1. Các đứa khác đâu có bị xe cán đâu”.

다른 아이들은 한길에서 노는 데도 다치는 것을 전혀 본 일이 없는걸.”

2. Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”

그녀는 “아뇨, 당신은 이해 못해요!” 라고 받아쳤습니다.

3. Kính râm đâu?

선글래스는 어디 있지?

4. Và đi đâu?

그애가 당신에게 말한게 있었어요?

5. Bằng chứng đâu?

증명이 없잖아?

6. Bệ hạ đâu?

왕은 어디 있지?

7. Cái túi đâu?

가방 어디 뒀어?

8. Lính tráng đâu?

참모들은 어디 있죠?

9. Nhà chúng tôi đâu đâu cũng thấy những đĩa nhạc jazz hồi xưa.

저희 집에는 많은 재즈 음악 음반들이 널려 있었습니다.

10. Ở xóm họ, điều kiện vệ sinh kém, đâu đâu cũng có ruồi muỗi.

그들이 사는 지역은 위생 시설이 부족하고 모기와 파리가 들끓습니다.

11. Chả có nữa đâu

점원을 사격 연습하듯 갈겼어요

12. Chưa lâu lắm đâu.

딱히 오래 안 됐지

13. Không giở trò đâu.

이상한 짓 안할게

14. Ông già đâu rồi?

모로스는 어디 있지?

15. Tôi đâu biết tiếng.

내가 언어를하지 않습니다.

16. Chín suối là đâu?

9개의 소자치주로 나뉜다.

17. Tôi không bịa đâu.

합성 아닙니다.

18. Mũ xấu hổ đâu?

that 혼란 모자는 어디있어? 내게 버티을 오파 운드 지폐 빌려.

19. Đù má, Lydia đâu?

리디아는 어딨어?

20. Cô bay đi đâu?

어디 가시나요?

21. Ngươi đang đi đâu?

어디로 말을 타고 가고 있었지?

22. Cô định đi đâu?

어디로 갈 거니?

23. Giá đắt đến đâu?

그 값은 얼마나 큰가?

24. Nước chảy đi đâu?

물이 다 어디로 흘러가나?

25. Anh bay đi đâu?

오늘 어디로 가시나요?

26. Bọn nó đâu rồi?

어디갔습니까?

27. Di chúc ở đâu?

유언장이 어디에 있냐고요?

28. Bởi thế mà bất cứ người nào—dù giàu có đến đâu, dù có đặc ân công tác đến đâu hay có đến đâu, dù có đặc ân công tác đến đâu hay có kinh nghiệm phụng sự đến đâu—đều có thể sa vào cạm bẫy của sự tham lam.

그러므로 아무리 부한 사람이든지, 아무리 고귀한 봉사의 특권을 가진 사람이든지, 어떤 경험을 했든지간에 이 덫에 걸릴 수 있읍니다.

29. Mắt bạn có thể nhìn vào trang giấy, nhưng trí óc có thể ở đâu đâu.

눈으로는 지면을 보면서도, 생각은 다른 곳에 가 있을 수 있습니다.

30. Cha, những bức thư đâu?

아버지, 그 편지들 어디있죠?

31. Bọn nhóc của anh đâu?

아들들은 어디에 있지?

32. Anh muốn đi đâu, sếp?

어디로 가나요?

33. Không phải đi hết đâu.

니네 쪽 가족이 이사갔나 보지

34. Anh biết Montecasino ở đâu.

당신은 몬테카시노의 위치도 완벽히 알고

35. “Người thư ký ở đâu?

“비서관이 어디 있는가?

36. Cái cốc ở đâu? L:

잔은 어디있지?

37. Javi, bọn chim lợn đâu?

정보원 새끼들 어디 갔어?

38. Không phải chuyện đùa đâu.

농담 아니에요. 실제 경험한 사실입니다.

39. "Mẹ chả đi đâu cả."

라고 했지요. "아무데도 안가."

40. Nó xuất phát từ đâu?

악함은 어디에서 기원하는가?

41. Họ chẳng nghe thấy đâu.

기도는 그만두시오

42. Bọn nó đi đâu thế?

어디로 가는거야?

43. Không phải chuyện nhỏ đâu.

흔한 일이 아니지

44. Đâu là các điểm chính?

무엇이 주요점입니까?

45. Tôi kí vào đâu đây?

어디에 서명하면 돼?

46. Hộp vải của cô đâu?

두꺼비집 어딨냐고?

47. Tôi không ngu đâu Hood.

난 병신이 아니요, 후드

48. Bạc hà của tôi đâu?

제 박하 허브는 어디에 있을까요?

49. Cô biến đi đâu thế?

어디에 갔었어?

50. Không vui đâu, binh nhì!

웃지 않는다, 이등병!

51. Chưa đến giờ đâu con.

아직 먹을 시간 안 됐어

52. Rìu của anh đâu rồi?

알아 내 도끼 어딨지?

53. Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

어디를 보든 천막 앞에는 세수하거나 요리하거나 콩을 까거나 빗자루질하는 사람들이 눈에 띕니다.

54. " Mẹ chả đi đâu cả. "

" 아무데도 안가. "

55. Biết phải đi đâu chưa?

어디로 가야하는진 알지?

56. Không phải là vịt đâu.

여러분은 오리가 아니에요.

57. Keo dán sắt ở đâu?

강력 접착제 어딨어?

58. Chúng ta sẽ đi đâu?

어디 가는거야?

59. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

“열쇠가 어디 있지?”

60. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

전 절대 굴복하지 않습니다!

61. Còn chín người kia ở đâu?”

그런데 다른 아홉은 어디 있습니까?”

62. Không có chuyện đó đâu cưng.

그건 안 일어나지 않을거야

63. Ồ, Chuyện đấy không tốt đâu.

오, 좋지 않은데.

64. Giờ đi đâu nào tụi bay?

이제 어디 갈까?

65. Mọi chuyện sẽ đâu vào đó.

잘 해결될겁니다

66. Nhưng đâu có ai hoàn hảo --

그러나 완벽한 사람은 없죠.

67. Này, cô chưa chết được đâu.

아직 당신이 죽을 때가 아니에요

68. Tôi sẽ không chiếu slide đâu.

조명을 조금 밝혀 주세요. 저는 오늘 슬라이드 없이

69. Mày sẽ không đi đâu hết.

우린 볼일 남았잖아 이거 잡아

70. Tôi không hề ngờ nghệch đâu.

순진한 소리가 아닙니다.

71. Tôi không làm chuyện này đâu.

난 그런 일 안 할 거야

72. Tiểu muội của ngài đâu ạ?

자매님은 어디 계십니까?

73. Ông ấy biết tao ở đâu.

내가 어디에 있는지 알아

74. Tôi không biết sẽ đi đâu."

내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

75. Khi nãy em đi đâu thế?

아침 일찍 어디 있었지?

76. Anh ta lấy nó từ đâu?

돈은 어디서 났데요?

77. Những cụm đó lớn đến đâu?

군집들의 크기는 또 어느 정도인가? 얼마나 넓게 퍼져있는가?

78. Đoạn đường này không thông đâu.

절대 길을 내줄 수 없다고...

79. Mọi người khi chết đi đâu?

죽은 사람은 어디로 가는가?

80. Bây giờ đâu phải thời 1950.

지금은 1950년대가 아니잖아요.