1. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

서로 다른 소스를 사용하여 만든 파스타들이었어요.

2. (thông tin học hỏi “ngày Sa-bát này là Sa-bát lớn” nơi Gi 19:31, nwtsty)

(“그 안식일은 큰 날이었기 때문에” 요 19:31 「신세연」 연구 노트)

3. Con sẽ rửa bát ngay”.

제가 얼른 설거지할게요”라고 말할 수 있습니다.

4. 1 Hơn nữa, lời Chúa phán cùng tôi rằng: Ngươi hãy lấy một cái bảng rộng và viết lên trên ấy bằng bút loài người chữ aMa He Sa La Hát Bát.

1 더욱이 주의 말씀이 나에게 이르시되, 너는 큰 두루마리를 취하여 그 안에 사람의 붓으로 ᄀ마헬살랄하스바스에 관하여 기록하라 하시니라.

5. Các tuyến xe bus số 206 (Giáp Bát - Phủ Lý), 209 (Giáp Bát - Hưng Yên) chạy qua thị trấn.

동일본 여객철도 209계 전동차(일본어: JR東日本209系電車)는 동일본 여객철도의 직류 통근형 전동차이다.

6. Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

안식일에 곡식을 따다

7. Lòng Biết Ơn Vào Ngày Sa Bát

안식일에 드리는 감사

8. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

상아 침대에 눕고 포도주를 가득 따라 마신다 (4, 6)

9. Mùa ô-liu có bị thất bát

올리브나무에 소출이 없고

10. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

그는 성격이 아주 활달하고 담대하면서도 영적인 형제였지요.

11. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

그들은 내 안식일을 더럽혔다.

12. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

사각형 사각형을 그립니다

13. Cậu chỉ là một gã rửa bát thôi sao?

넌 그냥 설거지나 하는 놈인가?

14. Mỗi chữ này là một chữ số.

여기 문자는 이 숫자 중 하나입니다.

15. Tên máy chủ và giao thức không phân biệt chữ hoa chữ thường nên chữ hoa hay chữ thường không quan trọng.

호스트 이름과 프로토콜은 대소문자를 구분하지 않기 때문에 대문자나 소문자는 아무런 역할도 하지 않습니다.

16. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

채워진 사각형 채워진 사각형을 그립니다

17. CHỮA LÀNH CHO NGƯỜI TEO TAY TRONG NGÀY SA-BÁT

안식일에 한 남자의 손을 고쳐 주시다

18. 15 Kẻ lười biếng thò tay vào bát đãi tiệc

15 게으른 자는 손을 그릇에 넣고도

19. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

예를 들어 어머니가 “왜 설거지 안 했니?

20. Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

애나는 할머니가 설거지하시는 것을 보았어요.

21. Đa-vít ngoại tình với Bát-sê-ba (1-13)

다윗이 밧세바와 간음을 범하다 (1-13)

22. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

전투에서 우리아가 죽자, 다윗은 밧세바와 결혼했어요.

23. Đa-vít mời Bát-xi-lai vào cung của ông.

다윗은 바르실래에게 궁정의 신하로 삼겠다는 제의를 했습니다.

24. Vậy thì được phép làm điều tốt trong ngày Sa-bát”.

따라서 안식일에 좋은 일을 해도 됩니다.”

25. Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

온 국민이 안식일을 지키게 하기 위해서입니다.

26. Những điều chúng tôi làm -- Betty Rapacholi, một trong những học trò của tôi, và cả tôi -- thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn: một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn.

제 학생 중 하나인 Betty Rapacholi와 저는 아기에게 생 브로콜리 한 그릇과 맛있는 금붕어 모양 크래커 한 그릇을 주어 보았습니다.

27. Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

예수 그리스도는 안식일의 주인이시다.

28. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

다음 열 글자는 처음 열 글자에 아래 왼쪽 점 하나를 첨가하여 만든다

29. Vậy chữ số đầu tiên sau phần chữ là gì?

글자 다음으로 첫번째 숫자가 뭐예요?

30. Làm rung chuyển khi anh cười, giống như một bát thạch.

그가 웃었 때 젤리 가득한 그릇처럼 흔들었다.

31. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

채널 정의는 대소문자를 구분하지 않습니다.

32. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

생기발랄하고 정말 어른스러웠습니다.”

33. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 로마서 12:2에서 ‘변화를 받다’로 번역된 희랍어 단어는 메타모르포오에서 유래한 것입니다.

34. Hôm nay có phải ngày trăng mới+ hay ngày Sa-bát đâu”.

오늘은 초하룻날*도+ 아니고 안식일도 아니지 않소?”

35. Tôi cố tránh không tìm 1 truyện toàn chữ là chữ.

그리고 전 그다지 말이 많이 필요하지 않은 하나를 찾으려 했었습니다.

36. “Một quãng đường ước đi một ngày Sa-bát” dài bao nhiêu?

“안식일 여행길”이란 무엇입니까?

37. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

콘텐츠 그룹 이름은 대소문자를 구분하지 않습니다.

38. Và chúng ta sẽ thả anh chàng này vào bát súp đó.

그래서 실제로, 우리는 이것들을 항상 그 수프에 떨어뜨리게 됩니다

39. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

여러분은 안식일에 기쁨을 찾게 될 것입니다.

40. Để dễ nhớ: nhị (lục) tiến, tứ (bát) tụt, tam (thất) đối.

인(仁), 의(義), 예(禮), 지(知)의 4부작으로 구성되어 있다.

41. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

전체 블로그의 글꼴, 글꼴 색상, 글꼴 크기를 변경할 수 있습니다.

42. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

‘철저히 살해하다’라는 말이 그 동사의 강도를 표현하는 것일 수 있다.

43. Khi U-ri chết rồi, Đa-vít cưới Bát-Sê-ba làm vợ.

우리아가 죽자 다윗은 밧세바와 결혼했습니다.

44. 16 Hãy nhớ angày Sa Bát đặng giữ cho ngày ấy được thánh.

16 ᄀ안식일을 기억하여 거룩히 지키라.

45. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

안식일이 지나자, 예루살렘은 북적거리기 시작합니다.

46. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

우리가 프레첼 그릇을 옆에 놔두었는대요.

47. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

세리프로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

48. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

이탤릭체로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

49. 12 Bấy giờ, Chúa Giê-su băng qua đồng lúa vào ngày Sa-bát.

12 그때에 예수께서 안식일에 곡식밭 사이로 지나가셨다.

50. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

남편을 위한 밧-세바의 애도 기간이 끝나자마자, 다윗은 그와 결혼하였습니다.

51. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

글꼴 종류 글꼴 종류는 서로 닮은 글꼴들을 하나로 묶은 것입니다. 굵은 글꼴이나 기울임꼴, 또는 이들 속성을 둘 다 가진 글꼴들이 한 글꼴 종류의 구성원입니다

52. Có chữ số không?

암호가 얼마나 길죠? 숫자가 들어갔나요?

53. 15 Các ngươi phải đếm bảy ngày Sa-bát kể từ ngày sau ngày Sa-bát đó, tức là từ ngày mà các ngươi đem đến bó lúa của lễ vật đưa qua đưa lại.

15 너희는 안식일 다음 날 곧 흔들어 바치는 제물인 곡식 단을 가져온 날부터 일곱 안식일을 세어야 한다.

54. 2.5 Thêm chữ ký

2.5 서명 추가하기

55. Làm trơn phông chữ

글꼴에 안티앨리어싱 사용하기

56. Tôi muốn cho các bạn xem thêm một bức ảnh của bát trà Nhật.

일본의 다른 다기 하나를 더 보여드리고 싶습니다. 이것은

57. Bát-xi-lai có lẽ nghĩ rằng ông không sống được bao lâu nữa.

바르실래는 자기가 그리 오래 살지 못할 것이라고 생각했을지 모릅니다.

58. Trong lối viết bằng chữ tượng hình, một số ký hiệu không phát âm được thêm vào một chữ để cho biết chữ đó thuộc loại nào.

상형 문자 기록에는, 각 단어가 어떤 의미 범주에 속하는지를 표시해 주는 발음하지 않는 한정사가 단어의 철자에 덧붙어 있습니다.

59. Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

“열심”에 해당하는 희랍어 단어는 “끓다”를 의미한다.

60. Hãy tập có thói quen nhìn các nhóm chữ, tức các chữ diễn tả nguyên cả ý tưởng, chứ không nhìn từng chữ một rời rạc.

한번에 한 단어만을 보지 말고 한번에 완전한 사상을 나타내는 한 집단의 낱말들을 보는 데 익숙해지도록 한다.

