1. Ông ngó vào trong mộ và thấy những băng vải nhưng không bước vào.

하지만 요한은 무덤 안으로 들어가지는 않습니다.

2. Một y tá tận tâm có thể quấn băng vải hoặc băng gạc quanh chỗ bị thương của nạn nhân để che chắn vết thương.

사려 깊은 간호사는 환자의 부상당한 부위 둘레를 붕대나 압박 붕대로 감싸서, 그 부위를 지지하고 보호하는 데 필요한 힘이 갖추어지게 합니다.

3. La-xa-rơ đi ra, chân tay còn quấn băng vải và mặt thì quấn tấm khăn.

하고 외치십니다. 그러자 실제로 나사로가 나오는데, 매장될 때의 모습 그대로 손발이 붕대로 감겨 있고 얼굴은 천으로 감싸인 채 나옵니다.

4. + 44 Người chết đi ra, chân tay còn quấn băng vải và mặt thì quấn tấm khăn.

+ 44 그러자 죽었던 사람이 나왔는데, 손발은 붕대로 감겨 있었고 얼굴은 천으로 감싸여 있었다.

5. 5 Ông cúi xuống nhìn vào bên trong và thấy những băng vải lanh ở đó+ nhưng không bước vào.

5 그가 몸을 굽혀 안을 보니 아마포 천이 그곳에 놓여 있었다. + 하지만 그는 안으로 들어가지 않았다.

6. Rồi một người từ trong mộ đi ra, chân tay còn quấn băng vải và mặt thì quấn tấm khăn.

손과 발은 붕대로 감겨 있었고, 얼굴은 천으로 싸여 있었습니다.

7. Bởi lẽ Giăng ghi rõ về các băng vải và khăn che đầu, thì đúng lý ra ông cũng phải đề cập đến tấm vải liệm nếu có nó ở đấy, phải không?

요한이 감는 천과 머리를 덮는 천을 구체적으로 언급한 것으로 보아, 만일 고운 아마포 즉 수의가 그 곳에 있었더라면 그가 그것도 언급하였을 것 같지 않은가?

8. Theo dõi tên miền chéo

전체 도메인 추적

9. Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

토리노의 수의—예수의 시체를 감쌌던 천인가?

10. Sử Dụng Các Phần Tham Khảo Chéo

상호 참조 성구 활용하기

11. Vải dệt.

촘촘한 천이군

12. Hannah đã tạo ra một loạt loa giấy từ rất nhiều loại vật liệu, từ sợi băng đồng đơn giản đến vải và mực dẫn điện.

다양한 물질로 만들어냈습니다. 동테이프부터 전도성 직물, 잉크 등을 이용해서요.

13. Dệt vải tapa

타파 천을 만드는 모습

14. Majesty phải kiểm tra chéo này chứng kiến. ́

폐하이 증언을 교차 검사해야합니다. "

15. Sử dụng Các Tài Liệu Tham Khảo Chéo

상호 참조 성구 활용하기

16. Ngày nay vải cô-tông đang chiếm lĩnh thị trường vải vóc ở Uzbekistan.

오늘날 우즈베키스탄의 섬유 시장에서는 면이 많이 거래되고 있습니다.

17. Tìm hiểu thêm về báo cáo Thiết bị chéo.

교차 기기 보고서에 대해 자세히 알아보세요.

18. Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

교차 도메인 추적을 자세히 알아보세요.

19. Chỉ còn đúng 1 quả không bị gạch chéo

이것이 바로 남아있는 그 레몬이에요.

20. Đó là đan chéo một chút cánh tay của tôi.

팔이 좀 꼬이네요.

21. Đây lại là cách lai tạo chéo các ý tưởng.

이것 역시 다양한 생각을 활성화시킨 겁니다.

22. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

세그먼트 중복 분석 다이어그램은 양방향입니다.

23. *+ 40 Rồi họ lấy thi thể Chúa Giê-su và liệm bằng băng vải lanh cùng với những hương liệu ấy,+ theo phong tục an táng của người Do Thái.

+ 40 그들은 유대인의 장례 관습에 따라 예수의 시신을 가져다가 향료와 함께 아마포 천으로 쌌다.

24. Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

면직물과 모를 만드는 기계화된 직조 공장이 급격히 증가했고, 옷감의 가격이 내렸습니다.

25. Quanh hông quấn vải thô!’”.

허리에 자루천을 두르고 있다!’”

26. Hộp vải của cô đâu?

두꺼비집 어딨냐고?

27. Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi tên miền chéo.

