1. Em đùa cợt về ảo thuật

Grappen over magie.

2. Màn ảo thuật ấn tượng đó.

Goeie truc.

3. Gã như ảo thuật gia Houdini vậy.

Hij is net Houdini.

4. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

Ze waren illusies, een slimme combinatie van mechanisch ontwerp en de misleidingskunsten van de illusionist.

5. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

Winter is magisch.

6. Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

Herinner je de konijnentruc nog in de tweede show?

7. Băng Culebra, trợ lý ảo thuật gia.

Culebra kartel en assistent van een goochelaar.

8. Thế là đủ cho chương trình ảo thuật rồi.

Oke dan, Het is genoeg deze magische show!

9. Anh ta nghĩ rằng tôi là nhà ảo thuật.

Hij dacht dat ik een soort tovenaar was.

10. Giám mục, nhà ảo thuật, gấu, phụ nữ khỏa thân...

Bisschoppen, goochelaars, beren, slangenmensen.

11. Các trò mẹo trong ảo thuật dựa trên nguyên mẫu là truyện tường thuật hư cấu.

De trucs van het goochelen volgen de archetypes van verhalende fictie.

12. Nhà ảo thuật cho các bạn thấy một thứ còn nguyên.

De illusionist laat je iets buitengewoons zien.

13. Giọng nói: Ảo thuật là nghề nghiệp trung thực duy nhất.

Omroeper: Magie is het enige eerlijke beroep.

14. Anh ta là một diễn viên đang đóng vai ảo thuật gia.

Het is een acteur die de rol van een tovenaar speelt.

15. Và anh ta nói, "David, anh bạn là một ảo thuật gia, tạo ra ảo giác không cần thở, sẽ dễ hơn."

Hij zei: "David, je bent magiër. Creëer de illusie dat je niet ademt, dat gaat veel makkelijker."

16. Một bộ máy tiêu chuẩn cho ảo thuật trong màn trốn thoát?

Een gewoon magisch apparaat voor ontsnappingen?

17. Tôi đại diện cho ông Caldlow, một nhà ảo thuật nghiệp dư và...

Ik vertegenwoordig Lord Caldlow, een gerenommeerd amateur illusionist en...

18. Không có gì đâu, chỉ là thể hiện trò ảo thuật nhỏ thôi..

Niks bijzonders, gewoon'n beetje hocus pocus.

19. Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

Als je meegaat, leg ik je die truc met het kwartje uit.

20. Tuy nhiên, đức tin không phải là ảo tưởng hay ảo thuật, mà là một quyền năng dựa trên các nguyên tắc vĩnh cửu.

Geloof is echter geen illusie noch magie, maar een kracht die op eeuwige beginselen gebaseerd is.

21. Siegfried & Roy là bộ đôi nhà ảo thuật người Mỹ gốc Đức đương đại.

Siegfried & Roy is een van oorsprong Duits illusionistenduo.

22. Quyền năng của Chúa của mi chỉ là một trò ảo thuật rẻ tiền.

De kracht van jouw god is een goedkope tovenaarstruc.

23. Năm ngoái, Amabella có cả một lâu đài phao và một ảo thuật gia.

Vorig jaar had Amabella'n springkasteel en een goochelaar.

24. Là một nhà ảo thuật tài ba được sinh ra ở thị trấn Lưu Hoa.

Hij werd geboren als oudste kind in een onderwijzersgezin in het Javaanse stadje Blora.

25. Đừng nghĩ tôi như những bọn pháp sư bịp với trò ảo thuật rẻ tiền

Hou me niet voor een of andere goochelaar.

26. Chúng tôi nghĩ két này chính là mục tiêu cuối của bọn ảo thuật gia

Wij denken dat deze kluis jouw goochelaars laatste doelwit is.

27. Một ảo thuật gia hứa sẽ đánh lừa bạn -- và anh ta thực hiện điều đó.

Een goochelaar belooft dat hij je zal bedriegen -- en dat doet hij.

