1. Muốn xem ảo thuật không?

¿Quieres ver un truco de magia?

2. Gã như ảo thuật gia Houdini vậy.

Amigo, como Houdini.

3. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

El invierno es mágico.

4. Thế là đủ cho chương trình ảo thuật rồi.

Eso es todo para el show de magia!

5. Anh ta nghĩ rằng tôi là nhà ảo thuật.

Pensó que yo era algún tipo de mago.

6. Nhà ảo thuật cho các bạn thấy một thứ còn nguyên.

El mago muestra algo ordinario.

7. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

Esta es la mejor tienda de magia en el mundo.

8. Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

Si vienes, te enseño el truco de la moneda.

9. Năm ngoái, Amabella có cả một lâu đài phao và một ảo thuật gia.

El año pasado, Amabella tuvo un castillo inflable y un mago.

10. Đừng nghĩ tôi như những bọn pháp sư bịp với trò ảo thuật rẻ tiền

No me tomes por un conjurador de trucos baratos.

11. Chúng tôi nghĩ két này chính là mục tiêu cuối của bọn ảo thuật gia

Creemos que es el blanco final de los magos.

12. Borden viết khi không có ai nhưng anh ta hiểu sự thật của ảo thuật tự nhiên.

Borden escribe como si sólo él entendiera la verdadera naturaleza de la magia.

13. Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

Los magos han descubierto como usar grandes espejos para direccionar la luz y crear la ilusión de invisibilidad.

14. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

El miembro fantasma, ellos dicen: "Doctor, el miembro está paralizado.

15. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Podemos tomar todos nuestros documentos, libros, películas, y hacerlos desaparecer; es magia.

16. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Servicios de números de teléfonos virtuales o numeración personal

17. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Una ilusión, por convincente que sea, es sólo una ilusión.

18. I ở đây là một số ảo.

Así que " i " es un número imaginario.

19. Thời gian chỉ là một ảo tửơng.

El tiempo es una ilusión.

20. I ở đây là một số ảo

Entonces I es un número imaginario

21. Số còn lại chỉ là ảo tưởng thôi.

Y el resto es fantasía.

22. Đó là giá trị ảo mà mọi người nghĩ.

Eso es el valor percibido.

23. Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

Las masas adoran rendir culto a sus ídolos.

24. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

Sigue estos pasos para volver a habilitar el teclado en pantalla:

25. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

Otros usan drogas psicodélicas.

26. Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

Los diseñadores pueden materializar sus ideas directamente en 3D, y los cirujanos pueden practicar con órganos virtuales debajo de la pantalla.

27. Thực tế ảo cho thấy những lỗ hổng trong chuỗi ADN

Y las imágenes tridimensionales... muestran los saltos en la secuencia del ADN

28. Bên phải, các phần ảo là tất cả các số hạng lẻ.

A la derecha, el parte imaginaria es todos los términos de potenciado impares.

29. Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

¿No es un truco, una ilusión o algo?

30. Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi.

No es una visión, solo es sentido común.

31. Minh bạch thông tin: Khả năng của những hệ thống thông tin để tạo ra 1 phiên bản ảo của thế giới thực tế bằng việc làm giàu những mô hình nhà máy kỹ thuật số bằng dữ liệu cảm biến.

Transparencia de la Información: habilidad de los sistemas de información para crear una copia virtual del mundo físico enriqueciendo los modelos digitales de la planta con los datos del sensor.

32. Và, tông số tiền ảo mà tôi nợ sẽ là là $150, 000.

Y la cantidad percibida que debo es $150, 000.

33. Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

Se volvió una existencia alterna. Mi realidad virtual.

34. Để xác định Số tài khoản ảo, hãy làm theo các bước dưới đây:

Si quieres consultar tu número de cuenta virtual, sigue estos pasos:

35. Di chuyển những số này theo hướng khác, và bạn được thực tế ảo.

Mueven el dial hacia el otro lado, y obtienen la realidad virtual.

36. Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

Porque en la virtualidad se puede medir todo.

37. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

Este es un radio virtual, no real; el agujero negro no tiene tamaño.

38. Giấc mơ ảo tưởng liệu những người mặc áo trắng đó có bà hay không...

Fantasear sobre si los hombres de blanco también tienen abuelitas.

39. Nhưng ở đây,Tôi muốn cho họ thấy một điều không phải là ảo tưởng

Pero aquí... quise brindarles algo que no fuera ilusorio

40. Bà lão đã sống 95 năm và chưa bao giờ có ảo giác trước đó.

Ella había vivido ya 95 años y que nunca antes había tenido una alucinación.

41. Nó không hề là ảo tưởng. chúng ta có thể sớm bắt đầu cuộc sống

Mientras más rápido nos vayamos, más pronto podremos empezar a vivir.

42. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Él crea también esculturas fantasmagóricas hechas de huesos de resina fundida.

43. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

Y en realidad aquí hay alguien bailando sobre la arquitectura en el mundo virtual.

44. Nếu bạn muốn gởi đối số đặc biệt cho cơ chế ảo, hãy nhập vào đây

Si quiere pasar argumentos especiales a la máquina virtual, introdúzcalos aquí

45. Bù đắp thiếu sót kỹ thuật bởi dân kỹ thuật

Compensando el error de un técnico

46. Do đó, báo cáo của bạn có thể có số lượng phiên hoạt động bị tăng ảo.

En consecuencia, sus informes pueden mostrar un incremento artificial del recuento de sesiones.

47. Tôi thêm vào bộ kích hoạt bước sóng cho não cậu cảm nhận sự sợ hãi ảo.

Les agregué un detonante de longitud de onda para estimular los receptores de miedo en tu cerebro.

48. Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

Hechizos comunes, maldiciones y maleficios "

49. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

Son dioses y criaturas míticas luchando por joyas mágicas".

50. S: Nghe nói thỉnh thoảng họ có bơm thuốc gây ảo giác để cho sôi động hơn C:

He oído que a veces echan alucinógenos en el aire para que te diviertas.

51. Một phẩu thuật thay vảy.

Una inversión de córnea delicada.

52. Đó chính là phép thuật.

Es mágico.

53. Loại tà thuật nào đây?

¿Qué clase de truco es éste?

54. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

No es exactamente MOMA...

55. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Cirujano plástico.

56. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Especialmente Ingeniería.

57. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Cirugía de bypass gástrico.

58. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

El púgil sentado

59. Bảo tàng nghệ thuật Walters, Baltimore.

Museo Walters de Baltimore.

60. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Así que siempre, siempre hay un enorme - quiero decir - un caleidoscopio de cosas de donde extraer.

61. Một khi phẫu thuật bắt đầu, cô có dự định dùng phẫu thuật bắc cầu động mạch vành tim?

Cuando comience el procedimiento, ¿tiene planeado usar la vena safena como canal para el bypass?

62. uhm, tôi là bác sĩ phẫu thuật.

Soy cirujana plástica.

63. Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

Una operación de la vista no es política.

64. Nếu bạn có một trong các kiểu máy này, thì bàn phím ảo sẽ tự động mở khi bạn lật màn hình qua bản lề.

Si tienes uno de estos modelos, el teclado en pantalla se abrirá automáticamente cuando gires la pantalla sobre su bisagra.

65. Tôi thấy hắn rồi.Bảo tàng nghệ thuật

Museo de Bellas Artes

66. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

La mayoría de los ingenieros son especialistas.

67. Chúng tôi có các khu vực xã hội bên trong máy bay mà có thể biến thành một nơi bạn có thể chơi gôn ảo.

Tenemos áreas sociales dentro de la aeronave que podrían convertirse en un lugar donde jugar golf virtual.

68. Kỹ thuật PCR được cấp bằng sáng chế cho Certus Corporation, nơi Mullis làm việc khi phát minh ra kỹ thuật.

La técnica de la PCR fue patentada por Cetus Corporation, donde Mullis trabajaba cuando inventó la técnica en 1983.

69. ... cuộc thi Tam Pháp thuật đưa ba ngôi trường xích lại gần nhau so tài trong các bài thi pháp thuật.

... el Torneo de los tres magos junta a tres escuelas para una serie de concursos mágicos.

70. Tại sao một tin tặc, với lối sống tự nhiên thiên về cuộc sống ảo trên mạng, lại biến thành một kẻ mang bom tự sát?

¿Cómo es que un hacker, que pasa su vida en lo virtual... se vuelve una bomba humana?

71. Đây là rừng nhiệt đới mà chúng ta có thể thấy với nhiều màu sắc biến ảo nói lên có nhiều sinh vật sống với nhau.

Así es como se ve una selva tropical, en colores caleidoscópicos que nos dicen que hay muchas especies cohabitando.

72. Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.

Museo de arte de Seúl.

73. Khi tôi còn là bác sĩ phẫu thuật.

Cuando era cirujano plástico.

74. Trong lúc ngất đi, Matt đã nhìn thấy ảo ảnh mình đang đứng trong một khu nghĩa trang và thấy Jonah, sau đó cũng biến mất.

Mientras tanto, Matt tiene una visión de sí mismo parado en el cementerio donde ve a Jonah, y ya no aparece quemado.

75. Chỉ bản ngã, nghệ thuật và vẻ đẹp.

Domina el orden, la perfección, la belleza.

76. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

Es una cirujana de fama mundial.

77. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

La navegación avanza viento en popa

78. Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

Era en el Museo de Arte Moderno...

79. Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

¿Qué cirujano da garantías?

80. Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

Conozco al cirujano.