1. " Nhà ảo thuật " ư?

Den " Magier "?

2. Dùng ảo thuật và ảo giác để thâu phóng công lý.

Mit Magie und Illusion auf die Waage der Gerechtigkeit, auch.

3. Anh là một nhà ảo thuật.

Sie sind Magier.

4. Chỉ là một nhà ảo thuật.

Ein Jahrmarkt-Zauberer.

5. Sở trường của cô là Ảo thuật và Ma thuật.

Ihre Fächer sind Kräuterkunde und Hexerei.

6. Gã như ảo thuật gia Houdini vậy.

Der Typ ist wie Houdini.

7. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

Sie waren nur Illusionen, eine clevere Kombination aus Maschinentechnik und der Täuschung der Zauberkunst.

8. Hội những nhà ảo thuật tài ba.

Die wichtigste Zaubergesellschaft.

9. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

Winter ist wie Magie.

10. Basil là một ảo thuật gia tài năng.

Verstehen Sie, Basil ist ein begnadeter Künstler.

11. Một màn ảo thuật nhỏ có được không?

Wie wär's mit einem Zaubertrick?

12. Tôi là một ảo thuật gia, và kĩ thuật mà tôi ưa thích là loại sử dụng công nghệ để tạo ảo giác.

Also die Sorte Magie die ich mag, und ich bin Magier, ist Magie, die Technologie gebraucht um Illusionen zu schaffen.

13. Nghĩa là tôi kết hợp sự niềm đam mê toán và ảo thuật của mình để làm cái gì tôi gọi " Ảo thuật tóan "

Das bedeutet, dass ich meine Liebe zu Mathe und zur Magie verbinde um etwas zu machen, das ich " Mathemagie " nenne.

14. Anh ta nghĩ rằng tôi là nhà ảo thuật.

Er hielt mich für eine Art Magier.

15. Được biết đến với cái tên " Nhà ảo thuật ".

Wir nannten ihn den " Magier "

16. Con muốn biểu diễn ảo thuật trên sân khấu. "

Ich möchte Zauberkunststücke auf der Bühne aufführen. "

17. Ảo thuật hay quyền năng từ Đức Chúa Trời?

Illusion oder von Gott verliehene Macht?

18. Tớ học ảo thuật chính là để đuổi kịp cậu.

Ich habe Zaubertricks gelernt, nur um mit dir mitzuhalten.

19. ( 1 bậc thầy ảo thuật về các màn trốn thoát )

Er ist ein zweiter Houdini.

20. Ảo thuật gia không bao giờ tiết lộ bí mật.

Ein Magier verrät nie seine Tricks.

21. Giám mục, nhà ảo thuật, gấu, phụ nữ khỏa thân...

Ich hatte Bischöfe, Zauberkünstler, Bären, Schlangenmenschen.

22. Tesla làm cái này cho một nhà ảo thuật khác.

Tesla hat so einen für einen anderen Magier gebaut.

23. Tớ cũng giỏi làm mấy trò ảo thuật lắm đấy.

Ich stehe auch noch auf Taschenzaubertricks.

24. Cuộc họp này thành chương trình ảo thuật rồi à?

Wird dieses Meeting jetzt zu einem Magie-Hokuspokus?

25. Anh ta là nhà ảo thuật hỏi anh ta đi.

Er ist Magier, fragen Sie ihn.

26. Các trò mẹo trong ảo thuật dựa trên nguyên mẫu là truyện tường thuật hư cấu.

Zaubertricks folgen den Urtypen der erzählten Fiktion.

27. Nhà ảo thuật cho các bạn thấy một thứ còn nguyên.

Der Magier zeigt Ihnen etwas ganz Gewöhnliches.

28. Tại sao ta phải bận tâm về một ảo thuật gia?

Warum muss ich mich mit einem Magier herumschlagen?

29. Ngoài ra, cũng có thể làm một số trò ảo thuật.

Auch du kannst zaubern.

30. Giọng nói: Ảo thuật là nghề nghiệp trung thực duy nhất.

Ansager: Magie ist der einzig ehrbare Beruf.

31. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

Das ist der beste Magieladen der Welt.

32. Anh ta là một diễn viên đang đóng vai ảo thuật gia.

Er ist ein Schauspieler, welcher einen Magier spielt."

33. Thì ra đây là lúc trò ảo thuật đồng xu bắt đầu.

Ah, da hat er mit dem Vierteldollar-Trick angefangen.

34. Nhà làm phim Georges Mélies đã từng là một ảo thuật gia

Der Filmemacher Georges Méliès war zunächst Zauberer.

35. Và anh ta nói, "David, anh bạn là một ảo thuật gia, tạo ra ảo giác không cần thở, sẽ dễ hơn."

Und er sagte, "David, du bist ein Zauberkünstler, du musst nur so tun, als würdest du nicht atmen - das wird viel einfacher sein."

