1. Nếu không băng vải lại thì ta sẽ doạ mọi người đi mất.

Maar zonder verband, schrik ik mensen af.

2. Thật đáng kinh ngạc, La-xa-rơ đi ra, người vẫn còn quấn băng vải!

En toen gebeurde er een wonder: Lazarus kwam uit het graf!

3. Một y tá tận tâm có thể quấn băng vải hoặc băng gạc quanh chỗ bị thương của nạn nhân để che chắn vết thương.

Een zorgzame verpleegkundige legt vaak een drukverband om het geblesseerde lichaamsdeel van een slachtoffer aan om het steun te geven.

4. Kiểm tra chéo.

Verificatie.

5. Nó đều có dạng gạch chéo gạch chéo gạch chéo... & lt; br / & gt; số thứ tự bài báo 444024 và - 25 và - 26.

Het was in feite slash slash slash.. nummer artikel 444024 en - 25 en - 26.

6. Họ đánh thức anh ta, trói chân tay anh ta bằng băng keo... và nhét một miếng vải vào họng anh ta.

Ze bonden hem vast en duwden een lap in z'n mond.

7. Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

De Lijkwade van Turijn — Doodskleed van Jezus?

8. Nơron thần kinh chồng chéo lên nhau.

De neuronen kruisten op alle mogelijke manieren.

9. Với một chữ " o " có gạch chéo.

Met een.

10. Cô làm rơi mất khăn chéo rồi.

Je hebt verloren uw Fichu.

11. Dệt vải tapa

Het maken van tapa

12. Vì giá vải thấp hơn, Anh có thể xuất khẩu vải sang Hoa Kỳ.

Door diens lagere compressieverhouding kon hij binnen de Amerikaanse emissie-eisen blijven.

13. Ngày nay vải cô-tông đang chiếm lĩnh thị trường vải vóc ở Uzbekistan.

Katoen is tegenwoordig het belangrijkste product op de Oezbeekse textielmarkt.

14. Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quá.

Deze ader ziet er verstopt uit.

15. Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

Meer informatie over cross-domein tracking.

16. Chỉ còn đúng 1 quả không bị gạch chéo

Dus we zouden 1 citroen over moeten hebben.

17. Đó là vải bạt!

Het is doek!

18. Tôi muốn in vải dệt giống như những loại vải thường mà tôi hay dùng.

Ik wilde textiel printen, die ik wou gebruiken als normale stof.

19. Tất cả đều cùng một mẫu DNA bị chồng chéo.

Nog zes monsters, allemaal met hetzelfde beschadigde DNA.

20. Và chúng tôi nhận được những vòng tròn chồng chéo.

We probeerden ze allemaal te vergelijken om te zien wat ze gemeenschappelijk hadden.

21. Chúng tôi chắc có vài sự chồng chéo lên nhau.

We weten zeker dat er een overeenkomst is.

22. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

Laten we overlappende vuursectoren afspreken.

23. Đây lại là cách lai tạo chéo các ý tưởng.

Dit is nogmaals een kruisbestuiving van ideeën.

24. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

Het diagram Segmentoverlap is interactief:

25. Uh, chúng tôi kiểm tra chéo các cặp vợ chồng.

We vergelijken getrouwde stellen.

26. Đừng quên bao gồm dấu gạch chéo ở đầu ID.

Vergeet niet de schuine streep aan het begin van de ID op te nemen.

27. Câu đã từng thấy một cú chọt chéo chưa hả?

Heb je wel eens een cross-over gezien?

28. *+ 40 Rồi họ lấy thi thể Chúa Giê-su và liệm bằng băng vải lanh cùng với những hương liệu ấy,+ theo phong tục an táng của người Do Thái.

*+ 40 Ze namen het lichaam van Jezus en wikkelden het met de specerijen in linnen doeken,+ zoals bij de Joden gebruikelijk is als iemand begraven wordt.

29. Miếng vải được cắt xéo.

De stof is diagonaal op de weefrichting gesneden.

30. Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

Gemechaniseerde katoen- en wolspinnerijen namen snel in aantal toe, en de prijs van textiel daalde.

31. Vải nhung do Hendley chôm.

Corduroy, door Hendley versierd.

32. Việc dệt vải thường là việc nhà nhưng có những nơi cả làng chuyên nghề dệt vải.

Weven hoorde vaak bij het huishoudelijke werk, maar in sommige gebieden legden hele dorpen zich collectief toe op het ambacht.

33. Nhân quyền cũng quan trọng, nhưng chỉ được một chéo thôi.

Mensenrechten zijn ook belangrijk, maar krijgen slechts één kruisje.

34. Chúng tôi tham chiếu chéo những hình ảnh của cậu bé.

We hebben alle databases doorzocht.

35. Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

In een UCLA-studie werd aan pasgeborenen in het ziekenhuis patronen getoond, zoals deze: cirkel, kruis, cirkel, kruis.

36. La-xa-rơ bước ra, tay chân vẫn còn được quấn vải liệm và mặt còn quấn vải.

Lazarus komt naar buiten met zijn handen en voeten nog steeds met grafdoeken omwonden en een doek om zijn gezicht gewikkeld.

37. Vải lanh Ai Cập sặc sỡ.

met kleurig linnen uit Egypte.

38. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Ik voel me schuin geparkeerd in een parallel universum. "

39. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

Vermijd overlappende tekst, collages en te veel lege ruimte.

