1. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

Is grijsheid voldoende?

2. Đầu tóc bạn có gọn ghẽ không?

Zit je haar netjes?

3. Tóc thưa đi và chứng hói đầu

Dunner wordend haar en kaalheid

4. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Als u lang haar hebt, kunt u het beter niet meteen van de wortels helemaal tot de punten borstelen.

5. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Je haar moet netjes gekamd zijn.

6. Thay vì kiểu tóc đẹp là đầu cạo trọc;+

in plaats van kunstige kapsels kaalheid,+

7. Hãy nhổ một sợi tóc trên đầu cô ấy

Trek een enkele haar van haar hoofd.

8. Cậu nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu từ tóc dài tới ngắn hay từ vàng hoe tới tóc đỏ?

Van lang naar kort of van roodharig naar blond?

9. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

Die vrouw met dat vreselijke haar, denk ik.

10. Tóc bắt đầu mọc ở chỗ này. và chỗ khác.

Er groeide waar het niet eerder was. En andere dingen...

11. Tóc trên đầu cậu rụng và mọc lại ở vai.

Zijn haar viel uit en groeide weer terug op zijn schouders

12. Đầu dựng lên, cằm đưa ra ngoài, tóc tung bay trong gió.

Hoofd omhoog, kin naar voren.

13. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

Kaalheid treedt op wanneer de haarcyclus gaat afwijken.

14. Tôi bắn đầu thích ông già tóc bạc thời trẻ chút chút rồi.

Ik begin de jongere oude steeds minder te mogen.

15. Tóc bắt đầu mọc ở nhiều nơi, cùng một vài thứ khác nữa.

Op allerlei plaatsen begon haar te groeien, samen met andere dingen.

16. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Is mijn broek te strak?

17. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Vind je mijn haar mooier met een baret of met een hoofdband? "

18. Xưa có tục để tóc dài búi tóc.

Er worden veel grappen gemaakt over zijn lange haar.

19. Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

Het zou ook ongepast zijn als iemand er onverzorgd of slordig uit zou zien.

20. Bà gọi nó là " tóc bắp ngô " khi nó và Mercy bắt đầu hẹn hò.

Je noemde haar'koren hoeren'toen zij en Mercy begonnen te daten.

21. Chúa cũng biết rõ khi nào thì 1 cọng tóc động đậy trên đầu ta.

God weet het zelfs als er een haar op je hoofd beweegt.

22. Tuần lễ cậu bắt đầu học Kinh-thánh, cậu đã cắt bỏ bộ tóc dài.

De eerste week van zijn bijbelstudie liet hij zijn lange haar afknippen.

23. Sau khi gội đầu, cô làm thế này nè luồn vào trong tóc thế này.

U moet het na het wassen doen. Een klein beetje naar binnen toe.

24. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Grijs worden betekent niet dat het haar sterft.

25. Tôi bắt đầu bán đi mọi thứ, từ dầu tóc cho tới máy phát điện diesel.

Ik begon van alles te promoten, van haarolie tot dieselmotoren.

26. 41 Nếu bị rụng tóc và hói ở phía trước đầu thì người đó tinh sạch.

41 Ook als hij voor op zijn hoofd haar verliest en daar kaal wordt, is hij rein.

27. Tóc quăn!

Had krullen.

28. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Ik zal je haar glad maken, en een boblijn knippen.

29. Tôi sẽ không đời nào làm hại đến một cọng tóc trên đầu của người đó đâu.

Ik zou die man geen haar kunnen krenken. Voor niets in de wereld.

30. Họ không chải đầu và để tóc dơ dáy khi đi nhóm họp hoặc đi rao giảng”.

Hun haar is nog ongekamd en vies wanneer zij naar de vergadering gaan of in de velddienst uittrekken.”

31. Các bạn, những con người vui vẻ, có rất nhiều tóc trên đầu, nếu bạn tắm, bạn sẽ mất 2 - 3 giờ để khô tóc nếu bạn không dùng máy sấy.

Voor de gelukkigen onder jullie die een flinke haardos hebben duurt het na een wasbeurt 2 à 3 uur tot het haar gedroogd is. Als je tenminste geen föhn gebruikt.

32. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Vol met lang rood haar.

33. Tôi sẽ không đời nào làm hại đến một cọng tóc trên đầu của người đó đâu.’

Ik zou die man geen haar kunnen krenken. Voor niets in de wereld.”

34. Keo-mọc-tóc.

Ontkaler.

35. Gió lùa trong tóc!

De wind in je haar!

36. Tóc sẽ mọc lại.

Dat groeit wel weer aan.

37. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

38. Chải tóc cho ta.

Borstel m'n haar maar.

39. bác chải tóc hả?

Hagrid, heb je je haren gekamd?

40. Anh cần hớt tóc.

Ga naar de kapper.

41. Đi uốn tóc đi.

Ga naar de kapper.

42. Và một sợi tóc.

We hebben ook een haar.

43. Có gái tóc vàng.

De blondine.

44. Rồi chải tóc luôn.

Dan borstel en kam je het uit.

45. Tóc không bôi dầu.

Geen haarolie.

46. Kẹp tóc của cô.

Je haarspeld.

47. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có # cô gái tóc đỏ và # tóc vàng

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde

48. Keo xịt tóc à?

Haarlak?

49. Ma-ri đổ dầu lên đầu và chân của Chúa Giê-su rồi lấy tóc mình lau khô chân ngài.

Maria giet de olie over Jezus’ hoofd en voeten en droogt zijn voeten met haar haren.

50. Chưng diện kiểu tóc của gái trắng, trông như bà làm một mảnh da đầu hoặc cái cứt nào đấy.

Kans op streng haar van blank meisje, ziet eruit alsof je een hoofdhuid of wat spul nam.

51. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

52. Gió lộng trên tóc anh...

De wind in je haren...

53. Một cái kẹp tóc sao?

Een haarspeld?

54. Ngoài chứng gàu ra, điều làm nhiều người lo lắng là tóc rụng hoặc là tóc bạc.

Velen maken zich behalve over hoofdroos zorgen over haaruitval of grijze haren.

55. Tóc cổ có vàng không?

Was ze lichtgetint?

56. Tóc mọc dài hơn này.

Het is langer geworden.

57. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

58. Đừng chải tóc quá mạnh.

Borstel uw haar niet te krachtig.

59. Tại 1 tiệm hớt tóc.

In een kapsalon.

60. Chúng là kẹp tóc à?

Zijn dat haarspelden?

61. Mẹ chải tóc cho con.

Ze vlechten mijn haar.

62. Anh chải tóc kiểu gì?

Hoe kam je je haar?

63. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có 3 cô gái tóc đỏ và 1 tóc vàng.

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde.

64. Ông cắt đi mái tóc dài ngang lưng và bắt đầu nói về Nước Đức Chúa Trời với các bạn bè cũ.

Hij knipte zijn haar dat tot aan zijn middel kwam af en begon met zijn vroegere kameraden over Gods koninkrijk te spreken.

65. Có lẽ Monica có bím tóc.

Misschien heeft Monica een haarspeld.

66. Thậm chí tóc cô quăn tít.

Jij hebt zelfs permanent.

67. Anh có thể đi cấy tóc.

Een haarinplant.

68. anh luôn thích tóc vàng hơn.

Ik val meer op blond.

69. Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

Jij bent grijs geworden.

70. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, speld, krulspeld

71. Tao chải tóc cho bà ta.

Ik borstelde haar haar.

72. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Hij was lang... met kort blond haar.

73. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, de krultang.

74. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Donkere krullen op drie uur.

75. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Die pruik weegt'n ton.

76. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

Zo ken ik hem weer.

77. Katy, búi tóc của bà đâu?

Hé, waar is mijn brood?

78. Ông có máy sấy tóc không?

Heb je een haardroger?

79. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Haren knippen en gaatjes prikken.

80. Đôi khi lúc chải tóc, tôi cứ ngồi đó và vuốt những sợi tóc vì chúng rất mềm mại.

Soms zit ik aan mijn haar te voelen, omdat het zo zacht is.