1. là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound.

2. Bạn sẽ biết rừng đặc thù nguy hiểm thế nào.

You know, how dangerous are particular forests?

3. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Biosolid storage tank

4. Các sợi tơ đó xếp theo chiều hướng đặc thù đem đến cho khung xương hành vi rất rất đặc biệt.

Those fibers in that particular orientation give the skeleton a very, very different behavior.

5. Khi đội đặc nhiệm chuẩn bị trả thù cho Fiske, sương mù dày đặc và mưa giông đã ngăn trở các hoạt động.

As the group was preparing to avenge the loss of Fiske, heavy fog and rain stopped all operations.

6. Ta đã dành sự ưu ái của một Khả Hãn cho nền văn hóa của kẻ thù.

I spend my Khanate embracing enemy cultures.

7. Safranal là một loại tinh dầu dễ bay hơi, tạo cho saffron hương thơm đặc thù của nó.

Safranal, a volatile oil, gives saffron much of its distinctive aroma.

8. Như vậy, "toán học ứng dụng" là một ngành khoa học toán học với kiến thức đặc thù.

Thus, "applied mathematics" is a mathematical science with specialized knowledge.

9. Những thay đổi trong chính sách kinh tế đã có ảnh hưởng đến những đặc thù tội phạm.

The changes in economic policy had influence in the characteristics of criminality.

10. Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

Language really is the most potent trait that has ever evolved.

11. Nguyên tố này thông thường biểu hiện (exhibit) 6 dạng thù hình (allotrope) và bốn trạng thái ôxi hóa.

The element normally exhibits six allotropes and four oxidation states.

12. Điều này có thể so sánh với tế bào di truyền xác định tính đặc thù của mỗi người.

This can be compared to the DNA that identifies every human being as unique.

13. Nhưng ông lại gọi sự kết cấu và kiến trúc đó là một nét “đặc thù của thiên nhiên”.

But he called it an “idiosyncrasy of nature.”

14. Đặc biệt, họ nghiên cứu sự khuếch tán và nhiệt hóa của các neutron.

In particular, they studied the diffusion and thermalization of neutrons.

15. Đặc biệt, công tượng trưng cho sự chuyển hóa tham dục thành giải thoát.

More importantly, the Statute led to the development of the trust as a replacement.

16. Nó có hình dáng hẹp hình thành nên hình cái khiên đặc thù như của các loài rầy hôi khác.

It has a narrow profile that forms the shield shape characteristic of other stink bugs.

17. Thường là một kịch bản được tối ưu hóa cho một chiến lược đặc biệt.

Usually a script is optimized for a special strategy.

18. Chiến tranh hóa học liên quan đến việc lợi dụng các đặc tính độc hại của các chất hóa học để làm vũ khí.

Chemical warfare (CW) involves using the toxic properties of chemical substances as weapons.

19. * Xem thêm Thù Hằn, Thù Nghịch; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

* See also Enmity; Love; Vengeance

20. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

The enemy of my enemy is my friend...

21. Bộ Cung thú tiến hóa từ nhóm Pelycosauria (đặc biệt là Sphenacodontia) khoảng 275 triệu năm trước.

Therapsids evolved from "pelycosaurs", specifically within the Sphenacodontia, more than 275 million years ago.

22. Thiết kế ban đầu có thể cần tối ưu hóa để cải thiện các đặc tính dừng.

Initial designs may need optimization to improve the dwell characteristics.

23. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Enemy of my enemy.

24. Văn hóa này thường thấy đặc biệt trong tổ chức cựu sinh viên có tên là Mita-Kai.

This culture has been often seen especially in the alumni organization called Mita-Kai.

25. Văn hóa Hoa Kỳ có những đặc điểm xã hội riêng biệt như phương ngữ, âm nhạc, nghệ thuật, thói quen, ẩm thực và văn hóa dân gian.

The United States of America has its own unique social and cultural characteristics, such as dialect, music, arts, social habits, cuisine and folklore.

26. Do vị trí đặc thù, sân bay thường xuyên phải chịu ảnh hường mạnh của gió hạ giáng và bị buộc phải đóng cửa.

Due to its location, the airport frequently experiences strong katabatic winds and is forced to close.

27. Hội đồng lập pháp Tripura gồm có các thành viên được bầu và các cán sự đặc thù do các thành viên bầu nên.

The Tripura Legislative Assembly consists of elected members and special office bearers that are elected by the members.

28. Nó có một hương vị đặc biệt do caramel hóa đường và đường trong quá trình nấu dài.

It has a distinctive taste due to caramelization of lactose and sugar during the lengthy cooking process.

29. Quả là một đặc ân tuyệt diệu—luôn có sự liên lạc cá nhân với Đấng Tạo Hóa!

What a marvelous privilege —to have an ongoing, personal relationship with the Creator!

30. Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của bất cứ nền văn hóa nào là ngôn ngữ.

One of the most significant features of any culture is its language.

31. Căm thù không, căm thù lắm Đả đảo Nixon.

Nixon, murderer of civilians.

32. Bả nói hận thù chỉ gieo rắc hận thù.

She said reprisal only breeds reprisal

33. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

The enemy of my enemy... is my friend.

34. Lòng căm thù không xóa bỏ được thù hận.

Hatred does not cease by hatred.

35. Nitrat hóa là một thành phần quan trọng của chu kỳ nitơ, đặc biệt là ở các đại dương.

Nitrification is a crucial component of the nitrogen cycle, especially in the oceans.

36. Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.

In the scriptures, antagonism, hostility, and hate.

37. Những người từng thù hằn nhau do khác chủng tộc, quốc gia, bộ lạc hoặc nền văn hóa đã học cách sống hòa thuận với nhau.

Those who were once at enmity with one another because of differences in race, nationality, tribe, or some other cultural background have learned to dwell together in unity.