36. Là một nhà ảo thuật, tôi luôn thích thú với những màn trình diễn kết hợp những yếu tố tạo ảo giác.

Als Magier interessiere ich mich für Vorstellungen, die Elemente der Illusion einarbeiten.

37. Một bộ máy tiêu chuẩn cho ảo thuật trong màn trốn thoát?

Ein üblicher Bühnenapparat für Entfesselungen?

38. Và anh ta nói, " David, anh bạn là một ảo thuật gia, tạo ra ảo giác không cần thở, sẽ dễ hơn. "

Und er sagte, " David, du bist ein Zauberkünstler, du musst nur so tun, als würdest du nicht atmen - das wird viel einfacher sein. "

39. Không có gì đâu, chỉ là thể hiện trò ảo thuật nhỏ thôi..

Eine Kostprobe meiner Zauberkunst.

40. Đó là một đồng xu mua ở chỗ bán dụng cụ ảo thuật.

Ach, das ist ́ ne Trickmünze aus so ́ nem Zauberartikel-Geschäft.

41. Tên tôi là Art Benjamin, và tôi là "nhà ảo thuật tóan học."

Mein Name ist Art Benjamin und ich bin ein "Mathemagier".

42. Angel trình diễn thế giới ảo thuật tại Madison Square Garden năm 1998.

Criss Angel führte 1998 World Of Illusion im Madison Square Garden auf.

43. Như một nhà ảo thuật sân khấu với một trớ lý nóng bỏng.

Wie ein Bühnenmagier mit attraktiver Assistentin.

44. Giờ chút tôi sẽ lật tẩy 1 vài màn ảo thuật tối nay

Und jetzt sind wir werde entlarven Ein paar Mythen Magie dieses Abends.

45. Hàng năm trời ta nghe nói Ngón Út là một ảo thuật gia.

Ich höre seit Jahren, Kleinfinger könne zaubern.

46. Tên tôi là Art Benjamin, và tôi là " nhà ảo thuật tóan học. "

Mein Name ist Art Benjamin und ich bin ein " Mathemagier ".

47. Nhà ảo thuật cho cháu thấy một cái gì đó rất thông thường.

Der Magier zeigt Ihnen etwas ganz Gewöhnliches.

48. Đó là màn ảo thuật tinh tế nhất... mà tôi từng chứng kiến.

Das war das wundervollste Zauberkunststück... das ich je erleben durfte.

49. Bây giờ sự đặc biệt của tôi là sự kết hợp của công nghệ kĩ thuật số và ảo thuật.

Meine eigene Spezialität liegt in der Kombination von digitaler Technologie und Magie.

50. Tuy nhiên, đức tin không phải là ảo tưởng hay ảo thuật, mà là một quyền năng dựa trên các nguyên tắc vĩnh cửu.

Der Glaube ist aber keine Illusion und keine Zauberei, sondern eine Macht, die fest in ewigen Prinzipien verwurzelt ist.

51. Chúa ơi, ngươi đúng là 1 nhà ảo thuật, chứ không phải pháp sư.

Mein Gott, Ihr seid ein Magier und kein Magister.

52. Quyền năng của Chúa của mi chỉ là một trò ảo thuật rẻ tiền.

Die Kraft deines Gottes ist ein billiger Zaubertrick.

53. Thế giới không có thời gian cho các trò ảo thuật và phim ảnh.

In der Welt war keine Zeit mehr für Zauberkunststücke und Filmvorführungen.

54. Đừng nghĩ tôi như những bọn pháp sư bịp với trò ảo thuật rẻ tiền

Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet!

55. Chắc anh biết nhiệm vụ của trợ lý ảo thuật phải không, đặc vụ Rhodes?

Sie verstehen die Funktion Von den Zaubergehilfen, nicht Sie, Rhodos Mittel?

56. Chúng ta là những nhà ảo thuật có một quỹ đạo của sự tin tưởng.

Wir Magier haben einen Vertrauensverbund.

57. Một ảo thuật gia hứa sẽ đánh lừa bạn -- và anh ta thực hiện điều đó.

Ein Magier verspricht, Sie zu täuschen - und tut es auch.

58. Tôi là một sĩ quan luật pháp và cũng là một ảo thuật gia nghiệp dư.

Ich bin schließlich ein Hüter des Gesetzes und darüber hinaus ein Amateurzauberer.

59. Chúng là phân tử tháo rời xuất sắc của tự nhiên -- các ảo thuật gia đất.

Sie sind die großen molekularen Zerleger der Natur -- die Zauberer der Erde.

