1. Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”

ລາວເວົ້າວ່າ, “ບໍ່—ເຈົ້າບໍ່ຮູ້!”

2. Anh ta đâu?

3. Từ đâu ra?

ພວກ ມັນ ມາ ຈາກ ໃສ?

4. Đâu đâu cũng có những câu chuyện về việc làm của các quỉ.

ມີ ເລື່ອງ ມາກ ມາຍ ກ່ຽວ ກັບ ອິດທິລິດ ຂອງ ພວກ ຜີ ປີສາດ.

5. Con biết là Ngài phải đang ở đâu đó, nhưng mà ở đâu vậy?”

ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ພຣະອົງ ມີ ຈິງ, ແຕ່ ວ່າ ພຣະອົງ ຢູ່ ໃສ?”

6. Vấn đề ở đâu?

7. Ngọn lửa đi đâu?

ແປວ ທຽນ ໄປ ໃສ?

8. Tôi từ đâu đến?

ເຮົາ ມາ ຈາກ ໃສ?

9. Bạn đến từ đâu.

10. Nó sống ở đâu?

11. Bạn sống ở đâu?

12. Công lý ở đâu rồi?”

ຄວາມຍຸດຕິທໍາຢູ່ໃສ?”

13. Trường của bạn ở đâu?

14. Britney Spears đang ở đâu?

15. Sẽ không xảy ra đâu.

16. Còn chín người kia đâu?

ອີກ ເກົ້າ ຄົນ ຢູ່ ໃສ?

17. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

ກະແຈຢູ່ໃສ?

18. Tìm đâu được sự an ủi?

ບ່ອນ ທີ່ ຈະ ພົບ ການ ປອບ ໃຈ

19. Tôi không biết họ ở đâu.

20. Chẳng có ích lợi gì đâu.”

ມັນຊ່ວຍບໍ່ ໄດ້ດອກ.”

21. Con chó của cậu đâu rồi?

22. Tom không biết nấu ăn đâu.

23. Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

24. Thiên sứ bắt nguồn từ đâu?

ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຈາກ ໃສ?

25. Cô ấy đi đâu vào lúc đó?”.

ຕອນ ນັ້ນ ລາວ ຢູ່ ໃສ?

26. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

ແມ່ຕູ້ ຢູ່ ໃສ ລະ?”

27. “Chúa muốn tôi phục vụ ở đâu?”

“ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າມີ ຫຍັງໃຫ້ຂ້ອຍ ຮັບ ໃຊ້ ບໍ?”

28. Vì Chưng Của Cải Ngươi Ở Đâu

ເພາະ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ທ່ານ ຢູ່ ທີ່ ໃດ

29. Tuy nhiên, đâu là sự bất công?

ຄັນ ຊັ້ນ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ສະແດງ ອອກ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ?

30. Em có biết họ đi đâu không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄປ ໃສ?

31. Hoặc là “Cái này lắp vào đâu?”

ຫລື “ມັນ ແມ່ນ ສໍາ ລັບ ບ່ອນ ໃດ?”

32. Chúng ta hãy xem họ đi đâu.

ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄປ ໃສ.

33. Lễ Vượt Qua bắt nguồn từ đâu?

ອັນ ໃດ ຄື ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ການ ສະຫຼອງ ປັດສະຄາ?

34. Tôi có làm gì phật lòng ai đâu?

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ໃດ ຜິດ ໃຈ ບໍ?

35. Sự hiểu biết của họ đến từ đâu?

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄວາມ ຮູ້ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມາ ຈາກ ໃສ?

36. Dù bất cứ đâu, chốn quê, đô thành,

ເຮົາ ໄປ ຊອກ ຫາ ທຸກ ບ້ານ ທຸກ ເມືອງ

37. Điều này sẽ đi xa được đến đâu?

38. Vậy thì cỏ lùng bởi đâu mà ra?

ແລ້ວ ເຂົ້ານົກ ນັ້ນມາ ແຕ່ ໃສ?

39. Chị ấy đáp: “Không, không dễ dàng đâu.

ນາງ ຕອບ ວ່າ, “ບໍ່, ມັນ ບໍ່ ງ່າຍ ປານ ນັ້ນ.