38. Hận thù.

hatred.

39. Học giả Spauld chỉ chấp nhận các cohors được huấn luyện đặc thù là equitata: khoảng 40% đầu đơn vị được ghi lại trong lịch sử.

Spaul accepts only those cohortes specifically attested as equitatae i.e., about 40% of recorded units.

40. Họ mang theo nền ẩm thực quê nhà, và những hương vị đặc thù của xứ sở họ đã lưu lại trên đất nước Thái Lan.

These people brought the foods of their homelands with them, and the tastes and aromas of all those different victuals have remained in Thailand.

41. Các món cháo rất dễ tiêu hóa và vì thế nó đặc biệt thích hợp cho những người bị ốm.

It is performed slowly and for this reason it is suitable for old people.

42. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* See also Charity; Compassion; Enmity

43. Các trận đánh, có thể kéo dài đến 30 phút, bao hàm đe dọa đặc thù phô bày của loài nhai lại kèm theo nhịp thở mạnh.

Fights, which may last up to thirty minutes, involve threat displays typical of bovids accompanied by snorting.

44. Một số protein này (1) có một cái kênh xuyên màng ở chính giữa chỉ vận chuyển các loại phân tử đặc thù ra vào tế bào.

Some of these proteins (1) have a hole through the middle of them that allows only specific types of molecules in and out of the cell.

45. chiến đấu với kẻ thù vị vua đá đánh thắng kẻ thù

They shoot weapons at their enemies.

46. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

And there is hate that explodes, and hate that never catches fire.”

47. Trong cuộc chiến tranh văn hóa nhiều thập kỷ gần đây, đa văn hóa đã là một điểm nóng, đặc biệt liên quan đến các chương trình giảng dạy khoa học nhân văn.

In the culture war of recent decades, multiculturalism has been a flashpoint, especially regarding the humanities curriculum.

48. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

There is hate that burns slowly, and hate that fades.

49. Bạn hay thù?

Our friend or our foe?

50. Trốn kẻ thù.

I'm hiding from someone.

51. Điều này làm giảm mức độ cơ sở hạ tầng cần thiết để khai thác gỗ ở các địa điểm đặc thù, giảm ảnh hưởng đến môi trường.

It reduces the level of infrastructure required to log in a specific location, reducing the environmental impact of logging.

52. Những đặc điểm " nổi trội " của nó bao gồm mã hóa các tập tin hệ thống và truy cập khung kiểm soát .

Its hardening features include filesystems encryption and access control frameworks .

53. Nó được mệnh danh là một trong những Tài sản Văn Hóa Quốc gia của Nhật Bản, nằm trong danh sách Di tích Tự nhiên Đặc biệt và Địa điểm Thắng cảnh Đặc biệt.

It is designated as one of Japan's National Cultural Assets, on the list of Special Natural Monuments and Special Places of Scenic Beauty.

54. Thù trở thành bạn

Enemies Become Friends

55. Kẻ thù thành bạn.

Our enemies are our friends now.

56. Lời nói căm thù

Hate Speech

57. O hận thù ngày!

O hateful day!

58. Tất cả nhà phân phối thực phẩm, hàng hóa, dọn dẹp, sửa chữa phải thông qua các đặc vụ đang làm nhiệm vụ.

All food deliveries, packages, cleaning, repairs, all that has to be cleared by the agent on duty.

59. Ta thù ma cà rồng.

I hate vampires.

60. Giờ đã biết kẻ thù:

Now you know your enemy.

61. Ừ, nó có hình thù.

Yeah, it's shapes.

62. Căm thù là việc tốt

Hate' s a good thing

63. Mặc dù các hóa thạch của chúng rất cổ, coelophysoidea có một số đặc điểm cơ bản tách chúng khỏi những tổ tiên theropoda.

Despite their very early occurrence in the fossil record, coelophysoids have a number of derived features that separate them from primitive (basal) theropods.

64. Biển cả tác động tới khí hậu và thời tiết, điều hòa nhiệt độ, cấu thành nên đặc tính hóa học của Trái đất.

The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.

65. Chư thần sẽ trả thù.

The gods will have their vengeance.

66. Và là kẻ thù chung.

A common enemy.

67. Giao chiến với kẻ thù.

Fighting the enemy.

68. Đừng đầu hàng thù hận.

Don't give in to hate.

69. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

INCREASE IN HOSTILITY

70. Khiến kẻ thù khiếp sợ.

Scares the enemy.

71. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated?

72. Không thù hằn gì cả.

No hard feelings.

73. Đó chính là căm thù

Hate really is something

74. Lòng căm thù của ông.

Your hatred.

75. Tôn trọng sự hận thù.

Hateful respect.

76. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

The Lord of Light wants his enemies burned, the drowned God wants them drowned.

77. Ví dụ, nếu muốn gen chỉ biểu hiện ở hạt mà không phải lá gạo thì phải dùng chất hoạt hóa nội nhũ đặc trưng.

For instance, to express a gene only in rice grains and not in leaves, an endosperm-specific promoter is used.

78. + Họ trừ bỏ kẻ thù,+ giết 75.000 người thù ghét mình, nhưng họ không cướp đoạt gì.

*+ They got rid of their enemies,+ killing 75,000 of those who hated them; but they did not seize any plunder.

79. Vì vậy chúng ta có lý thuyết tiến hóa đặc biệt này vốn chỉ áp dụng trong sinh học hữu cơ, đối vói chúng ta.

So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.

80. Chúng tôi xóa nội dung kích động hành vi bạo lực hoặc thái độ thù địch đối với các cá nhân hoặc nhóm người dựa trên một số đặc điểm nhất định.

We remove content promoting violence or hatred against individuals or groups based on certain attributes.