60. Edward de Bono: Ảo thuật sân khấu phụ thuộc gần như hoàn toàn vào lỗi theo đà.

"Bühnenzauberei verlässt sich fast ausschließlich auf den Irrtum des Momentums.

61. Tôi thích tên gọi đó hơn là nhà ảo thuật, bởi vì, nếu tôi là một nhà ảo thuật, điều đó có nghĩa là tôi sử dụng thần chú và các cử chỉ kỳ cục để tạo ra phép màu.

Nun, ich ziehe diese Bezeichnung dem Begriff Magier vor, weil, wenn ich ein Magier wäre, würde das bedeuten, dass ich Zaubersprüche und Gesänge benutze, und seltsame Gesten um damit echte Magie zu wirken.

62. (Cười) Gần đây nhất trong tạp chí Magic tôi đã làm ambigram tên các nhà ảo thuật.

(Gelächter) Neulich habe ich für das Magazin "Magic" eine Handvoll Ambigramme mit Namen von Bühnenmagiern gemacht.

63. Điện ảnh ngày nay cũng đã chứng tỏ là một phương tiện tột bậc của ảo thuật

Filme erwiesen sich als ultimatives Medium für Zauberei.

64. Và khi bạn bị đã thuyết phục bởi sự lừa dối đó, nó trở thành ảo thuật.

Und wenn Sie sich dieser Illusion hingeben, wird sie Magie.

65. Ta có một xưởng riêng ở nhà hát, nơi ta sáng chế những trò ảo thuật mới.

Ich hatte im Theater meine eigene Werkstatt, wo ich neue Kunststücke austüfteln konnte.

66. Một ảo thuật gia bậc trung người chết đuối trong lòng sông Hudson cách đây 30 năm.

Eine mittelmäßige Zauberer, vor 30 Jahren in den Hudson-Fluss ertrunken.

67. Đây là cách mà một nhà triết gia giải thích trò ảo thuật cưa đôi một cô gái.

So erklärt ein Philosoph den Zaubertrick, bei dem eine Frau in zwei Hälften zersägt wird.

68. Bạn thấy đấy, nhà ảo thuật gia không phải cưa cô gái kia ra làm hai thật đâu."

Sehen Sie, der Zauberer zersägt die Frau nicht wirklich entzwei.“

69. Đó là lúc mà các bạn phải ra đằng sau sân khấu và hỏi nhà ảo thuật gia.

Nun, dafür müssen wir hinter die Kulissen gehen und den Zauberer fragen.

70. Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

Magier haben verstanden, wie man einen Ganzkörperspiegel zur Krümmung des Lichts verwendet, um Illusionen des Verschwindens zu schaffen.

71. Bạn thấy đấy, nhà ảo thuật gia không phải cưa cô gái kia ra làm hai thật đâu. "

Sehen Sie, der Zauberer zersägt die Frau nicht wirklich entzwei. "

72. Là một ảo thuật gia tôi cố gắng trình diễn cho mọi người điều dường như không thể.

Als Zauberkünstler versuche ich Menschen Dinge zu zeigen, die unmöglich scheinen.

73. Có phải bạn để ý đến cách suy nghĩ ảo thuật đang kiểm soát các chính sách của ta?

Haben Sie bemerkt, wie Wunschdenken unsere Politik übernommen hat?

74. Hiển nhiên, bạn có thể trải nghiệm phép thuật kỳ ảo và điều khiển thế giới bằng ý nghĩ.

Natürlich können Sie die Magie selbst erleben und die Welt mit Ihrem Geist kontrollieren.

75. Biết, dùng các cô gái để phân tâm khán giả trong lúc ảo thuật gia chuẩn bị màn trình diễn

Ja, sie ist da, um sie abzulenken Während er richtet den Trick.

76. Nhưng giống mọi ảo thuật gia tài ba, chúng thực sự không sẵn lòng tiết lộ bí mật cho tôi.

Aber wie alle großen Magier servieren sie mir ihr Geheimnis nicht gerade auf dem Silbertablett.

77. Điều đó nghĩa là ảo thuật cũng như sân khấu điện ảnh và mỗi một trò đùa là một câu chuyện.

Magie ist Theater und jeder Trick ist eine Geschichte.

78. Phải, anh có thể bắt đầu với lá bài lồng đa ảnh, trống xoay ma thuật, đèn lăng kính ảo hình...

Fangen Sie beim Zootrop an, beim Zootrop, dem Filoskop.

79. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Sie sagen: "Herr Doktor, mein Phantom-Körperglied ist gelähmt.

80. MT: Điều đó nghĩa là ảo thuật cũng như sân khấu điện ảnh và mỗi một trò đùa là một câu chuyện.

Das bedeutet: Magie ist Theater und jeder Trick ist eine Geschichte.