1. Thụt dòng đầu tiên vào

Eerste-regel-insprong

2. Và khi trình bày, đừng sử dụng những gạch đầu dòng.

Als je je werk voorstelt, laat de bullet points dan achterwege.

3. Bà là người đầu tiên được vào đại học trong dòng họ.

Zij was de eerste die ging studeren.

4. Ariane 1 là phiên bản Ariane đầu tiên của dòng tên lửa phóng.

De Ariane 5G is de eerste versie van de Ariane 5-raket.

5. Nếu như Saunière đã bắt đầu chỉ dạy cô để phục vụ Dòng Tu?

Stel dat Saunière je op de Priorij had voorbereid.

6. Lạ thay khi dòng máu bắt đầu chảy cặp mắt nàng trở lại như xưa.

Na de onafhankelijkheid bloeide Leuven weer als nooit tevoren.

7. Linh dương đầu bò cũng liều mạng băng qua dòng Sông Mara đầy cá sấu.

De gnoes zullen ook gevaar lopen bij het oversteken van de rivier de Mara die van krokodillen vergeven is.

8. Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA,

Ik had de eerste zin van het missie- statement van NASA,

9. Nhưng có bằng chứng hấp dẫn cho thấy rằng ở thời kỳ đầu của lịch sử sao Hỏa có thể có những dòng sông và dòng nước xiết.

Maar er is intrigerend bewijs dat suggereert dat in de vroege geschiedenis van Mars er rivieren en snel stromend water zijn geweest.

10. Nhưng ai là thành phần chính của “dòng-dõi”, người sẽ giày đạp đầu con rắn?

Maar wat is de identiteit van het voornaamste deel van het „zaad” dat hem zou vermorzelen?

11. Thầy tu dòng Benedic, hay dòng Francis?

Benedictijnse of Franciscaanse?

12. Yêu cầu học sinh xem lại ba dòng đầu tiên của Mô Si A 9:18.

Vraag de cursisten de eerste drie regels van Mosiah 9:18 door te lezen.

13. Henri IV là quân vương đầu tiên của dòng Bourbon thuộc triều đại Capet nước Pháp.

Hendrik IV was de eerste Franse koning van het huis Bourbon.

14. Đến lúc bà đi đến giữa dòng suối thì nước bắt đầu lên tới cổ bà!

Toen ze het midden van de rivier bereikte, kwam het water tot aan haar nek!

15. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

16. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

De Sforza afstamming is een nobele.

17. Thế nên, bạn nghĩ, những cái gạch đầu dòng dài, một danh sách của mọi thứ -- Tốt?!

Dus, weet je, die mooie lange bulletpoints, een hele lijst dingen -- goed!

18. Thế nên, bạn nghĩ, những cái gạch đầu dòng dài, một danh sách của mọi thứ -- Tốt ?!

Dus, weet je, die mooie lange bulletpoints, een hele lijst dingen -- goed!

19. Dòng họ Appert đã trở thành nhà kinh doanh đồ hộp thương mại đầu tiên trên thế giới.

Het huis van Appert werd de eerste commerciële inmaakfabriek in de wereld.

20. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Hier is een voorbeeld van een campagnelijst, waarbij de eerste regel een rij met kolomkoppen is:

21. 19 Cuối cùng, danh tánh của Dòng Dõi đã được tiết lộ vào thời đầu của công nguyên.

19 Bij het aanbreken van onze gewone tijdrekening werd de identiteit van het Zaad ten slotte ontsluierd.

22. Hãy hỏi xem cha mẹ nghĩ gì về những câu hỏi có dấu đầu dòng (●) trong bài này.

Vraag je ouders hoe zij denken over de vragen in dit artikel.

23. Dòng nước xiết của Ki-sôn, dòng nước cổ xưa.

de oude rivier, de rivier de Ki̱son.

24. Dài dòng.

Breedsprakige.

25. Diriyah đã từng là ngôi nhà đầu tiên của dòng họ hoàng gia Saud, và là kinh đô của triều đại Saudi đầu tiên (1744-1818).

Diriyah was de bakermat van het Huis van Saoed en was de hoofdstad van het Saoedische rijk van 1744 tot 1818.

26. Làm mẫu cách để hoàn tất biểu đồ bằng cách hoàn tất dòng đầu tiên chung với lớp học.

Laat zien hoe het schema ingevuld moet worden door samen als klas aan de eerste regel te werken.

27. 4 Con hãy dẫn theo một người trong mỗi chi phái, là người đứng đầu của dòng tộc mình.

4 Uit elke stam zal één man, een hoofd van een vaderlijk huis,+ jullie bijstaan.

28. Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Het zaad „zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen”. — Genesis 3:15

29. 9 Gia phả của con cháu họ theo những người đứng đầu dòng tộc gồm 20.200 chiến binh dũng mãnh.

9 In het geslachtsregister van hun nakomelingen stonden 20.200 dappere strijders ingeschreven, ingedeeld volgens de hoofden van hun vaderlijke huizen.

30. Âm thanh đầu tiên bà nghe của một dòng suối uốn quanh vài tảng đá, có cá hồi nhảy nhót.

De vroege dageraad, het eerste koperkleurige licht... waardoor de bergen afsteken tegen de grijze woestijn.

31. 21 Và ta sẽ làm cho mầy và người nữ, giữa dòng dõi mầy cùng dòng dõi người nữ, thù hằn nhau; và người sẽ giày đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.

21 en Ik zal vijandschap zetten tussen u en de vrouw, tussen uw zaad en haar zaad; en het zal u de kop verbrijzelen, en u zult het de hiel verbrijzelen.

