1. Đáng buồn là ngày nay nhiều người dùng lưỡi họ với mục đích thứ hai này.

Helaas gebruiken velen tegenwoordig hun tong voor dit laatste.

2. 14 Ba-by-lôn Lớn, đế quốc tôn giáo sai lầm, sẽ lãnh kết cục đích đáng.

14 Babylon de Grote, het wereldrijk van valse religie, zal binnenkort verdiend aan haar eind komen.

3. Trái lại, ông cho thấy kẻ nào giết người thì có thể phải chịu hình phạt đích đáng.

Integendeel, hij gaf te kennen dat een moordenaar terecht zijn verdiende straf zou kunnen krijgen.

4. Bạn có đồng ý rằng chữ “khốc liệt” miêu tả đích đáng những gì chúng ta phải đương đầu ngày nay không?

Bent u het niet met ons eens dat ’boos’ een passende beschrijving vormt van datgene waarmee wij thans te maken hebben?

5. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 Alle mensen zijn door overerving zondig en verdienen dus de straf op de zonde — de dood (Romeinen 5:12).

6. Những lời của Ê-sai cung cấp một bài học thật đích đáng cho những ai phụng sự Đức Giê-hô-va ngày nay!

Wat een krachtige les bevatten Jesaja’s woorden voor allen die Jehovah thans willen dienen!

7. Vì thế, con cò rất thích hợp được dùng để làm một bài học đích đáng cho dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh và bất trung.

Ooievaars vormden dus een krachtige les voor de ontrouwe en weerspannige Israëlieten.

8. Có chủ đích.

Dat doe ik expres.

9. Hiểu được ba cung bậc cảm xúc này có thể giúp bạn tránh những vết thương lòng không đáng có và với thời gian, tìm được tình yêu đích thực.

Als je daar meer van af weet, kun je jezelf onnodig verdriet besparen en over een tijdje misschien echte liefde vinden.

10. Bóng đá đích thực.

Echt voetbal.

11. “Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

‘Oma, is dat een echte echtgenoot of een echte vader?’

12. Chúa hài lòng khi chúng ta xứng đáng đi đền thờ để đích thân lập giao ước với Ngài và được làm lễ gắn bó với người phối ngẫu và với gia đình.

Het is aangenaam in de ogen van de Heer als wij waardig naar de tempel gaan om onze eigen verbonden met Hem te sluiten en om als echtpaar en als gezin aan elkaar verzegeld te worden.

13. Cháu không có mục đích gì.

Ik heb geen intenties.

14. Vậy cậu là cháu đích tôn?

U moet de eerste zoon zijn.

15. Đấng Christ đích thân hướng dẫn

Christus’ persoonlijke leiderschap

16. Một mục đích là để cung cấp một nơi mà các tín hữu xứng đáng của Giáo Hội có thể nhận được quyền năng, thẩm quyền và sự soi sáng thuộc linh (GLGƯ 109; 110).

Eén doel van de tempel was het verschaffen van een plek waar getrouwe leden van de kerk geestelijke kracht, gezag en kennis konden ontvangen (LV 109–110).

17. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

Het doel van het hoofdstuk ‘Bespreken’.

18. Hồ Cơ đích thực mang thai

De concubine Huji is zwanger.

19. Tôi là rận có mục đích.

Ik ben een vlooi met een doel.

20. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Zijn beoogde slachtoffers te zoeken.

21. Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

Ik zal je er zelf heen brengen.

22. Đích thị Cấm vệ quân đây mà.

Je bent een ware bewaker van de Citadel.

23. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

U kunt twee dingen bereiken.

24. Thứ tự do đích thực duy nhất.

De enige echte vrijheid.

25. Đích thân ta lãnh đạo bộ binh.

Ik zal de infanterie zelf leiden.

26. Để cải thiện trang đích của bạn:

Ga als volgt te werk om uw bestemmingspagina's te verbeteren:

27. Hiệu suất trang đích trong Google Ads

Prestaties van bestemmingspagina's in Google Ads

28. Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

Als ik nu wist...

29. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

De echte kampioenen zitten daar

30. Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

Je stuurde me, gaf me een doel.

31. Cô gái Mỹ yêu cầu đích danh cháu.

De Amerikaanse heeft jouw naam genoemd.

32. Quảng cáo không liên quan đến trang đích

Promoties die niet relevant zijn voor de bestemming

33. Nháy mắt là hành động có mục đích.

Knipogen doe je met opzet.

34. Đích thân tới để đánh giá tổn thất.

Komt zeker de verliezen tellen.

35. Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

Als straf of voor erotische genoegens?

36. Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

Een doelgerichte sfeer bevorderen

37. Hiện tại đích thị là gió Tây Bắc.

Er waait een noord-westen wind.

38. Nói cách khác, ta không có mục đích.

Ik heb geen doel.

39. Tôi sẽ đích thân dẫn anh tới đó.

Ik breng je er zelf heen.

40. Tôi đã bắn cô ta có chủ đích.

Ik heb haar expres neergeschoten.

41. Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

Met een wijs en heerlijk oogmerk

42. Ta sẽ đích thân dẫn quân nghênh chiến.

Ik zal het leger leiden.

43. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

Daar gaat't om.

44. Vậy các bạn nên hướng đến đích nào?

Welke richting moet je kiezen?

45. Có lẽ đây là hành động có chủ đích.

Misschien was dit allemaal de bedoeling.

46. Ngày nay hương được dùng vào mục đích nào?

Hoe wordt wierook tegenwoordig gebruikt?

47. Cuối cùng tôi đã biết mục đích của mình.

Ik weet eindelijk wat m'n doel is.

48. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" Ze slaan de plank mis. "

49. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

De oorsprong en het doel van de astrologie

50. Chúng khá có ích cho mục đích giáo dục.

Uitstekend educatief materiaal.

51. ( Cười ) Đó là tình yêu đích thực, ngay đó

(Gelach) Dat is echte liefde.

52. Bạn nên cập nhật URL đích Google Ads của mình tương ứng với URL đích cuối cùng để chuyển hướng không cần phải diễn ra.

U moet uw bestemmings-URL voor Google Ads updaten, zodat hierin de uiteindelijke bestemmings-URL wordt vermeld en er geen omleidingen zijn.

53. Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

Blind toeval of doelbewust ontwerp?

54. Họ yêu cầu đích danh người, thưa Khả Hãn.

Ze verzoeken om uw aanwezigheid, Sire.

55. Không có chủ nhân, chúng không có mục đích.

Zonder meester hadden ze geen doel.

56. Phòng Nước Trời được dùng cho mục đích nào?

Wat is het doel van de Koninkrijkszaal?

57. Đáng sợ phết

Best eng.

58. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Ik besef hoe waardevol je bent.

59. Vết cắt trông có chủ đích lắm, anh biết chứ?

Dit lijkt opzettelijk.

60. Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

Haal de eindstreep met een brandende fakkel

61. Đạo cô công chúa đích thân đưa A Yểu về

De non, prinses Jiaxin, bracht haar terug.

62. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

Lief, curieus, empathisch en doelgericht.

63. Đó là cách chúng ta thiết lập mục đích chung.

Zo creëer je een gezamenlijk doel.

64. Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

Schrikwekkend en vrees inboezemend is ze.” — Habakuk 1:5-7.

65. Vấn đề là cháu không phải mục đích cao cả.

Het geval is, jij bent geen algemeen belang.

66. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

Google Ads-meldingen worden doorgaans om een van de volgende drie redenen weergegeven:

67. THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

DENKT u dat het leven een doel heeft?

68. Nếu ngươi là cao thủ đích thực thì hãy tới

Bestijg uw paard als u durft!

69. Thật đáng hoan nghênh.

Een applausje voor u.

70. Thật đáng căm phẫn!

Dit is'n grote schok.

71. Thật ra, một cái gốc cây nhằm mục đích gì?

Ja, waartoe dient louter een stronk?

72. 16 Mục đích chính của ấn phẩm này là gì?

16 Wat is de opzet van deze publicatie?

73. Đó là cái đích mà các công nghệ hướng tới.

Dat is waar het naartoe gaat; we zitten in het beginstadium.

74. Đạo quân Canh-đê “đáng sợ và đáng ghê”, khủng khiếp và hãi hùng.

De Chaldeeuwse horde is „schrikwekkend en vrees inboezemend”, vreselijk en angstwekkend.

75. Cháu đích tôn của người thì mới chỉ có 3 tuổi.

Zijn kleinzoon is de volgende maar hij is nog maar drie jaar oud.

76. Có hai mục đích cơ bản cho cuộc sống trần thế.

Het sterfelijk leven heeft twee fundamentele doelen.

77. Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

Al het medisch personeel naar de finish.

78. Vật Chỉ Hướng Liahona: Các Mục Đích và Các Nguyên Tắc

De Liahona: doel en beginselen

79. Đáng thử một phen.

Het is't proberen waard.

80. Thật đáng xấu hổ.

Zo jammer.