1. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

Is grijsheid voldoende?

2. Đầu tóc bạn có gọn ghẽ không?

Zit je haar netjes?

3. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Je haar moet netjes gekamd zijn.

4. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

Die vrouw met dat vreselijke haar, denk ik.

5. Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

Het zou ook ongepast zijn als iemand er onverzorgd of slordig uit zou zien.

6. Chỉ đừng cố gắng đóng khuôn thế giới thực vào chiếc khuôn bên trong cái đầu tóc vàng hoe thông minh của cô.

Probeer de echte wereld niet om te vormen tot die in je puntige, blonde hoofd.

7. Cách ăn mặc xốc xếch và đầu tóc rối bù mà họ phô trương không những được chấp nhận mà còn hợp thời nữa.

Er qua kleding en uiterlijke verzorging slonzig bij lopen, is wellicht niet alleen aanvaardbaar maar zelfs modieus.

8. Tôi quá mệt để có thể kéo dài chuyện tranh cãi giữa một cô gái đầu tóc bù xù và một người có tầm suy nghĩ của Nobel rồi.

Ik ben te moe voor een discussie... tussen een sjofele microbe en een wijsgeer op Nobelniveau.