1. Họ gần như lập nên một đài truyền hình quốc gia.

이는 거의 국영 티비 방송국에서 방영되는 것이나 다름없습니다.

2. Một em đếm được 28 xe của 26 đài truyền hình đậu trước cổng trường.

한 학생이 세어 보니 26개 방송국에서 나온 28대의 중계차가 학교 앞에 진을 치고 있었습니다.

3. Mỗi đài truyền hình được quảng cáo thêm một phút rưỡi để kiếm thêm tiền.

그리고 우리는 그 사람들이 더 많은 돈을 벌도록 모든 방송국에 광고를 위한 여분의 30초를 할애해줬고

4. Chính phủ Ấn Độ đã sở hữu và điều hành tất cả các đài truyền hình.

인도 정부가 모든 TV 방송국을 소유하고 있었고 운영했었습니다

5. Một quảng cáo trên đài truyền hình thúc giục người Ni-gi-ri “Hãy thành công.

한 TV 상업 광고는 나이지리아 사람들에게 특정 상표의 치약을 사용하여 “성공을 거두라.

6. Sau đó có một phóng sự tốt nói về hội nghị trên đài truyền hình địa phương.

지방 텔레비전에서 대회에 관해 훌륭한 보도를 하였다.

7. Những nhà nổi khang trang, trên nóc có những cột ăngten để bắt các kênh đài truyền hình.

지붕에는 몇 개의 라디오, 텔레비전 방송을 위한 안테나가 서 있다.

8. Và đài truyền hình quốc gia đã bị buộc phải ngừng đúng 5 phút trước khi phát sóng.

그런데 국영 TV 방송을 타기 5분 전에 금지를 당했습니다.

9. Đài truyền hình, truyền thanh, phim và vi-đê-ô luôn phát ra những tài liệu thiên về tình dục.

텔레비전, 라디오, 영화, 비디오는 성에 치우친 오락물의 물결을 끊임없이 쏟아냅니다.

10. Tần số của một đài phát thanh hay đài truyền hình thực chất là tần số trung tâm của sóng tải.

라디오나 텔레비전 방송국의 주파수는 실제로는 반송파의 중심 주파수이다.

11. MỘT người truyền giáo nổi tiếng trên đài truyền hình đã lên án gay gắt người bạn đồng nghiệp về tội ngoại tình.

어느 유명한 텔레비전 복음 전파자가, 간음을 범한 일에 대해 동료 전파자에게 통렬한 비난의 말을 퍼부었습니다.

12. Paul đã làm việc nhiều năm trong đài truyền hình và phát thanh quốc gia Cameroon Anh nói về những vấn đề sức khỏe.

폴은 몇년 동안 카메룬 국영 라디오, TV에서 일하고 있었고, 의료문제에 관한 상세한 조언을 해주었습니다.

13. Trong một chương trình nói chuyện trên đài truyền hình ở nước Đức, kẻ bội đạo thêu dệt nhiều lời nói dối về Nhân-chứng.

독일에서 TV 대담 프로 중에 배교자들이 증인에 대한 거짓말을 교묘하게 꾸며댔다.

14. Những người dân Hàn Quốc phải tham gia vào chương trình do đài truyền hình phát sóng, còn Cézar phải rời bỏ cha mẹ nuôi của cậu.

그 한국인들은 이산가족을 찾는 프로그램에 참여해야 했고, 세자르는 양부모를 떠나야 했습니다.

15. Vào buổi lễ tưởng niệm chính thức cho các nạn nhân, một đài truyền hình đã chiếu lá thư của chị và trích những câu đầu: “Tại sao?

추도식이 열렸을 때 한 텔레비전 방송사에서는 케르스틴이 쓴 편지를 보여 주면서 처음 몇 줄을 인용했는데 그 내용은 이러합니다. “왜 이런 일이 일어납니까?

16. Trong số những người sống sót qua cơn bão, có một người là phóng viên từng trải và cũng là tổng giám đốc một đài truyền hình ở New Orleans.

폭풍을 생존한 사람들 중에는 뉴올리언스 TV 방송국의 부장이자 경험 많은 리포터도 있었습니다.

17. “Không lâu sau, Bryant Gumbel của đài truyền hình tin tức CBS điện thoại cho tôi để lấy lời tường thuật của người chứng kiến những gì đã xảy ra.

그 후 얼마 안 있어, CBS 텔레비전 뉴스의 브라이언트 검벨이 그 사건에 대한 목격담을 듣기 위해 전화를 걸어 왔습니다.

18. Tháng 12 năm 1956, nhờ vào mối quan hệ của ông Murphy, tôi xuất hiện trong chương trình của Jackie Gleason trên đài truyền hình CBS, Thành Phố New York.