40. Oh, mình cảm nhận 1 lệnh kiểm tra chéo trong tương lai.

Ik voel een onderlinge vergelijking in mijn toekomst.

41. Đây là 1 đoạn cắt chéo các cơ tim của Chen-Lupino.

Dit is een doorsnede van de hartspier.

42. Vải hoặc chất liệu của sản phẩm

De stof of het materiaal van uw product

43. Trải giường bằng vải thô và tro?

en zak en as tot zijn bed maakt?

44. Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

De gewaden van de doden krioelen ervan.

45. " Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

" Vind je het erg als ik een van je vezels uittrek? "

46. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

en doe een zak om je heupen.

47. Vải của nó tẩm máu của Ông

Het doek werd gedrenkt in zijn bloed.

48. Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

Het canvas alleen al weegt twee ton.

49. Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

Salsa heeft een belangrijke overgangsstap: de 'cross-body lead'.

50. 6 Có vải lanh, vải sợi bông tốt, vải xanh dương được buộc lại bằng những dây vải tốt, sợi len tía trong những khoen bạc, các trụ đá hoa, tràng kỷ bằng vàng bằng bạc trên nền lát đá đỏ, đá hoa, xà cừ và đá hoa đen.

6 Er was linnen, fijne katoen en blauwe stof, vastgemaakt met koorden van fijn weefsel, purperen wol in zilveren ringen, en er waren marmeren zuilen, gouden en zilveren rustbedden op een vloer van porfiersteen, wit marmer, parelmoer en zwart marmer.

51. Vải dệt của mấy vị thái giám

Stof voor eunuchen.

52. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

Het linnen kan Hem niet vasthouden.

53. Và lấy vải thô bao trùm chúng lại”.

en ik bekleed hem met een zak.’

54. " Chúng tôi là dệt vải cùng một thứ.

" We weefden was uit hetzelfde hout th'.

55. Ở đây chúng ta chỉ cần vải liệm.

We hadden genoeg gehad aan lijkwaden.

56. Sau khi dệt, vải sẽ được rửa sạch.

Na het wassen komt het couperen.

57. Khi có được sợi lanh, người ta dùng chúng dệt vải lanh, hay vải gai, để may buồm, lều và quần áo.

Eenmaal losgemaakt werden de vlasvezels gebruikt voor de vervaardiging van linnen, dat vervolgens tot zeilen, tenten en kleding werd verwerkt.

58. Giờ, chúng tôi cần mọi người tìm sự chồng chéo giữa các nạn nhân.

We moeten de overeenkomsten tussen de slachtoffers vinden.

59. Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

Ze checken vingerafdrukken, testen vezels.

60. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

Scheid combinaties door een spatie, komma of schuine streep:

61. 15 Tôi đã kết vải thô che da mình,+

15 Ik heb zakken aan elkaar genaaid om mijn huid te bedekken+

62. Chuyển đổi được hỗ trợ không phải là các kênh độc quyền chéo lẫn nhau.

Ondersteunde conversies sluiten elkaar niet uit in de verschillende kanalen.

63. Họ là bậc thầy làm vải lanh, ta biết

Ik heb begrepen dat ze meesterlijke linnen maken.

64. 31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

31 Ze zullen zich kaalscheren en een zak aandoen,

65. Không biết ai cột tấm vải đó lên cổng.

Wie zou die doek aan't hek hebben gebonden?

66. Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

de bedekking* die over alle volken heen geweven is.

67. Chúng tớ có ren, satin, vải láng, cọ sợi..

We hebben kant, satijn, satinet, raffia, fluweel, vilt.

68. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Lees Alma 34:32 en laat dit vers naar Alma 12:24 verwijzen.

69. Tôi không giao tiếp qua tấm vải liệm này được.

Hiermee communiceer ik slecht.

70. Tương lai, nhu cầu về vải vóc sẽ tăng lên

In de toekomst zal de vraag naar kleding gigantisch zijn

71. Tôi đã xin Weasel ít vải buồm để che mưa.

Ik heb Weasel om wat zeildoek gevraagd om het tegen de regen af te dekken.

72. Chất vải, kỹ thuật thêu thùa, cách ép kim loại.

De stof, het borduurwerk, het metaalwerk.

73. Thật ra, có nhiều điều chồng chéo giữa bất động sản và hoạt động mại dâm.

De huizenmarkt trekt prostituees aan.

74. Kẻ dệt vải trắng trên khung đều sẽ xấu hổ.

en degenen die witte stoffen weven, zullen te schande worden gemaakt.

75. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

U mag alleen letters, cijfers, underscores, koppeltekens, punten, sterretjes, forward slashes*, backslashes, uitroeptekens, punthaken naar links, dubbelepunten en haakjes gebruiken.

76. 23 Gương cầm tay+ và áo trong bằng vải lanh,

23 de handspiegels+ en de linnen kleding,*

77. Cho mình len và vải lanh, dầu và thức uống’.

mijn wol en mijn linnen, mijn olie en mijn drank.”

78. Có một gen dị thường, một đột biến gen gây ra đường truyền chéo bất thường này.

Ook weten we dat er een abnormaal gen is, een gemuteerd gen, waardoor de kruising ontstaat.

79. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

De tape-id op de tape komt niet overeen met de tape-id in het indexbestand

80. Nó không gấp lại được, nó là một tấm ảnh Và nó bị cắt theo đường chéo

Het is een foto die diagonaal is afgeknipt.