1. Từ Sa Bát là do chữ Hê Bơ Rơ mà ra, có nghĩa là nghỉ ngơi.

Het woord sabbat komt uit het Hebreeuws en betekent rust.

2. Chén bát bẩn.

Vieze afwas.

3. Người rửa bát!

En een afwasser!

4. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Tien kleine kommen pasta, elk met een andere spaghettisaus erop.

5. Con sẽ rửa bát ngay”.

Ik ga meteen aan de afwas beginnen.”

6. Để con rửa chén bát ạ!

Ik doe de afwas wel!

7. Ông ta hoạt bát quá nhỉ.

Nou, hij was levendig.

8. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Zou jij die afwas willen doen?

9. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

We deden de afwas.

10. 1 Hơn nữa, lời Chúa phán cùng tôi rằng: Ngươi hãy lấy một cái bảng rộng và viết lên trên ấy bằng bút loài người chữ aMa He Sa La Hát Bát.

1 Voorts zei het woord van de Heer tot mij: Neem u een grote rol en schrijf daarop met mensenschrift aangaande aMaher Sjalal Chasj Baz.

11. Mẹ nghĩ đến lúc rửa bát rồi.

Ik ga de vaat maar doen.

12. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

De rechter zegt: " Jongen, bijt niet in de hand die je voedt. "

13. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

Ivoren bedden, schalen vol wijn (4, 6)

14. Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

Zal ik het in een bak doen?

15. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

Hij was van nature absoluut niet verlegen en liet zich niet gauw intimideren.

16. Joon Gu à, rửa bát nhanh lên nhé...

Joon Gu, schiet op met de borden...

17. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

Mijn sabbatten ontheiligden ze.

18. Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

Zoiets als schijt niet waar je eet?

19. Làm sao tôi có thể hoạt bát hơn?

Hoe kan ik wat spontaner worden?

20. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Teken een rechthoek

21. Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

Onder de regels van de Griekse tekst staat een letterlijke woord-voor-woordvertaling in het Engels.

22. Cô à, cháu cũng rửa bát luôn nữa ạ.

Ik zal ook de afwas doen.

23. Cậu chỉ là một gã rửa bát thôi sao?

Ben je maar een afwasser?

24. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

De antwoorden zijn hoofdlettergevoelig.

25. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

Teken een rechthoek die ingekleurd is met de geselecteerde kleur

26. ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

♫ doe ik de afwas ♫ ♫ ik voer de vissen ♫

27. Thử xem cậu có chộp được cái bát này không?

Kun je deze kom pakken?

28. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

Stel dat je moeder tegen je zegt: „Waarom heb je de afwas nog niet gedaan?

29. 15 Kẻ lười biếng thò tay vào bát đãi tiệc

15 De luiaard steekt zijn hand in de feestschaal

30. Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

Die denkt zeker dat ie wat krijgt.

31. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

Uria werd gedood en David trouwde met Bathseba.

32. bác gái là một đứa bé hoạt bát, lạc quan.

Je moeder is een happy-go-lucky kid.

33. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Velden zijn hoofdlettergevoelig.

34. Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

Om ervoor te zorgen dat het hele land de sabbatsrust in acht neemt.

35. Những điều chúng tôi làm -- Betty Rapacholi, một trong những học trò của tôi, và cả tôi -- thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn: một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn.

Betty Rapacholi, een van mijn studenten en ikzelf deden het volgende: we gaven de baby's twee schalen met eten, een schaal met rauwe broccoli en een schaal met heerlijke goudviszoutjes.

36. Tôi sẽ bắt được anh, khi anh rửa bát, cưng à.

Ik neem je als jij de afwas doet, schatje.

37. Một hôm khi bát cháo quá nóng, chúng bỏ đi dạo.

Ze gingen wandelen tot hun pap afgekoeld was.

38. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Bij meer dan drie cijfers wordt de waarde ingekort.

39. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

Ze was expressief en volwassen, heel volwassen.”

40. Chữ cái!

Alfabet!

41. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 Het Griekse woord dat in Romeinen 12:2 vertaald is met „wordt veranderd”, komt van me·ta·morʹfo·o.

42. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

Men denkt dat dit woord is afgeleid van een grondwoord dat „ademen” betekent.

43. (b) Điều gì đã xảy ra cho Giăng trên đảo Bát-mô?

(b) Wat kreeg Johannes op het eiland Patmos?

44. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta đến mức thậm tệ.

Ze ontheiligden mijn sabbatten compleet.

45. Nhưng làm sao chính bạn có thể trở nên hoạt bát hơn?

Wat zijn enkele manieren waarop je zelf wat spontaner zou kunnen worden?

46. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Namen van inhoudsgroepen zijn niet hoofdlettergevoelig.

47. Nhưng bạn lại không cho chữ nào sau chữ "T" đầu tiên.

Maar je zet geen letter na de eerste "T."

48. Những chữ khắc?

De inscriptie?

49. Họ phông chữ

Lettertypefamilie

50. & Gióng hàng chữ

Tekstuitlijning

51. Để dễ nhớ: nhị (lục) tiến, tứ (bát) tụt, tam (thất) đối.

Om haar te krijgen sliep zij met de vier (afzichtelijke) dwergen die de ketting gemaakt hadden.

52. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

Je kunt het lettertype, de tekstkleur en de lettergrootte voor je hele blog wijzigen:

53. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

’Helemaal dood maken’ geeft misschien de kracht ervan weer. . . .

54. Phông chữ chân

Schreef lettertype

55. Chữ _ không chân

Schreefloos-lettertype

56. Chữ nhật đặc

Ingevulde rechthoek

57. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

Na de sabbat gonst Jeruzalem van activiteit.

58. Cỡ phông chữ

Tekengrootte

59. Tôi rất hài lòng đã chọn để giữ ngày Sa Bát được thánh.

Ik ben blij dat ik ervoor gekozen heb om de sabbat te heiligen.

60. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

Naast het bord stond een kom zoutjes.

61. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Dit is het lettertype dat gebruikt wordt om tekst die als schreef (serif) f is gemarkeerd te weergeven

62. Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.

Wanneer je negatieve gevoelens over jezelf hebt, kan dat je alleen maar beletten spontaan te zijn.

63. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

Zodra Bathseba’s periode van rouw over haar man voorbij was, trouwde David met haar.

64. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

Dit is het lettertype dat gebruikt wordt om tekst die gemarkeerd is als " italic " te weergeven

65. Chữ Trung Quốc nữa.

Het is Chinees.

66. Chữ ký Ngày tháng

Handtekening Datum

67. Có vết khắc chữ.

Hier staat iets.

68. Chữ kí của bà.

Uw handtekening, graag.

69. Cỡ phông chữ & vừa

Middelste tekengrootte

70. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

Lettertypefamilie Een lettertypefamilie is een groep lettertypen die met elkaar overeen komen, met familieleden die bijv. vet, cursief e.d. zijn

71. Một trò chơi chữ

Een spelletje.

72. Các chữ ngẫu nhiên.

Het verbaast me niet.

73. Phông chữ kiểu cũ

& Fantasie lettertype

74. Chơi chữ hay đấy.

Klassieke woordspelling.

75. Thế đứng chữ thập?

Het staande kruis?

76. Thuật toán chữ ký

Handtekeningalgoritme

77. Hàng chữ trên tường

Het handschrift op de muur

78. Làm trơn phông chữ

Anti-aliasing gebruiken voor tekst

79. Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

Het Griekse woord voor „ijver” betekent „koken”.

80. Thay vì ngừng lại để nhìn từng chữ, hãy cố nhìn vài chữ cùng lúc.

Probeer, in plaats van bij elk woord te stoppen, verscheidene woorden tegelijk te herkennen.