32. Dòng thời gian

Tijdbalk

33. Là dòng nước.

De stroming.

34. Ánh nắng mặt trời thật chói chang khi tôi đến Wiwilí, và lần đầu tiên tôi nhìn thấy dòng sông Coco.

De zon brandde aan de hemel toen ik Wiwilí naderde en de eerste glimp van de Río Coco opving.

35. Điền vào cả hai dòng mô tả và thử viết hoa chữ cái đầu tiên của từng từ trong dòng tiêu đề của quảng cáo để thu hút mọi người chú ý đến quảng cáo của bạn.

Vul beide beschrijvingsregels in. Kies voor de koppen van uw advertenties tekst die opvalt en de aandacht van klanten trekt.

36. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

Hij verandert dus de stroming, maar het blijft een saaie groene lijn.

37. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Teken een rechte lijn; verticaal, horizontaal, of diagonaal in een hoek van # gr

38. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

PORTRETTEN UIT HET VERLEDEN

39. Dòng thiền của Sư sau trở thành dòng chính của tông Lâm Tế Nhật Bản.

Het schommelpaard blijkt de sleutel te zijn van de zigeunerschat.

40. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

De tweede zin van het liedje gaat verder in op de eerste.

41. Nhập dòng lệnh này:

Geef deze opdrachtregel op:

42. Người [dòng dõi người nữ] sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Hij [het zaad van de vrouw] zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen.” — Genesis 3:15.

43. Dòng chảy xiết quá!

de stroming leidt ons er vandaan!

44. Chuyện dài dòng lắm.

Lang verhaal.

45. Cô sẽ trộn lẫn dòng máu của nô lệ với dòng máu của chính cô?

Zou jij je bloed met dat van slaven vermengen?

46. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

In de stroom des tijds is het niet eens een flinke druppel.

47. và các dòng điện mang theo electrons như dòng điện ở nhà các bạn vv..

Een stroom van elektronen, net als in jullie huis enzovoort.

48. Về câu chuyện Dòng Tu.

Inzake de Priorij.

49. Dòng họ ta đã tận!

Mijn familielijn is ten einde gekomen.

50. Khi dòng sông chảy ngược

Een rivier die de andere kant op stroomt

51. Tuy nhiên, không phải tất cả các dòng chảy hỗn loạn đều là dòng chảy rối.

Niet alle opwellingen en neerdalingen zijn onderdeel van de transportband.

52. Không, dòng dõi nhà Thawne có bề dày những chính trị gia, khoa học gia uy lực những lá cờ đầu của ngành.

De stamboom van de Thawne's staat tjokvol met invloedrijke politici... wetenschappers, grote CEO's.

53. 10 Ngược dòng thời gian

10 Portretten uit het verleden: Joseph Priestley

54. Cô ta dài dòng quá.

Vervelend rotwijf.

55. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Snelle terminalName

56. Dòng Tu đã biết được.

De Priorij kwam erachter.

57. Dòng họ đó đã tận!

Het verbond was gebroken.

58. Chuyện này dài dòng đây.

Dat is een lang verhaal.

59. Anh đã bơi ngược dòng!

Je deed het tegen de stroming in!

60. Dòng họ Balliol khốn kiếp!

Weg met de Balliols.

61. Chuyện này dài dòng đây

Dat is een lang verhaal

62. Nó thuộc dòng cá trích.

Hij is familie van de haring.

63. Xem này, chỉ có dòng máu thuần chủng mới giúp dòng tộc này tiếp tục tồn tại.

Alleen zuiver bloed houdt deze familie in leven.

64. Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòng

Het is het paginanummer, de regel en de letter uit die regel

65. Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

Plaats uw muisaanwijzer op een lijn om te bekijken welke waarde de lijn vertegenwoordigt.

66. 12 Tổng số người đứng đầu các dòng tộc, tức những người có quyền trên các chiến binh dũng mãnh ấy, là 2.600 người.

12 In totaal hadden 2600 hoofden van vaderlijke huizen de leiding over deze dappere strijders.

67. Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

Om te voorkomen dat je meegesleurd wordt, moet je krachtig tegen de stroom in zwemmen.

68. Không, dòng điện vẫn chỉ là dòng điện—một lực hay một hình thức năng lực, thế thôi.

Neen, hij blijft slechts elektriciteit — louter een kracht of vorm van energie.

69. Dài dòng, nhưng không vô ích.

Langdurig, maar met resultaat.

70. Chiều cao (số các dòng fax

Hoogte (aantal faxregels

71. Xin giới thiệu dòng tộc tui.

Mag ik jullie voorstellen Aan mijn familie.

72. Bên trên cửa sổ dòng lệnh

Boven terminalweergaven

73. Nói ra thì hơi dài dòng.

Lang verhaal.

74. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Breedte (tekens per faxregel

75. Cách thêm dòng tiêu đề mới:

Nieuwe koppen toevoegen:

76. Mà xoay từ dòng phải sang dòng trái, giữ được tư thế thân duỗi càng lâu càng tốt.

Maar roterend van gestroomlijnd rechts, naar gestroomlijnd links, en hou je de positie van je romp zo lang mogelijk hetzelfde.

77. Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

Als de rivier waarin hij leeft buiten haar oevers treedt, kan hij zijn kop boven water houden en tegen de stroom in zwemmen.

78. Đây là dòng sông chảy ngược.

Dit is alsook een omgekeerde achtbaan.

79. Bác sẽ tạo ra dòng điện.

Ik simuleer de bliksem.

80. Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

Wat een rij.