1. Ước muốn, hoài bão, hy vọng, và đức tin,

verlangen, ambitie, hoop en gebed,

2. 28 Ước vọng của người công chính mang lại niềm vui,+

28 De verwachting* van de rechtvaardigen leidt tot vreugde,+

3. Các bạn phải có ước vọng cao hơn trong thế giới

Je moet de lat hoger leggen.

4. niềm hy vọng và ước mơ. chỉ một lý do duy nhất.

We zorgen voor verwondering, hoop en dromen.

5. 4 Điều đó nghe như chỉ là một ước vọng hão huyền không?

4 Klinkt dat als louter een wensdroom?

6. Hy vọng và ước mơ của chúng ta sẽ du hành cùng con.

Onze hoop en dromen reizen met je mee.

7. Châm ngôn 13:12 nói: “Ước vọng bị trì hoãn khiến cho lòng đau đớn”.

Spreuken 13:12 zegt: „Verwachting die wordt uitgesteld, maakt het hart ziek.”

8. Nhiều người đặt hy vọng vào Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT).

Velen stellen hun hoop op het Non-Proliferatieverdrag (NPV), dat in 1968 werd goedgekeurd.

9. Thành phần thúc đẩy của lòng từ bi tạo nên ước vọng cho những điều thiện lành.

De motivatiecomponent van compassie creëert ambitie gericht op het algemeen belang.

10. 14 Còn những người không ở trong giao ước mới nhưng có hy vọng sống đời đời trên đất thì sao?

14 En hoe staat het met degenen die niet in het nieuwe verbond zijn opgenomen, die voor eeuwig op aarde hopen te leven, niet in de hemel?

11. Nói một cách giản dị, khi tôi tuân giữ các giao ước của mình, thì tôi cảm nhận được hy vọng và tình thương.

Kortom, als ik me aan mijn verbonden houd, voel ik hoop en liefde.

12. 15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

15 Met „hoop” bedoelen wij niet een vaag omschreven wens of dagdroom.

13. Cả hai đều hội nhập vào cuộc hôn nhân với ít nhất một vài ước vọng cùng lý tưởng thiếu thực tế và khó thực hiện được.

U bent beiden het huwelijk aangegaan met op zijn minst enkele verwachtingen en idealen die niet bepaald praktisch en realistisch waren.

14. Các em thiếu niên có thể có những cơ hội và nhận được các phước lành lớn lao hơn những mơ ước và kỳ vọng cuồng nhiệt nhất của các em.

Jongemannen, jullie kunnen kansen en zegeningen krijgen die jullie stoutste dromen en verwachtingen te boven gaan.

15. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

In de titel ‘Oude Testament’ staat testament voor het Hebreeuwse woord dat ‘verbond’ betekent.

16. Danh-vọng?

Prominentie?

17. Cựu Ước

Oude Testament

18. Tuy nhiên, nói chung dân Y-sơ-ra-ên đã phản bội giao ước Luật Pháp, bác bỏ Dòng Dõi là Đấng Mê-si, nên họ đã mất đi triển vọng ấy.

Maar als natie kwam Israël in opstand tegen het Wetsverbond, verwierp het Messiaanse Zaad en verspeelde dat vooruitzicht.

19. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. (a) Welk doel dient een verbond of contract?

20. Nhưng chúng ta và anh ta cùng chia sẻ một thứ chính là ước vọng cuồng nhiệt của anh ấy vệ việc ngăn chặn ko cho tấn bi kịch tại Raccoon tái diễn.

Maar we hebben iets gemeen met hem, en dat is zijn passie... om toekomstige tragedies, zoals Raccoon City, te voorkomen.

21. Kinh Cựu Ước

Oude Testament

22. Kinh Thánh được chia ra làm hai phần: Cựu Ước và Tân Ước.

De Bijbel bestaat uit twee delen: het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

23. Hòm Giao Ước

Ark van het verbond

24. 5 Nhiều người chia Kinh-thánh ra làm hai “giao ước”, và cho rằng “Cựu Ước” không có giá trị bằng “Tân Ước”.

5 Sommige personen verdelen de bijbel in twee „Testamenten” en beweren dat het „Oude Testament” niet dezelfde waarde heeft als het „Nieuwe Testament”.

25. Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

Sommigen noemen deze twee gedeelten het Oude en het Nieuwe Testament.

26. Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

Het evangelie uit het Oude Testament is vervuld in het Nieuwe Testament.

27. Chúng ta có Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước trong Kinh Thánh.

In de Bijbel hebben we het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

28. Có những tấm gương trong suốt các quyển Kinh Cựu Ước và Tân Ước.

In het hele Oude en het Nieuwe Testament staan er voorbeelden van.

29. Hy vọng chúng không...

ik hoop dat ze niet...

30. Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

De kracht zou 8600 Newtons zijn.

31. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

„Een zoutverbond” duidt daarom op een bindende overeenkomst.

32. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

De wereld van het Oude Testament

33. Hiệp ước là thế.

Allemaal onder het pact.

34. Bạn có thể sử dụng điều ước thứ nhất cho hàng triệu điều ước nữa.

Je kan de eerste wens gebruiken om een miljoen extra wensen te vragen.

35. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

Dat deed hij voor een groot deel door middel van een reeks verbonden, of contracten.