40. Tôi biết chính xác mình đang đi đâu.”

ອ້າຍ ຮູ້ ວ່າ ອ້າຍ ຊິ ໄປ ທາງ ໃດ.”

41. □ Mình đâu có đáng bị phạt như vậy

□ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕັກ ເຕືອນ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ຄວນ ໄດ້ ຮັບ

42. Ở đâu có khói, ở đó có lửa.

43. Kẻ luôn khăng khăng rằng: “Chúa đâu ra?”.

ບາງ ຄົນ ບອກ ວ່າ ບໍ່ ມີ ພະເຈົ້າ

44. Hắn cũng nói rằng bà sẽ không chết đâu.

ມັນ ຍັງ ບອກ ອີກ ວ່າ ລາວ ຈະ ບໍ່ ຕາຍ.

45. “Hỡi sự chết, sự thắng của mầy ở đâu?

“ໂອ ຄວາມ ຕາຍ ເອີຍ, ໄຊຊະນະ ຂອງ ມຶງ ຢູ່ ໃສ?

46. Con có biết bé Giê-su ở đâu không?—

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພະອົງ ຢູ່ ໃສ?—

47. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

ສິ່ງ ໃດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ມີ ຄວາມ ສຸກ?

48. Đúng sai nơi đâu nên phân biệt cho rõ,

ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ເບິ່ງ ໃຫ້ ອອກ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ທີ່

49. Hút thuốc đâu có hại cho ai ngoài mình.

ຖ້າ ສູບ ຢາ ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ໃຜ ນອກ ຈາກ ຕົວ ເອງ.

50. Chúng tìm ra nhân chứng cho mình nơi đâu?

ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ສາມາດ ຈະ ພິສູດ

51. Tôi có thể tìm nguồn bình an ở đâu?

ເຮົາ ຈະ ຫັນ ໄປ ຫາຄວາມ ສະຫງົບ ໄດ້ ຢູ່ ໃສ?

52. Tôi có thể mua quần áo bơi ở đâu?

53. Cây lao và cái bình nước của vua đâu rồi?’

ຫອກ ແລະ ຫມາກ ເຕົ້າ ນໍ້າ ຂອງ ກະສັດ ຢູ່ ໃສ?’

54. Ước muốn của các em sẽ dẫn dắt đến đâu?

ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ນໍາ ພາ ພວກ ເຈົ້າ ໄປ ເຖິງ ໃສ?

55. Đó không phải là cách sống của chúng ta đâu!

ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ເດີ້!

56. Nhưng đó không phải là chim bồ câu thật đâu.

ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ນົກ ເຂົາ ແທ້ໆ.

57. □ Làm sao mình biết chắc đâu là tôn giáo thật?

□ ຂ້ອຍ ຈະ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ສາສະຫນາ ໃດ ເປັນ ສາສະຫນາ ແທ້?

58. Ông có biết đền thờ Mặc Môn ở đâu không?”

ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ວິຫານ ຂອງ ຊາວ ມໍ ມອນ ຢູ່ ໃສ ບໍ?”

59. Em có biết xác Chúa Giê-su ở đâu không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ມີ ສິ່ງ ໃດ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ສົບ ຂອງ ພະ ເຍຊູ?

60. Thế thì ông múc đâu ra nước sự sống đó?’

ນໍ້າ ອັນ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຊີວິດ ນັ້ນ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ມາ ຈາກ ໃສ?’

61. Mục sư thắc mắc: “Thế thì tiền từ đâu ra?”.

ນັກ ເທດ ຖາມ ວ່າ: “ແລ້ວ ເຈົ້າ ເອົາ ເງິນ ມາ ຈາກ ໃສ?”

62. 31 Bạn có biết?—Nhà hội bắt nguồn từ đâu?

31 ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ? —ໂຮງ ທໍາ ຂອງ ຊາວ ຢິວ ມີ ຄວາມ ເປັນ ມາ ແນວ ໃດ?

63. Này, hắn đi đến đâu là quét sạch đến đó!

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ລາວ ໄດ້ ກວາດ ລ້າງ ແຜ່ນ ດິນ ທີ່ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ລາວ ຈົນ ຫມົດ ສິ້ນ!

