1. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Zeer veilige buurt.

2. Mọi cư dân Ca-na-an sẽ mất hết nhuệ khí.

Alle bewoners van Kanaän zullen wanhopig zijn.

3. Áp-ram có quan hệ thế nào với cư dân ở Ca-na-an?

In welke verhouding stond Abram tot de bewoners van Kanaän?

4. Chi tộc Giu Đa dẫn đầu sau khi định cư ở Ca Na An.

De stam Juda nam de leiding toen de Israëlieten eenmaal in Kanaän waren gevestigd.

5. Điều gì cho thấy Áp-ram không hề định cư một chỗ ở Ca-na-an?

Waardoor wordt aangetoond dat Abram in Kanaän bleef rondtrekken?

6. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 De belegerde inwoners van Jeruzalem zullen geen zekerheid kennen.

7. Cư dân xứ ấy đã trở về từ các dân, hết thảy đều sống an ổn.

De bewoners van dat land zijn bijeengebracht uit de volken, en ze wonen allemaal in veiligheid.

8. Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

Onder zijn weldadige bestuur zullen de bewoners van de aarde zich continu en voor eeuwig veilig voelen.

9. Tại sao Đức Giê-hô-va khiến cho xứ Ca-na-an “mửa” dân cư của nó ra?

Waarom zorgde Jehovah ervoor dat het land de Kanaänieten zou „uitbraken”?

10. 12 Việc nguyền rủa Đức Chúa Trời có đem lại bình an cho dân cư Giu-đa không?

12 Zal het de inwoners van Juda vrede brengen als zij God kwaad toewensen?

11. 14 Những lời kế tiếp của Ê-sai đem lại an ủi cho dân cư Giê-ru-sa-lem.

14 Jesaja’s volgende woorden zijn vertroostend voor de inwoners van Jeruzalem.

12. SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

Israëls uittocht uit Egypte en intocht in Kanaän

13. Vào thời Kinh Thánh, những người canh thường đứng trên tường thành để giúp cư dân được an toàn.

Letterlijke wachters stonden vaak op de stadsmuren om de inwoners te beschermen.

14. 3 Và số còn lại chạy trốn và đến gia nhập dân cư trong thành phố Tê An Cum.

3 En het overblijfsel vluchtte en sloot zich aan bij de inwoners van de stad Teancum.

15. Chẳng hạn, hãy xem xét án phạt của Ngài trên các dân tộc cư ngụ tại đất Ca-na-an.

Neem bijvoorbeeld de voltrekking van zijn oordeel aan het volk dat in het land Kanaän woonde.

16. 15 Hẳn hai chỉ dẫn đáng chú ý này về đất và cư dân đã an ủi những người bị lưu đày.

15 De bijzondere instructies die Ezechiël over het land en de inwoners kreeg, zullen de ballingen gerustgesteld hebben.

17. Một nơi khác ở Đông Nam Á, một anh Nhân Chứng cảm thấy ngại rao giảng trong khu cư xá an ninh cao.

In een ander deel van Zuidoost-Azië zag een broeder ertegen op om in een streng beveiligd flatgebouw te prediken.

18. + 4 Ta cũng lập giao ước với họ để ban cho họ xứ Ca-na-an, là xứ mà họ đã cư ngụ như những ngoại kiều.

+ 4 Ook heb ik een verbond met hen gesloten om hun Kanaän te geven, het land waar ze als vreemdelingen hebben gewoond.

19. Chung cư.

Terrace.

20. (1 Phi-e-rơ 2:17) Sự bình an đó chỉ là một phần nhỏ của sự bình an dư dật sẽ có khi hết thảy dân cư trên đất “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ”.—Ê-sai 11:9; 54:13.

Het is een voorproefje van de overvloed aan vrede die er zal heersen wanneer alle aardbewoners „door Jehovah onderwezen personen” zullen zijn. — Jesaja 11:9; 54:13.

21. Dân nhập cư, lRS.

Immigratiedienst, belastingdienst.

22. Cá đuối di cư.

Roggenmigratie.

23. dân du cư mà.

Ik zei toch dat ze een nomade is.

24. Cư xử đúng mực.

Respect?

25. 2030 -- 2 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 4 dân cư trên hành tinh.

In 2030 - twee miljard krakers, een op de vier mensen op de planeet.

26. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Vandaag - één miljard krakers, een op de zes mensen op de planeet.

27. Cư xử cho đàng hoàng.

Gedraag jullie.

28. Người ta phải tản cư.

Mensen worden gedwongen hun huizen uit te vluchten.

29. 23 tháng 12: Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thông qua Nghị quyết 2334 chỉ trích "các khu định cư của Israel tại lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng từ năm 1967".

23 - De VN-Veiligheidsraad neemt een resolutie 2334 aan tegen de bouw van Israëlische nederzettingen op Palestijns grondgebied.

30. Nhàn cư vi bất thiện.

Een gevaar dat te veel tijd bood aan nadenken.

31. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

Advertenties die valse documenten promoten, zoals valse id-kaarten, paspoorten, verzekeringsbewijzen, immigratiepapieren, diploma's en adellijke titels, zijn niet toegestaan.

32. Con trai của An Ma là An Ma thường được gọi tắt là An Ma Con.

Alma’s zoon Alma wordt vaak Alma de jonge genoemd.

33. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Ze̱bulon verdreef de inwoners van Ki̱thron en Na̱halol+ niet.

34. Đây là chung cư, mẹ à.

Appartementje.

35. Vậy tại sao ông tản cư?

Waarom bent u dan geëmigreerd?

36. Alvin, biết cư xử chút nào.

Alvin, denk aan je manieren.

37. Nó cũng di cư đến Senegal.

Hij mag ook voor Senegal uitkomen.

38. Anh cư xử hơi quá đáng.

Je bent te vrijpostig.

39. Đã xác nhận chỗ cư trú.

Asiel goedgekeurd.

40. Tôi không cư xử cục cằn.

Ik knor niet.

41. Nam vô gia cư, nữ vô gia cư, kẻ chạy trốn, gái mại dâm và người dùng ma túy.

Dankloze mannen en vrouwen, weglopers, hoeren en junks.

42. Sự chuyển dịch dân cư từ nông thôn ra thành thị hoặc như là sự nhập cư đến đô thị.

Ook na verhuizing of emigratie blijf je burger.

43. Tôi được phân công làm phần việc về những người vô gia cư, những người bị tản cư nội tại

Ik werd toegewezen aan werk voor de daklozen, voor de ontheemden.

44. Chỉ là dna6 nhập cư hèn mọn.

Ik ben maar een nederige immigrant.

45. Một dân tộc cư xử lịch sự

Een welgemanierd volk

46. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Een grenscontrole.

47. Vụ giấy tờ nhập cư đến đâu?

Hoe zit het met het woonpatroon?

48. Ta không thể cư trú trong inhuman.

Ik kan Inhumans niet overnemen.

49. Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

Avonturiers die van alles inpikten.

50. Mật độ dân cư cũng khá cao.

De bouwdichtheid is onvoorstelbaar.

51. “VUA CÓ CƯ-XỬ CÁCH DẠI-DỘT”

’GIJ HEBT DWAAS GEHANDELD’

52. Cá trải nghiệm cuộc sống lưỡng cư.

Vissen probeerden het leven van een amfibie.

53. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Ledigheid is de moeder van alle ondeugden, kapitein.

54. NƠI CƯ TRÚ: Giê-ru-sa-lem

WOONPLAATS: Jeruzalem

55. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Komen je ouders uit een ander land?

56. Dân cư là những thợ săn giỏi.

De Kiffiërs waren bekwame jagers.

57. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

Hoe zouden de woorden van de engel Alma hebben vertroost (zie Alma 8:15)?

58. Cách cư xử tốt bắt đầu tại nhà

Goede manieren beginnen thuis

59. Đó là toàn bộ cách cư xử đấy.

Kwestie van stoer doen.

60. Mọi cư dân của nó sẽ hao mòn;

alle inwoners zullen wegkwijnen.

61. Chúng tôi đang trong sứ mệnh di cư.

We zijn een kolonie missie.

62. Hèn chi các người di cư qua Mỹ!

Geen wonder dat jullie naar Amerika emigreerden!

63. Và cư ngụ trong những thành bỏ hoang.

en de verlaten steden gaan bewonen.

64. Cô là dân nhập cư bất hợp pháp.

Je bent een illegaal.

65. Trung Quốc có 500 triệu cư dân mạng.

In China hebben we 500 miljoen internetgebruikers.

66. năm nay định di cư tới đâu hả?

Hé, waar overwinter jij dit jaar?

67. Anh nên thay đổi cách cư xử đi.

Je zou van beroep moeten veranderen.

68. Hỡi bao người cư ngụ trong cát bụi!

jullie die in het stof wonen!

69. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

Uitschot onder de emigranten!

70. Cư xử như một kẻ hèn nhát sao?

Handelde als een klein klootzakje, hé?

71. Mẫu sư phạm cho những người di cư.

Nieuwe modellen van pedagogie voor ontheemden.

72. Cư dân của nó sẽ chết như muỗi.

en haar bewoners zullen sterven als muggen.

73. Cách cư xử với người khác (27-35)

Goed gedragen tegenover anderen (27-35)

74. Ở đây có bao nhiêu dân nhập cư?

Hoeveel bruintjes heb je hier?

75. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

Als een machtige zal ik de inwoners onderwerpen.

76. Cư dân đành phải đi khỏi nơi đây.

De inwoners hadden moeten vertrekken.

77. Vâng, em thường cư xử như con trai

Ja, mijn personage is meestal een tomboy.

78. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Buurtwacht.

79. Cảng An Lành

Schone Havens

80. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Je beveiligt het station en de code.