1. Chính vì thế cậu là kẻ đạo đức giả.

En daarom noem ik je schijnheilig.

2. Bác sĩ tâm thần mấy người đúng là đạo đức giả.

Jullie zielenknijpers zijn hypocrieten.

3. Một phần thích ức hiếp người khác, chín phần đạo đức giả.

Eén deel pester, negen delen hypocriet.

4. Tôi muốn ông giúp người dân loại trừ một kẻ đạo đức giả.

Bespaar ze nog een hypocriet.

5. Việc cậu đến tham dự phê chuẩn cho sự đạo đức giả của cô ta.

Jij speelt het hypocriete spel mee.

6. Chúa Giê-su đáp lại: “Hỡi những kẻ đạo đức giả, sao các người thử tôi?

Jezus zegt: ‘Waarom stellen jullie me op de proef, huichelaars?

7. Chúng đã gieo thù hằn và đạo đức giả nên sẽ gặt hái sự hủy diệt.

Ze heeft haat en huichelarij gezaaid en zal de vernietiging oogsten.

8. Lời quở trách nghiêm khắc của Đấng Cứu Rỗi là nhằm vào những người đạo đức giả.

De strengste berispingen van de Heiland waren tegen huichelaars gericht.

9. Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

Als ze naar de kerken kijken, zien ze dat die hypocriet en corrupt zijn en tot oorlog aanzetten.

10. “Tình yêu thương của anh em phải chân thật [không đạo đức giả]”.—Rô-ma 12:9, chú thích.

‘Uw liefde moet oprecht zijn’ (Romeinen 12:9, WV).

11. Giê-rê-mi can đảm phơi bày tội lỗi và đạo đức giả của dân Y-sơ-ra-ên

Jeremia legde moedig de zonden en de hypocrisie van de Israëlieten bloot

12. Làm mà không thật lòng là đạo đức giả, giả vờ là một người nào đó—là một kẻ giả đò.

Te doen zonder te zijn is schijnheilig, ofwel veinzen iemand te zijn die men niet is — een schijnheilige.

13. " Tổng thống chỉ là đồ đạo đức giả chỉ muốn che mắt người dân khỏi sự hèn nhát đáng xấu hổ của mình "

'De president zijn egoïstische hypocrisie wordt overtroffen door zijn schaamteloze lafheid'.

14. Thói đạo đức giả có thể gây ra những cảm xúc mạnh mẽ nơi các nạn nhân, như cay đắng, giận dữ và thù oán.

Bij mensen die door hypocrisie worden benadeeld, kan dit hevige emoties losmaken, zoals bitterheid, woede en haat.

15. Nhiều tổ chức tôn giáo lún sâu vào các mưu đồ chính trị và đạo đức giả, đẫm huyết vô tội trong biết bao cuộc chiến tranh tôn giáo.

Veel religieuze organisaties zijn diep verwikkeld in politieke intriges en morele huichelarij en zijn doordrenkt van onschuldig bloed dat gevloeid heeft in talrijke godsdienstoorlogen.

16. Khi hổ thẹn với sự đạo đức giả của mình, những kẻ cáo buộc rút lui và bỏ lại Chúa Giê Su một mình với người đàn bà đó.

Toen ze vanwege hun eigen hypocrisie beschaamd waren, trokken de aanklagers zich terug en lieten Jezus met de vrouw achter.

17. Tôi, Stanley Winston Kopchek, trong lúc tinh thần và thể chất tỉnh táo, để lại cho thằng đàn bà gay lồng, bệnh hoạn, bóng lộ, đạo đức giả với cái tên Alan Willard Kopchek bộ sưu tập súng của tôi,

Uh, ik, Stanley Winston Kopchek, goed van geest en lichaam, laat na aan mijn jankende, nichterige, homo dochter met de naam Alan Willard Kopchek mijn pistool collectie, in de hoop die ie zichzelf afmaakt voor ie weer een

18. Al Jazeera mang thông tin tới họ, cho họ thấy những gì đang được nói và làm nhân danh tôn giáo của họ, bóc trần những đạo đức giả của Osama bin Laden và al Qaeda, và cho phép họ, cho họ thông tin cho phép họ đạt được những kết luận riêng của họ.

Al Jazeera bracht de kijkers informatie en toonde wat gezegd en gedaan werd in naam van hun religie. Ze ontmaskerden de hypocrisie van bin Laden en al Qaida, en gaven kijkers de informatie waarmee ze hun eigen conclusies konden trekken.