64. Chàng có làm gì quấy với cha bao giờ đâu.

ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ຜິດ ຕໍ່ ພະອົງ ເລີຍ.

65. Ở đâu có đoàn kết, ở đó có chiến thắng.

66. Thế thì những ngày lễ đó bắt nguồn từ đâu?

ຖ້າ ແນວ ນັ້ນ ການ ສະຫຼອງ ດັ່ງ ກ່າວ ເກີດ ຂຶ້ນ ມາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

67. Nhờ đâu những người bất toàn can đảm như thế?

ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ໄດ້ ຄວາມ ກ້າຫານ ແບບ ນີ້ ມາ ແຕ່ ໃສ?

68. Đức Chúa Trời chẳng bận tâm chuyện mình hút thuốc đâu.

ພະເຈົ້າ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ດອກ ວ່າ ຂ້ອຍ ຈະ ສູບ ຢາ ຫຼື ບໍ່.

69. không dẫn đến đâu mà chỉ khiến tình hình tệ đi!

ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ອັນ ໃດ ດີ ຂຶ້ນ ເລີຍ ນອກ ຈາກ ຈະ ພາ ໃຫ້ ເກີດ ການ ຖຽງ ກັນ!

70. Họ nói: ‘Đức Giê-hô-va chẳng thấy chúng ta đâu.

ເຂົາ ເວົ້າ ກັນ ວ່າ: ‘ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ເຫັນ ພວກ ເຮົາ.

71. Thầy Vĩ Đại hỏi họ chôn La-xa-rơ ở đâu.

ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຖາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ເອົາ ລາຊະໂລ ໄປ ໄວ້ ຢູ່ ໃສ.

72. Cho dù tội lỗi của chúng ta có nặng đến đâu, cảm nghĩ của chúng ta có cay đắng đến đâu, tâm hồn của chúng ta có cảm thấy cô đơn, bị bỏ rơi, hoặc đau khổ đến đâu đi nữa thì cũng không quan trọng.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ແດງ ເຂັ້ມຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຄວາມ ຂົມ ຂື່ນ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຫນັກຫນ່ວງ, ເປົ່າ ປ່ຽວ , ຖືກ ປະ ຖິ້ມ, ຫລື ເຈັບ ປວດ ໃຈ ຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ.

73. Ai Cập sẽ không giúp các ngươi đâu.—Ês 36:6

ເອຢິບ ຈະ ຊ່ວຍ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫນ້ອຍ ດຽວ.—ເອຊາ. 36:6

74. Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

ເມື່ອ ທຽນ ມອດ ແປວ ທຽນ ບໍ່ ໄດ້ ໄປ ໃສ.

75. Tôi sẽ không ở đây đâu nếu không có bà ấy.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ວັນ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຖ້າ ຂາດ ນາງ.

76. Ở đâu người ta cũng sợ có trộm lẻn vào nhà.

ຜູ້ ຄົນ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ ຢ້ານ ກົວ ວ່າ ອາດ ມີ ຄົນ ພະຍາຍາມ ງັດ ເຂົ້າ ເຮືອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

77. Không có cách nào nhanh hơn mà lại đòi hỏi ít nỗ lực hơn đâu; không thể nào có nỗ lực chuẩn bị bất ngờ vào phút chót đâu.

ຈະ ເປັນ ດ້ວຍ ວິທີງ່າຍໆ ບໍ່ ໄດ້; ຈະ ຕຽມ ແບບ ຟ້າວ ຟັ່ງ ໃນ ນາທີ ສຸດ ທ້າຍ ບໍ່ ໄດ້.

78. Chúng ta sẽ đi đâu sau khi rời cuộc sống này?

ເຮົາຈະໄປໃສຫລັງຈາກຊີວິດນ?

79. Và tình trạng đó sẽ không trở nên tốt hơn đâu.

ສິ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນ ຈະ ບໍ່ ດີ ຂຶ້ນ ໄດ້.

80. Một lần nữa, hãy xem mỗi lựa chọn dẫn đến đâu.

ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ຂໍ ໃຫ້ ວິເຄາະ ເບິ່ງ ວ່າ ແຕ່ ລະ ທາງ ເລືອກ ອາດ ກໍ່ ຜົນ ແນວ ໃດ.