교차 도메인 추적 자세히 알아보기

28. Nhân quyền cũng quan trọng, nhưng chỉ được một chéo thôi.

인권도 물론 중요하죠, 하지만 성장엔 큰 영향은 못미쳐요

29. “mặc vải thô” đi rao giảng

“자루천을 걸치고” 전파하다

30. "Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."

"난 평행한 우주에 대각선으로 주차된 것 같아."

31. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" 난 평행한 우주에 대각선으로 주차된 것 같아. "

32. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

오버레이된 텍스트, 콜라주 및 과도한 공백을 피하세요.

33. JF: Tôi nghĩ... chúng ta chắc chắn đã chéo chân rất nhiều.

JF: 우린 정말 다리를 많이 꼬았어요.

34. Xem lại phần Chồng chéo tham chiếu của bạn rồi trao đổi trực tiếp với đối tác kia và chỉ định bên nào sở hữu độc quyền các phần chồng chéo.

참조 중복을 검토하고 상대와 직접 대화해 중복된 섹션에 대한 독점권을 누가 소유하는지 명확히 정합니다.

35. Trải giường bằng vải thô và tro?

자루천과 재 위에 자리를 깔고 눕는 것이겠느냐?

36. " Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

" 너의 털을 조금 떼어가도 되겠니? " 라고 물어보고선

37. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

허리에 자루천을 둘러라.

38. Vải của nó tẩm máu của Ông

천은 그분의 피로 적셔져 있습니다

39. Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

살사입니다. 살사에는 "크로스 바디 리드"라는 전통적인 핵심 스텝이 있습니다.

40. Hãy đọc bài Theo dõi tên miền chéo để xem các ví dụ.

교차 도메인 추적에 나온 예를 참조하세요.

41. Không có một mảnh vải trên người.

그리고 발가벗고 있었습니다.

42. Như có thể thấy, bằng chứng rõ ràng là Vải Liệm Turin không phải là vải liệm thi thể Chúa Giê-su.

살펴본 바와 같이, 토리노의 수의가 예수의 시체를 감쌌던 천이 아니라는 증거들이 많습니다.

43. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

세마포로도 그분을 잡아 둘 수 없고

44. Và lấy vải thô bao trùm chúng lại”.

자루천을 그 덮개로 삼는다.”

45. Tại sao lại là tấm vải trải giường?

왜 홑이불을 냉동하였습니까?

46. Vải lều xứ Ma-đi-an rúng động.

미디안 땅의 천막천이 흔들렸습니다.

47. Khi có được sợi lanh, người ta dùng chúng dệt vải lanh, hay vải gai, để may buồm, lều và quần áo.

그렇게 해서 아마 섬유가 분리되면 그 섬유로 리넨 즉 아마포를 짰으며, 아마포는 돛이나 천막이나 의복을 만드는 데 사용되었습니다.

48. Dòng 7-11: Được phân phát trong iframe miền chéo và không thể thoát

7~11행: 교차 도메인 iframe에서 게재되며 이스케이프 처리할 수 없습니다.

49. Tìm hiểu thêm về Tính năng User ID và báo cáo thiết bị chéo.

사용자 ID 기능과 교차 기기 보고서를 자세히 알아보세요.

50. Báo cáo Thiết bị chéo chỉ khả dụng trong chế độ xem User-ID.

교차 기기 보고서는 User-ID 보기에서만 사용할 수 있습니다.

51. Báo cáo Thiết bị chéo chỉ sẵn có trong chế độ xem User ID.

교차 기기 보고서는 User ID 보기에서만 사용할 수 있습니다.

52. Tuy nhiên, chuyển đổi thiết bị chéo sẽ được bao gồm theo mặc định.

일반 '전환수' 항목과 마찬가지로 이러한 항목에는 '전환수'에 포함되지 않도록 지정한 전환 액션은 제외되지만 교차 기기 전환은 기본적으로 포함됩니다.

53. Khi tôi nhìn chéo qua sân, tôi mong được nhìn thấy Spencer và Sheila.

저는 뜰 건너편을 바라보며 스펜서와 쉐일라가 나타나길 기다리죠.

54. 13 Này, phụ nữ của họ thì kéo sợi dệt vải. Họ dệt tất cả các loại vải vóc, đủ thứ tơ lụa đẹp cùng vải gai mịn để may y phục đủ loại để che thân.

13 보라 그들의 여자들은 수고하고 길쌈하여, 온갖 옷감 곧 세마포와 각종 옷감을 지어, 그들의 벌거벗음을 가리웠더라.

55. 24 Và họ có những thứ lụa là, và vải gai mịn. Họ dệt đủ thứ hàng vải để may mặc che thân.

24 또 그들에게는 비단과 세마포가 있었으며, 그들은 옷을 입어 그들의 벌거벗음을 가리우고자 온갖 옷감을 만들었더라.

56. Kỹ thuật chồng chéo phân khúc cho phép bạn so sánh tối đa 3 phân khúc người dùng để nhanh chóng xem các phân khúc đó chồng chéo và liên quan với nhau như thế nào.

세그먼트 중복 분석 기법을 사용하면 최대 3개의 사용자 세그먼트를 비교하여 세그먼트가 서로 어떻게 중복되고 연관되는지 빠르게 확인할 수 있습니다.

57. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

공백, 쉼표 또는 슬래시로 쌍 구분:

58. 15 Tôi đã kết vải thô che da mình,+

15 나는 자루천 옷을 꿰매어 살갗을 덮었고,+

59. Họ hất bụi lên đầu và quấn vải thô.

머리에 먼지를 끼얹고 자루천을 두르고 있다.

60. Vào thứ 3, tôi có lau vải lót sàn.

화요일에 타일청소를 했고...

61. Thay vì áo sang trọng là áo vải thô;+

자루천 옷이 값비싼 옷을 대신하고+

62. Chuyển đổi được hỗ trợ không phải là các kênh độc quyền chéo lẫn nhau.

지원 전환은 채널에 대해 상호 배타적으로 적용되지 않습니다.

63. 31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

31 머리를 밀고 자루천을 걸치며

64. Âm thanh như ném bảng vải về ", ông Hall.

" 에 대한 테이블 천으로를 던지는 것 같은데, " 홀 고 말했다.

65. Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

모든 나라를 덮고 있는 천 덮개*를 없애 버리실* 것이다.

66. 3 Ngoài đường phố, người ta quấn vải thô.

3 그 거리에서 사람들이 자루천을 걸치고

67. 15 Và cha tôi trú trong một lều vải.

15 그리고 나의 부친은 장막에 거하였느니라.

68. Chuyện gì xảy ra nếu gen này có mặt mọi nơi mọi thứ kết nối chéo?

이제, 이 유전자가 뇌의 모든 영역에서 발현된다면요. 모든 것들이 교차 연결 된다면요?

69. Không còn ai để giăng lều, căng vải giúp tôi.

내 천막을 치거나 내 천막천을 세울 자가 아무도 남아 있지 않다.

70. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

앨마서 34:32을 읽고, 그것을 앨마서 12:24과 상호 참조 성구로 연결한다.

71. Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

아고라를 대각선으로 가로지르는 넓은 자갈길을, 파나테나이아로(路)라고 부릅니다.

72. Màu sắc và các loại vải vào thời Kinh Thánh

성서 시대에 사용된 색상과 옷감

73. Vải bị rách khi đạn trong cơ thể là gì.

발사가 몸에있을 때 찢어진되는 직물은 무엇입니까.

74. Kẻ dệt vải trắng trên khung đều sẽ xấu hổ.

베틀로 흰 천을 짜는 자들은 부끄러움을 당할 것이다.

75. Để Content ID thực hiện xác nhận quyền sở hữu một cách chính xác dựa trên tệp tham chiếu chồng chéo, bạn cần nêu rõ bên nào sở hữu độc quyền đối với bất kỳ phần chồng chéo nào.

Content ID에서 중복된 참조 파일을 기반으로 올바르게 소유권 주장을 진행하려면 모든 중복된 섹션에 대해 누가 독점권을 보유하는지 지정해야 합니다.

76. Lúc ấy Quốc Tuấn đã gọt tóc, mặc áo vải.

여기서 그는 머리를 짧게 자르고 외국인 옷을 입었다.

77. 23 Gương cầm tay+ và áo trong bằng vải lanh,

23 손거울과+ 아마포 옷,*

78. Cho mình len và vải lanh, dầu và thức uống’.

기름과 음료를 주는 사람들을 따라가겠다’+ 하고 말했던 것이다.

79. Bất kỳ mục xác nhận quyền sở hữu nào dựa trên phần chồng chéo tham chiếu đó vẫn sẽ thuộc về đối tác đã cung cấp nội dung trước tiên cho đến khi phần chồng chéo tham chiếu được giải quyết.

중복되는 참조 부분을 바탕으로 하는 모든 소유권 주장은 참조 중복이 해결되기 전까지 콘텐츠를 먼저 제공한 파트너에게 귀속됩니다.

80. Bạn cần phải chỉnh sửa đoạn mã theo dõi để theo dõi tên miền chéo hoạt động.

교차 도메인 추적이 실행되려면 추적 코드 스니펫을 수정해야 합니다.