36. Kutuzov nói đó có thể là tia hia vọng, nhưng còn hi vọng gì nữa đây?

Kutuzov geeft dat als reden voor hoop, maar welke hoop?

37. Một thứ bịnh truyền nhiểm thường được nói đến trong Cựu Ước và Tân Ước.

Een ernstige huidziekte die genoemd wordt in de Bijbel.

38. Ngài sẽ thỏa mãn mọi nhu cầu và ước vọng của chúng ta, vì Thi-thiên 145:16 có nói về Đức Chúa Trời như sau: “Chúa sè tay ra, làm cho thỏa nguyện mọi loài sống”.

Hij zal onze behoeften bevredigen en onze wensen vervullen, want Psalm 145:16 zegt over God: „Gij opent uw hand en verzadigt de begeerte van al wat leeft.”

39. " Cháu đang cố hy vọng. "

" Hopen dat de dingen beter worden is een opgave voor mij.

40. Kính viễn vọng hiển vi.

Verbeterd visueel uiterlijk.

41. Điều quý hơn danh vọng

Iets veel beters dan roem

42. * Chúng ta tin và sử dụng Kinh Thánh, cả Kinh Cựu Ước lẫn Kinh Tân Ước.

* Wij geloven in de Bijbel en we gebruiken die, zowel het Oude als het Nieuwe Testament.

43. Nếu không, chớ tuyệt vọng.

Zo niet, geef het dan niet op.

44. Sự tham vọng điên cuồng.

Deze gekke ambitie.

45. Ước mong được chấp thuận

Komt in orde.

46. Giao ước không lay chuyển!

Onveranderlijk verbond!

47. Trích dẫn Hiệp ước Geneva!

Het Verdrag van Genève.

48. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

De lage schatting komt van de kernenergie- industrie.

49. Jerome càng thất vọng thêm.

Zijn frustratie nam toe.

50. Danh vọng là phù hoa.

Roem is'n sarcofaag.

51. Tớ nên lập khế ước.

Ik had een contract moeten tekenen.

52. Hy vọng là một củ cà rốt dễ dang treo lên trước những kẻ tuyệt vọng, bác sỹ.

Hoop is een wortel die je bungelt voor de wanhopige, dokter.

53. Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

Heb hoge verwachtingen en help de jongeren geduldig deze te vervullen

54. Danh vọng hay sự nổi tiếng?

Roem en aanzien?

55. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* Welke profetieën in het Oude en Nieuwe Testament voorzegden de herstelling?

56. Nơi đây ông nói về “cựu-ước”, giao ước Luật Pháp lập với dân Y-sơ-ra-ên.

Hij had het hier over „het oude verbond”, het Wetsverbond dat met Israël was gesloten.

57. Con làm cha thất vọng, Ben.

Je stelt me teleur, Ben.

58. không bận như tôi hi vọng.

Niet zo druk als gehoopt.

59. Hy vọng không phải là khờ dại, và hy vọng cũng không phải là một thứ thuốc phiện.

Hoop is niet naïef en hoop is geen opium.

60. Tôi hy vọng các cháu gái của tôi sẽ hiểu rằng việc thăm viếng giảng dạy là một cách bày tỏ vai trò môn đồ của chúng và một cách quan trọng để tôn trọng các giao ước của chúng.

Ik hoop dat mijn kleindochters zullen beseffen dat huisbezoek een uiting van hun discipelschap is en een bijzondere manier om hun verbonden te eren.

61. Hy vọng anh sẽ vang danh...

Geniet van je roem.

62. Em sẽ hi vọng điều đó.

Dat mag ik hopen.

63. Chà, hi vọng nó vẫn vừa.

Ik hoop dat ie nog past.

64. Không còn hy vọng nữa rồi.

Er is geen hoop meer.

65. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

Heeft de Khan je teleurgesteld?

66. Chí có mỗi tuyệt vọng thôi

Behalve misschien hopeloosheid.

67. Điều 1: Hãy kì vọng cao

Eén: hoge verwachtingen.

68. kết ước hôn nhân trang trọng.

aan een drievoudig koord.

69. * Các Giao Ước và Giáo Lễ

* Verbonden en verordeningen

70. Tôi ước gì nó đơn giản.

Was het maar zo.

71. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

Een boek in het Oude Testament.

72. Ngài là Đức Giê Hô Va của thời Cựu Ước và Đấng Mê Si của thời Tân Ước.

Hij is de Jehova van het Oude Testament en de Messias van het Nieuwe Testament.

73. Giữ cho ước muốn đơn giản

Beperk verlangens

74. Hi vọng là em ổn cả.

Ik hoop dat het goed gaat.

75. Hy vọng duy nhất của tôi.

Men kan alleen hopen.

76. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Twee boeken in het Nieuwe Testament.

77. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

Hij is van het Oude Testament.

78. Tham vọng được định nghĩa là một “sự ham muốn địa vị, danh vọng và quyền hành mãnh liệt”.

Ambitie wordt wel gedefinieerd als een vurig verlangen naar positie, roem of macht.

79. Dường như cô ấy tuyệt vọng.

Ze leek zo verloren.

80. Không còn hi vọng nào khác.

Er is geen andere optie.