28. Chúng là phân tử tháo rời xuất sắc của tự nhiên -- các ảo thuật gia đất.

Ze zijn de grote moleculaire ontmantelaars van de natuur – de grondtovenaars.

29. Ta có một xưởng riêng ở nhà hát, nơi ta sáng chế những trò ảo thuật mới.

Ik had mijn eigen werkplek in het theater waar ik nieuwe trucs bedacht.

30. Borden viết khi không có ai nhưng anh ta hiểu sự thật của ảo thuật tự nhiên.

Borden schrijft alsof niemand anders dan hij... de ware magie begrijpt.

31. Đây là cách mà một nhà triết gia giải thích trò ảo thuật cưa đôi một cô gái.

Weet hoe een filosoof uitlegt hoe een goochelar iemand in tweeën zaagt?

32. Bạn thấy đấy, nhà ảo thuật gia không phải cưa cô gái kia ra làm hai thật đâu."

Weet u, de goochelaar zaagt die dame niet echt in tweeën."

33. Bạn thấy đấy, nhà ảo thuật gia không phải cưa cô gái kia ra làm hai thật đâu. "

Weet u, de goochelaar zaagt die dame niet echt in tweeën. "

34. Anh đã tạo ra thuật ngữ "e-Patients" bệnh nhân ảo được trang bị, gắn kết, cấp quyền kích hoạt.

Hij bedacht de term e-Patiënten - uitgerust, geëngageerd, bevoegd, mondig.

35. Phải, anh có thể bắt đầu với lá bài lồng đa ảnh, trống xoay ma thuật, đèn lăng kính ảo hình...

Ja, ja kan beginnen met de thaumatrope, of de zoetrope, de praxinoscope.

36. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Zij zeggen: "Dokter, mijn fantoomledemaat is verlamd.

37. Có một cách rất hiếm, rất huyền bí cách mà ảo thuật gia phân chia ngân hàng của các thành viên khác giả.

Er is een zeldzame, zeer mysterieuze manier waarop een goochelaar een bank achterhaalt.

38. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Je kan papieren nemen, boeken, films, en je kan ze laten verdwijnen -- pure magie.

39. Có thể bạn sẽ giải tỏa cơn đau ảo, sự cưỡng bức ảo.

Misschien dat dan de fantoompijn, de vermeende verkramping, verdwijnt.

40. Trompe-l'œil (tiếng Pháp là "đánh lừa con mắt", phát âm là ) là một kỹ thuật nghệ thuật khéo léo kéo những hình tượng hiện thực vô cùng để tạo ra ảo ảnh quang học.

Verlangen is een productieve, reële kracht – waar psychoanalyse het tot imaginaire fantasieën maakt.

41. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Virtuele telefoonnummerservices of persoonlijke nummering

42. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Elke illusie, hoe overtuigend ook, is een illusie.

43. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

Voor sommige magiërs en mentalisten zal de lepel soms buigen, soms ook niet.

44. Trình Quản lý Cửa sổ Thẻ Ảo. TWM cải tiến với màn hình ảo, v. v. Name

De Virtual Tab Window Manager. TWM uitgebreid met virtuele bureaubladen, etc.Name

45. Etienne, thứ Jack sắp mang đến sân khấu chính là thứ chúng ta mà trong thế giới ảo thuật chúng tôi gọi là mũ bảo hiểm Viễn Tải.

Etienne, wat Jack nu het podium opbrengt, is wat we in de magische wereld... een teleportatie helm noemen.

46. Cô ấy ảo não chưa kìa.

Ze is echt overstuur.

47. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Taaiheid als waanidee

48. Đối tượng này bị ảo tưởng.

Deze dader lijd aan waanideeën.

49. Tôi có thấy ảo giác hình học.

En ik zie de geometrische hallucinaties.

50. I ở đây là một số ảo.

I is een denkbeeldig getal.

51. Một nhà tâm lý bệnh học (tại Ohio) nói: “Những lời tường thuật này là do những sự tưởng tượng hay do những hiện tượng gây ra bởi ảo giác!”