61. Luật về ngày Sa-bát cho chúng ta biết gì về Đức Giê-hô-va?

안식일을 통해 여호와에 관해 무엇을 배울 수 있습니까?

62. Tại sao ngày Sa-bát của người Do Thái bắt đầu vào lúc chiều tối?

유대인은 왜 저녁부터 안식일을 지켰습니까?

63. Lập luận của ông Phao-lô áp dụng cho ngày Sa-bát như thế nào?

바울의 추리가 어떻게 안식일에 적용됩니까?

64. Giờ đây, Mary đã tiếp thu nguyên tắc của việc tuân giữ ngày Sa Bát.

메리는 이제 안식일을 지키라는 원리를 내면화했습니다.

65. Chữ Hy-lạp dịch ra thành “tôn trọng” trong Kinh-thánh là chữ ti.me’, và chữ này bao hàm ý nghĩa kính mến, giá trị, quí báu.

성서에서 “공경,” “존경” 혹은 “존중”으로 번역된 희랍어 단어는 티메인데, 그 단어 역시 존귀, 가치, 귀중함이라는 의미를 전달합니다.

66. Mỗi lần một chữ số, tôi sẽ cố gắng và xác định chữ số còn lại.

하나의 빠진 숫자를 제가 맞춰 보겠습니다.

67. Lưu ý: Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

참고: 매개변수 이름과 값은 대소문자를 구분하지 않습니다.

68. Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.

중복 키워드 찾기: 검색결과는 대소문자를 구분하지 않습니다.

69. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

“침례를 주다”라는 뜻을 가진 영어 단어 “뱁타이즈”(baptize)는 희랍어 밥티조에서 나온 것으로서, “담그다, 잠그다”를 의미합니다.

70. Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

재미있죠? 해적들이 쓰는 글씨체 같아요, 마치 잭 스패로 선장이 쓰는 글씨체 같죠. 아.. 조금 무서운가요.

71. “Hãy suy-nghĩ rằng Đức Giê-hô-va đã cho các ngươi ngày Sa-bát ...

“볼지어다 여호와가 너희에게 안식일을 [주셨느니라] ··· 그러므로 백성이 제 칠일에 안식하니라.”

72. 12 Vua Đa-vít phạm tội trọng với Bát-sê-ba, vợ của U-ri.

12 다윗 왕은 우리아의 아내인 밧-세바와 관련하여 심각한 죄를 지었습니다.

73. Tại sao Ê-sai viết “Ma-he-Sa-la-Hát-Bát” trên tấm bảng lớn?

이사야가 큰 판에 “마헬-살랄-하스-바스”라고 쓴 이유는 무엇인가?

74. Chữ “người bài trừ thờ hình tượng” bắt nguồn từ hai chữ Hy Lạp eikon, có nghĩa là “hình tượng” và chữ klastes, có nhĩa là “đập vỡ”.

“성상 파괴”에 해당하는 영어 단어 “아이코너클래스트”는 “형상”을 뜻하는 희랍어 단어 에이콘과 “파괴자”를 뜻하는 클라스테스에서 유래한 것이다.

75. Không thể đọc phông chữ

글꼴을 읽을 수 없습니다

76. 9 Đây là số liệu kiểm kê: 30 bình vàng hình rổ, 1.000 bình bạc hình rổ, 29 bình thay thế, 10 cùng 30 bát nhỏ bằng vàng, 410 bát nhỏ bằng bạc và 1.000 vật dụng khác.

9 그 목록은 이러하다. 바구니형 금그릇이 30개, 바구니형 은그릇이 1000개, 대용 그릇이 29개, 10 작은 금대접이 30개, 작은 은대접이 410개, 다른 기구들이 1000개였다.

77. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

구약전서에서, 계약(TESTAMENT)이라는 단어는 성약(COVENANT)을 뜻하는 히브리어이다.

78. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có kiểu cũ, dùng để trang trí trang

판타지로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

79. Đa-vít được thương xót như thế nào sau khi phạm tội với Bát-Sê-ba?

다윗이 밧-세바와 죄를 지은 후에 받은 자비에는 무엇이 포함되었습니까?

80. Tội ngoại tình với Bát-Sê-ba và những hậu quả mà ông phải gánh chịu?

밧세바와 죄를 지은 일과 그로 인해 그가 겪은 고통스러운 일들이 떠오릅니까?