1. Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

Ik zei nog dat je moest tanken.

2. Có ai đổ đầy bình kia với nước Boss cho nhóc Hollywood này nhé.

Pak eens wat Boss-water voor de knul uit Hollywood.

3. Đổ đầy đầu nó với những câu chiện về # sinh vật biển và ma thuật?

Zit jij hem verhalen te vertellen over zeewezens en magie?

4. Đổ đầy đầu nó với những câu chiện về 1 sinh vật biển và ma thuật?

Zit jij hem verhalen te vertellen over zeewezens en magie?

5. Chúa Giê-su bảo những người phục vụ: “Hãy đổ đầy nước vào mấy vại này”.

Jezus geeft de bedienden de opdracht: ‘Vul de kruiken met water.’

6. Giáo Hoàng sẽ đổ đầy người vào Hồng Y đoàn bằng người thân tín ủa ông ấy.

Uw Heiligheid zal het College vullen met zijn volgelingen.

7. Nhu cầu cung cấp thực phẩm, như một người cha, để đổ đầy những cái miệng đói.

Ik moet als'n goede vader zorgen dat m'n mannen geen honger lijden.

8. Thậm chí, ông còn đào một cái mương xung quanh bàn thờ và đổ đầy nước vào đó.

Hij liet zelfs een geul rond het altaar graven, die hij met water vulde.

9. Chúng tôi quyết định đào một cái hồ, tráng xi măng và định xách nước đổ đầy vào đấy.

Wij besloten een grote kuil te graven, die met cement te bestrijken en hem met water te vullen.

10. Thiếu vị giác, việc ăn uống sẽ nhàm chán chẳng khác nào việc đổ đầy nhiên liệu cho ô-tô.

Zonder de smaak zou eten saai zijn, alsof men de brandstoftank van een auto vult.

11. Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

Dus moeten we deze gevuld houden, in jouw kamer douchen de gootsteen beneden gebruiken, de tuinslang...

12. Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

Zeg hem dat we een vliegtuig met piloot willen... die klaar staat op de startbaan, volgetankt en klaar voor vertrek.

13. Có lần, trong lúc đi tìm địa đàng, tôi đi ngang qua vài bãi biển tuyệt đẹp trên đảo Crete và thấy dầu đổ đầy trên đó.

Toen ik op een keer op het schitterende eiland Kreta op zoek was naar het paradijs, kwam ik bij een paar prachtige stranden en zag dat ze waren overdekt met olie.

14. Và nếu bạn đổ đầy chiếc cốc với các nông phẩm từ những nông trại nhỏ, bạn sẽ đạt được một hiệu ứng có tính thay đổi.

Als je de beker vult met lokale landbouwproducten van kleine boeren, heb je een transformerend effect.

15. Trước khi lớp học bắt đầu, hãy đổ đầy nước vào một cái chén và một cái chén khác với một hỗn hợp nước và dấm trắng (hoặc muối).

Vul vóór de les een beker met water en een beker met water gemengd met azijn (of zout).

16. Một người nào đó trong nhóm quyết định là chúng tôi nên biến cái hố thành một cái hồ bơi, vậy nên chúng tôi đổ đầy nước vào hố.

Iemand in onze groep besloot dat onze kuil een zwembad moest worden, dus vulden we de kuil met water.

17. Lần thử đầu tiên, tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều tương tự, và tôi tạo ra một bể nước, và đổ đầy đá và nước lạnh như băng.

Voor mijn eerste poging wilde ik iets vergelijkbaars en maakte een watertank, die ik vulde met ijs en vrieskoud water.

18. Tôi đổ đầy nước sạch vào kho của tôi, ăn hết rong biển vào bụng cho đến no căng, và mang thật nhiều con Meerket bỏ đầy tủ cho Richard Parker.

Ik vulde'm met drinkwater at zeewier tot ik niet meer kon en nam zo veel mogelijk stokstaartjes mee voor Richard Parker.

19. Nếu chúng ta lên đường bây giờ, xuôi theo hướng gió đông nam vào lúc chúng ra nhiều nhất và đổ đầy tàu, chúng ta có thể về nhà trong 6 tháng.

Als we nu uitvaren en Zuidoost varen... zijn we thuis over zes maanden.

20. và một ngôi nhà nhỏ ở trên đỉnh núi." (cười) Và một người khác thì viết, "Tôi sẽ đổ đầy tiền vào bồn tắm rồi ngồi vào trong đó trong khi đang hút một điếu xì gà thật to và uống một ly sam panh."

(Gelach) En een andere persoon schreef: "Ik zou een grote badkuip vullen met geld, erin gaan liggen met een dikke sigaar en nippen van een glas champagne."