1. Mỗi người lướt sóng nhìn qua ống nhòm.

ແລ້ວ ໄດ້ ເປັນ ທີ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ໄດ້ ຊ່ອງ ເບິ່ງ.

2. Vào lúc bắt đầu chuyến đi, một hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm về sông nước giải thích những chỉ dẫn an toàn quan trọng, nhấn mạnh đến ba điều lệ mà sẽ bảo đảm an toàn cho nhóm khi đi qua các ghềnh nước.

ແຕ່ ຕົ້ນ ການ ເດີນ ທາງ, ນັກ ນໍາ ທ່ຽວ ທາງ ແມ່ ນ້ໍາ ທີ່ ມີ ປະ ສົ ບ ການໄດ້ ອະ ທິ ບາຍ ຄໍາ ແນ ະ ນໍາ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດ ໄພ ທີ່ ສໍາ ຄັນ, ເນັ້ນ ຫນັກ ເຖິງ ກົດ ລະ ບຽບ ສາ ມ ຂໍ້ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຮອງ ການ ເດີນ ທາງ ທີ່ ປອດ ໄພ ຂອງ ກຸ່ມ ດັ່ງກ່າວ ຜ່ານ ແກ້ງນັ້ນ.

3. Ngay lập tức chị ấy nhận ra rằng hàng xóm của chị, mà có cùng chung những đường ống thoát nước với nhà chị, chắc hẳn đã giặt đồ và tắm rửa quá mức nên nhà chị đã bị ngập nước như vậy.

ທັນທີ ນາງ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຄົນ ຂ້າງ ບ້ານ ທີ່ ໃຊ້ ທໍ່ ນ້ໍາດຽວກັນ ຄົງ ຊັກ ເຄື່ອງ ແລະ ອາບນ້ໍາຫລາຍ ຈົນ ວ່າ ນ້ໍາອັ່ງ ຖ້ວມ.

4. Tại sao bạn tin chắc Đấng Ki-tô dùng thần khí để hướng dẫn các môn đồ hiểu về Nước Trời?

ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະ ຄລິດ ໄດ້ ໃຊ້ ພະລັງ ບໍລິສຸດ ເພື່ອ ຊີ້ ນໍາ ປະຊາຊົນ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

5. 21 Và họ không akhát khi Ngài dẫn họ qua các sa mạc; vì Ngài khiến nước từ trong vầng bđá chảy ra cho họ; Ngài cũng đập vầng đá và nước trào ra.

21 ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ຫິວ ນ້ໍາ ເວລາ ພຣະ ອົງ ພາ ເຂົາ ໄປ ທາງ ທະ ເລ ຊາຍ; ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ນ້ໍາ ໄຫລ ອອກ ຈາກ ຫີນ ເພື່ອ ເຂົາ; ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຕີ ຫີນ ແລະ ນ້ໍາ ໄດ້ ພຸ່ງ ອອກ ມາ.

6. Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.

ນັກ ຂີ່ ຄື້ນ ສູງ ອາຍຸ ໄດ້ ເອົາ ກ້ອງ ຊ່ອງ ຂອງ ລາວ ຄືນ ແລະ ໄດ້ ຫັນ ຫນ້າ ຈະ ຍ່າງ ຫນີ ໄປ.

7. 26 Và sau khi ông phục vụ vua được ba ngày, trong khi ông cùng các tôi tớ người La Man đang dẫn các đàn gia súc đến một suối nước gọi là suối Sê Bút; tất cả những người La Man cũng đều dẫn súc vật của mình đến đó cho uống nước—

26 ແລະ ຫລັງ ຈາກ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ກະສັດ ຢູ່ ສາມ ມື້ ແລ້ວ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ລາວ ກໍາລັງຢູ່ ກັບ ຂ້າ ໃຊ້ ທີ່ ເປັນ ຊາວ ເລ ມັນ ຜູ້ ກໍາລັງ ພາ ຝູງ ສັດລ້ຽງ ລົງ ໄປ ກິນນ້ໍາ, ຊຶ່ງ ເອີ້ນ ວ່ານ້ໍາຊີ ບັດ, ແລະ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ຊາວ ເລ ມັນ ທັງ ຫມົດ ຕ້ອນ ເອົາ ຝູງ ສັດລ້ຽງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄປ ບ່ອນ ນັ້ນ, ເພື່ອ ມັນ ຈະ ໄດ້ ກິນນ້ໍາ—

8. