1. Radio Caracas Televisión (tiếng Tây Ban Nha của "Đài Truyền hình Radio Caracas", viết tắt RCTV) là đài truyền hình Venezuela có tổng hành dinh tại thủ đô Caracas.

Radio Caracas Television (RCTV ) is een commercieel Venezolaans televisienetwerk waarvan het hoofdkantoor zich in Caracas bevindt.

2. Nếu cảnh sát không nghe tôi, tôi sẽ gọi cho đài truyền hình.

Als zij niet luisteren, bel ik tv-zenders.

3. Đài truyền hình còn là công cụ quan trọng trong hệ thống chính trị.

De bibliotheek was dus wel degelijk een beleidsinstrument.

4. Một em đếm được 28 xe của 26 đài truyền hình đậu trước cổng trường.

Eén leerling telde 28 wagens van 26 verschillende televisiestations die voor de school geparkeerd stonden.

5. Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

Weerman bij Channel 9 Pittsburgh.

6. Chính phủ Ấn Độ đã sở hữu và điều hành tất cả các đài truyền hình.

De Indiase regering bezat en beheerde alle tv- stations.

7. Chúng ta có Đài Truyền Hình BYU, mà trình chiếu các chương trình phù hợp với gia đình.

We hebben BYU Television, met programma’s voor het gezin.

8. MỘT người truyền giáo nổi tiếng trên đài truyền hình đã lên án gay gắt người bạn đồng nghiệp về tội ngoại tình.

EEN vooraanstaande tv-evangelist sprak in vlijmende bewoordingen zijn veroordeling uit over een collega die overspel had gepleegd.

9. Trong một chương trình nói chuyện trên đài truyền hình ở nước Đức, kẻ bội đạo thêu dệt nhiều lời nói dối về Nhân-chứng.

Tijdens een praatprogramma op de Duitse tv vertelden afvalligen heel wat leugens over de Getuigen.

10. Bình luận viên của một đài truyền hình địa phương gần đây nói: “Bạo động và cướp đoạt bây giờ xảy ra như cơm bữa”.

Een plaatselijke televisiecommentator zei onlangs: „Geweld en berovingen vormen nu ons dagelijks brood.”

11. Các nhân viên ở Đài Truyền hình Quốc gia Na Uy đang cân nhắc về việc phát sóng chương trình đêm đan lát trên toàn quốc.

Bestuurders van de Noorse National Broadcasting Service overwegen nu om een nacht breien uit te zenden; in heel het land.

12. Những người dân Hàn Quốc phải tham gia vào chương trình do đài truyền hình phát sóng, còn Cézar phải rời bỏ cha mẹ nuôi của cậu.

De Koreanen moesten aan het programma deelnemen en Cézar liet zijn pleegouders achter.

13. Vào buổi lễ tưởng niệm chính thức cho các nạn nhân, một đài truyền hình đã chiếu lá thư của chị và trích những câu đầu: “Tại sao?

Bij de officiële herdenkingsdienst toonde een televisiestation haar brief en citeerde het de eerste regels: „Waarom?

14. Hàng triệu người khác trên toàn thế giới đã xem hoặc nghe các chương trình phát sóng qua đài truyền hình, hệ thống vệ tinh, đài phát thanh, và Internet.

Miljoenen volgden het verloop van de conferentie via de tv, radio, satelliet en het internet.

15. Các nhà nghiên cứu gần đây nhận thấy có sự liên quan giữa sự hung bạo trắng trợn trên đài truyền hình và tội ác do thanh thiếu niên gây ra.

Onderzoekers hebben onlangs een verband waargenomen tussen onverbloemd geweld op de televisie en jeugdmisdaad.

16. Những nhà truyền bá Phúc-âm trên đài truyền hình đã vơ vét cả triệu đô-la nơi các giáo dân, đồng thời phạm tội vô luân một cách lộ liễu.

Televisiedominees hebben hun kudden geschoren en honderden miljoenen dollars binnengehaald, terwijl zij tegelijkertijd schaamteloze immoraliteit bedreven.

17. Chúng tôi đã được đài truyền hình, truyền thanh và báo chí qua các thông tín viên từ nhiều nơi trên quốc gia này và từ khắp nơi trên thế giới phỏng vấn.

Wij werden geïnterviewd voor tv, radio en door journalisten uit vele delen van dit land en vele andere landen in de hele wereld.