Een psychiater uit Ohio zei: „Deze verslagen zijn illusies of hallucinatorische gewaarwordingen.”

52. Thời gian chỉ là một ảo tửơng.

Tijd is een illusie.

53. Cậu đang dựa dẫm vào ảo tưởng.

Je houdt vast aan je waandenkbeeld.

54. Tại vì mấy con số là ảo.

Omdat de getallen nep zijn.

55. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Uh, paddo's, voornamelijk.

56. Những gì tôi muốn nói hôm nay là về thế giới ảo, thế giới số, mạng 3 chiều, siêu cầu ảo.

Vandaag wil ik het met jullie hebben over virtuele werelden, digitale wereldbollen, het 3D-web, het metaversum.

57. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

Met haar illusies, aspiraties en dromen!

58. Hệ thống Trí tuệ tương Tác ảo V.l.K.l.

Virtuele Interactieve Kinetische Intelligentie.

59. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

Dit is "Sleep", door het Virtuele Koor.

60. Chỉ là hiện thực ảo (Virtual Reality - VR).

Dit is alleen virtual reality, VR.

61. Số còn lại chỉ là ảo tưởng thôi.

En de rest verbeeld je je maar.

62. Và nhiệm vụ của tôi là viết thật nhiều thuật toán và mã để NASA có thể làm phẫu thuật ảo chuẩn bị cho các phi hành gia sắp bay vào vũ trụ dài kì, để chắc chắn họ có thể sống trong bộ áo giáp máy.

Mijn opdracht was om de algoritmen en de code te schrijven waarmee NASA virtuele chirurgie kon doen, met het oog op bemande 'deep space'-ruimtevaart, zodat ze in robotcapsules konden verblijven.

63. Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

Ze heeft nogal een actieve fantasie.

64. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

Ik lijd aan hallucinaties en blackouts.

65. Cậu ta đang hiện thực ảo tưởng trả thù.

Hij leeft z'n wraakfantasieën uit.

66. 15 Chúng là hư ảo, sản phẩm đáng chế nhạo.

15 Ze zijn een illusie,* bespottelijke maaksels.

67. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

Hun metalen* beelden zijn wind, ze stellen niets voor.

68. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

Het schermtoetsenbord opnieuw inschakelen:

69. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

Andere gebruiken psychedelische drugs.

70. Mỗi lần giết hắn thể hiện ảo tưởng trả thù.

Iedere moord is een wraakfantasie.

71. Tôi đang giả bộ như đó là một ảo ảnh.

Ik doe alsof het een fata morgana is.

72. Ngài xem chúng chẳng ra gì, như thứ hư ảo.

Hij beschouwt ze als niets, ze stellen niets voor.

73. Rối loạn tâm thần và ảo giác là khác nhau.

Een hallucinatie is nog geen psychose.

74. The Horsemen tới một cửa hàng đồ nghề ảo thuật có tiếng ở Macau điều hành bởi Li (Châu Kiệt Luân) và bà ngoại Bu Bu (Tsai Chin) trang bị các dụng cụ cần thiết.

The Horsemen gaan naar een beroemde magiewinkel in Macau, gerund door Li (Jay Chou) en Bu Bu (Tsai Chin) om de benodigdheden voor hun overval te halen.

75. Sự dạy bảo từ khúc gỗ chỉ là hư ảo.

Iets leren van een boom is complete waanzin.

76. Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

Ontwerpers kunnen zo hun ideeën rechtstreeks in 3D vormgeven en chirurgen kunnen oefenen op virtuele organen die ze onder het scherm zien.

77. Đây là "Lux Aurumque" được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

Dit is "Lux Aurumque", gezongen door het Virtuele Koor.

78. Nhưng kể cả hiện thực huyền ảo cũng có giới hạn.

Maar zelfs't magisch realisme kent grenzen.

79. Ảo ảnh anh thấy về Zedd, anh có nhớ gì ko?

Wat weet je nog, van het visioen dat je van Zedd had?

80. Đây là " Lux Aurumque " được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

Dit is " Lux Aurumque ", gezongen door het Virtuele Koor.