontstemd over zijn?

80. Hỏi em có bạn trai không.

Of ik een vriend had.