1. Loại hóa chất đặc biệt.

Ken je Trizitherol?

2. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Opslagtanks voor biomassa

3. Các sợi tơ đó xếp theo chiều hướng đặc thù đem đến cho khung xương hành vi rất rất đặc biệt.

Die vezels in precies deze positionering maken dat het skelet zich heel anders gedraagt.

4. Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

Het celmembraan heeft ‘bewakers’ die alleen bepaalde stoffen erin en eruit laten

5. Ta đã dành sự ưu ái của một Khả Hãn cho nền văn hóa của kẻ thù.

Ik aanvaard vijandelijke culturen met open armen.

6. Có hoàn cảnh nào cho phép thù ghét những người không cùng văn hóa hay chủng tộc không?

Zou het onder bepaalde omstandigheden gerechtvaardigd zijn mensen met een andere cultuur of van een ander ras te haten?

7. Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

Taal is echt de meest krachtige eigenschap die we ooit hebben ontwikkeld.

8. Nhưng ông lại gọi sự kết cấu và kiến trúc đó là một nét “đặc thù của thiên nhiên”.

Maar hij sprak erover als een „eigenaardigheid van de natuur”.

9. Đặc biệt, công tượng trưng cho sự chuyển hóa tham dục thành giải thoát.

De stad fascineert hen als element van bevrijding.

10. Nước mắt của những người phụ nữ này là một loại hóa chất đặc biệt

De tranen van die vrouwen heeft een speciaal soort chemische substantie

11. Tài nguyên xã hội ở các khu ổ chuột được đô thị hóa và dày đặc.

Het sociale kapitaal in de sloppenwijken is het meest stedelijke en dichtste.

12. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

De vijand van mijn vijand is mijn vriend.

13. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Vijand van mijn vijand.

14. Quả là một đặc ân tuyệt diệu—luôn có sự liên lạc cá nhân với Đấng Tạo Hóa!

Wat een prachtig voorrecht — om een blijvende, persoonlijke band met de Schepper te hebben!

15. Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của bất cứ nền văn hóa nào là ngôn ngữ.

Een van de belangrijkste kenmerken van elke cultuur is zijn taal.

16. Căm thù không, căm thù lắm Đả đảo Nixon.

Nixon vermoordt onschuldige burgers.

17. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

De vijand van mijn vijand... is mijn vriend.

18. Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.

In schriftuurlijke zin: tegenstreving, vijandigheid en haat.

19. Họ mang theo nền ẩm thực quê nhà, và những hương vị đặc thù của xứ sở họ đã lưu lại trên đất nước Thái Lan.

Ze brachten eetwaren uit hun geboorteland mee, en de smaken en aroma’s van al die verschillende soorten voedsel zijn in Thailand gebleven.

20. Một số protein này (1) có một cái kênh xuyên màng ở chính giữa chỉ vận chuyển các loại phân tử đặc thù ra vào tế bào.

Sommige van die eiwitten (1) hebben in het midden een gaatje waardoor alleen bepaalde soorten moleculen de cel in en uit kunnen.

21. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

En er is haat die explodeert en haat die nooit vlam vat.”

22. Người Căm Thù

De hater

23. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

Er is haat die smeult en haat die wegsterft.

24. Ông nổi tiếng với những di sản văn hóa của mình, bao gồm đặc quyền mang vũ khí của tầng lớp samurai.

Hij is ook bekend om zijn culturele nalatenschap, waaronder de wet waarin stond, dat alleen personen uit de samuraikaste wapens mochten dragen.

25. Thù trở thành bạn

Vijanden worden vrienden

26. Kẻ thù thành bạn.

Onze vijanden zijn nu vrienden.

27. Lời nói căm thù

Aanzetten tot haat

28. Muốn báo thù ư?

Wraakzuchtig?

29. Tớ căm thù cậu.

Ik haat jou.

30. O hận thù ngày!

O hatelijk dag!

31. Tiến trình phân hóa như thế được ghi khắc vào “thư viện” chứa các đặc tính di truyền của tế bào, tức DNA.

Dit hele differentiatieproces is geprogrammeerd in de „bibliotheek” met genetische blauwdrukken die zich in de cel bevindt, het DNA.

32. Ừ, nó có hình thù.

Ja, het zijn vormen.

33. Chư thần sẽ trả thù.

De goden zullen wraak nemen.

34. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

DE SITUATIE WORDT GRIMMIGER

35. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Is de figuur links dezelfde als die rechts, verdraaid?

36. Phố Bia Căm Thù 9.

Het vogelhuis 9.

37. Tôn trọng sự hận thù.

Hatelijke respect.

38. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

De Heer van het Licht wil dat z'n vijanden branden, de Verdronken God wil dat ze verdrinken.

39. + Họ trừ bỏ kẻ thù,+ giết 75.000 người thù ghét mình, nhưng họ không cướp đoạt gì.

*+ Ze ontdeden zich van hun vijanden+ door 75.000 personen die hen haatten te doden, maar ze namen geen bezittingen als buit.

40. Từ “sắc tộc” miêu tả cộng đồng người có tên gọi, địa vực cư trú, ngôn ngữ, đặc điểm sinh hoạt và văn hóa riêng.

Met ’etnisch’ duidt men iets aan wat te maken heeft met een bevolkingsgroep die zich naar ras, nationaliteit, godsdienst, taal of cultuur van andere onderscheidt.

41. Chúng tôi xóa nội dung kích động hành vi bạo lực hoặc thái độ thù địch đối với các cá nhân hoặc nhóm người dựa trên một số đặc điểm nhất định.

We verwijderen content die oproept tot geweld of haat tegen individuen of groepen op basis van bepaalde kenmerken.

42. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

We gaven de wereld de chemische identiteit van dit molecuul, normaal een goed bewaard geheim in ons vakgebied.

43. Cha chưa từng căm thù sao?

Heb jij je nooit wraakzuchtig gevoeld?

44. Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

Ik zal heel hard leren. dan zal ik wraak nemen voor onze gekrenkte trots.

45. Mày đã chọn sự căm thù.

Je koos haat.

46. Mapple mà không có sự quan tâm tối đa, bởi vì có một số engrafted văn thư đặc thù về anh ấy, imputable với cuộc sống hàng hải mạo hiểm, ông đã dẫn.

Mapple zonder het grootste belang, want er waren bepaalde geënt kerkelijke eigenaardigheden over hem, toe te rekenen aan die avontuurlijke maritieme leven dat hij had geleid.

47. Bạn trả thù hay tha thứ?

Bent u wraakzuchtig of vergevensgezind?

48. Chính mình chớ trả thù ai...

Wreekt uzelf niet . . .

49. Chúng có thù oán với anh?

Hebben ze je iets misdaan?

50. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Vrees — Vriend of vijand?

51. Khi tiến hành hóa trang, tôi sử dụng phương pháp của người bắn tỉa để bảo vệ mình tốt hơn và để phát hiện ra kẻ thù, như người bắn tỉa từng làm.

Ik camoufleer me met make- up, zoals sluipschutters, om mezelf beter te beschermen en om de vijand op te sporen, zoals hij deed.

52. 21 Đặc biệt giới trẻ tín đồ Đấng Christ nên cương quyết làm theo lời khuyên của người truyền đạo là nhớ đến Đấng Tạo Hóa.

21 Vooral christelijke jongeren dienen vastbesloten te zijn acht te slaan op de raad van de bijeenbrenger om de Schepper in gedachte te houden.

53. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

De zonnegod zal wraak nemen.

54. Thái độ thù oán có hại

Een wraakzuchtige houding schaadt

55. Đừng hận thù hoặc giả hình

Wees niet wraakzuchtig of huichelachtig

56. Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

Hij haat ons oprecht.

57. Sự thù địch biến thành tình bạn

Vijandigheid veranderde in vriendschap

58. Và nó đây, hình thù-mặt đất.

Hier is het, achtergrond-figuur.

59. Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

Hier hebben we een " figuur " in het wit.

60. Tôi đâu thù oán gì với cô.

Drink alsjeblieft wat met me.

61. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

God wordt een vijand

62. Nó có hình thù và cảm giác.

Het heeft vorm en gevoel.

63. Anh đã gây thù chuốc oán, Anwar.

Je hebt vijanden gemaakt, Anwar.

64. Và nó đây, hình thù- mặt đất.

Hier is het, achtergrond- figuur.

65. Dù ai gây thù hay kết oán,

Je voelt je daardoor rustig

66. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Haatdragende inhoud

67. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Teken een cirkel die ingekleurd is met de geselecteerde kleur

68. Họ cũng đặc biệt lão luyện trong việc làm việc với hệ thống thuế quốc tế để giảm thiểu hóa đơn thuế rất, rất đáng kể của họ.

Ze zijn tevens bijzonder handig in het bespelen van het internationale belastingsysteem teneinde hun aanslag drastisch te verlagen.

69. Anh không có thù oán gì với hắn.

Ik had niets tegen hem.

70. Báo thù vì một động cơ nào đó?

Wraak vanwege iets uit het verleden?

71. Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

Eblaïtische krijger met hoofden van vijanden

72. Ở đây có " hình thù " ( figure ) màu đen.

Hier hebben we een " figuur " in het zwart.

73. Hắn bắn Caeser để thúc tôi trả thù

Hij schoot Caesar neer om wraak op mij te nemen.

74. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

De tegenstander is actief.

75. Giữa chúng tôi không có hiềm thù gì.

We hebben geen ruzie.

76. Dĩ nhiên có một zeitgeist mà qua đó chúng ta cần phải chú ý , và đó là những đặc tính của Chúa, văn hóa của dân của Thượng Đế.

Er is uiteraard een Zeitgeist waar we aandacht aan moeten besteden, en dat is de ethos van de Heer, de cultuur van het volk van God.

77. Ví dụ sữa đặc là hàng hóa thay thế cho sữa tươi với mức giá rẻ hơn tính về mặt trung bình, tuy nhiên chất lượng thì không bằng.

Het doel is bijvoorbeeld een duur ingrediënt te vervangen door een goedkoper, terwijl de smaak gelijk blijft.

78. Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

Wraak, haatdragende woorden of het propageren van haat zijn nooit in ons opgekomen.

79. Kẻ thù đã mang Hoắc sư phụ đi.

Onze vijand heeft onze meester afgenomen.

80. Tao hiểu lòng căm thù như của mày.

Ik verloek je haat niet volledig.