머피의 인맥으로 인해 나는 1956년 12월에 뉴욕 시에서 CBS-TV가 방영하는 재키 글리슨 쇼에 출연하였습니다.

19. Những nhà truyền bá Phúc-âm trên đài truyền hình đã vơ vét cả triệu đô-la nơi các giáo dân, đồng thời phạm tội vô luân một cách lộ liễu.

TV 복음 전파자들은 양떼에게서 수억 달러를 착취하였으며, 동시에 뻔뻔스럽게 부도덕을 범하였읍니다.

20. Trong một chương trình của đài truyền hình BBC, xướng ngôn viên Joan Bakewell giải thích rằng ông Goulder “cảm thấy bất lực trước nỗi đau buồn tột độ của quần chúng”.

BBC 방송의 한 텔레비전 프로그램에서 아나운서 조앤 베이크웰은 골더가 “사람들이 깊은 탄식에 잠겨 있는 것을 보고 무력함을 느꼈다”고 설명하였습니다.

21. "Vì tôi thực sự muốn chỉ cho Britney Spears làm thế nào để ghi nhớ thứ tự của một bộ bài đã được xáo trộn trên đài truyền hình quốc gia Mỹ.

라고 묻고 싶었죠. "브리트니 스피어스에게 뒤섞인 카드의 순서 외우는 법을 미국 국영방송에서 가르쳐 주고 싶어요.

22. Cũng thế, thai nhi chưa sinh ra có thể bị ảnh hưởng tiêu cực khi người mẹ chúng có thói quen xem kịch lãng mạn chiếu trường kỳ trên đài truyền hình.

이와 비슷하게, 태아는 임신부가 습관적으로 TV 연속극을 시청할 때 부정적인 영향을 받을 수 있습니다.

23. Tại đại hội trung ương được tổ chức vào tháng 10 năm 1949, các phiên họp được truyền hình lần đầu tiên trên khắp khu vực Salt Lake qua đài truyền hình KSL.

1949년 10월에 열린 연차 대회 모임이 처음으로 KSL 텔레비전을 통해 솔트레이크 전역에 방송되었습니다.

24. Chúng tôi, đài truyền hình Al Jazeera, đã bị cấm ở Tuynisi trong nhiều năm, và chính quyền không cho phép bất cứ phóng viên nào của Al Jazeera trên đất nước của họ.

알자지라에서 일하는 우리는 수 년 동안 튀니지에 입국금지 되었고, 정부는 어떤 알자지라 기자도 현장에서 취재할 수 없도록 했습니다.

25. Phóng viên đài truyền hình Nga cho biết: “Sự kiện trọng đại này có ý nghĩa đối với các bác sĩ, như Thế vận hội Olympic đối với các vận động viên điền kinh”.

러시아의 한 TV 언론인은 “의사들에게 있어서 이 정도 규모의 행사는 운동선수들로 치면 올림픽처럼 매우 큰 의미를 지닌다”고 말했습니다.

26. Phụ nữ này đã thú nhận là chị không hề quen biết bất kỳ một Nhân Chứng Giê-hô-va nào, mà chỉ được nghe những lời cáo buộc họ trên đài truyền hình quốc gia.

그 여자는 자신이 개인적으로 아는 여호와의 증인은 한 사람도 없으며 단지 국영 텔레비전에서 그들에 대해 비난하는 내용을 들어 본 것이 전부라고 고백했습니다.

27. Khoảng 30 năm sau Chiến tranh Triều Tiên, đài truyền hình KBS của Hàn Quốc đã phát sóng một chương trình để giúp người dân xứ này tìm lại thân nhân bị thất lạc trong chiến tranh.

한국 전쟁이 끝나고 약 30년 후에, 한국 방송 공사(KBS)는 전쟁 중에 헤어진 이산가족을 찾는 프로그램을 시작하였습니다.

28. Vào tháng 11 năm 1998, đài truyền hình quốc gia Pháp chiếu một phim tài liệu về hình ảnh nhà Bê-tên, cơ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tọa lạc tại Louviers, Pháp.

1998년 11월에 프랑스 루비에에 있는 여호와의 증인의 지부 시설인 베델의 모습이 나오는 다큐멘터리 프로가 프랑스 국영 텔레비전에서 방영되었습니다.

29. Tại Hoa Kỳ, trưởng ban biên tập thời sự của một đài truyền hình viết: “Giá như nhiều người sống theo niềm tin của quý vị, đất nước này hẳn không ở trong tình trạng hiện nay.

미국의 한 텔레비전 방송국 뉴스 책임자는 이렇게 편지하였습니다. “만약 더 많은 사람이 여러분의 믿음에 따라 산다면, 이 나라가 이 모양 이 꼴이 되지는 않았겠지요.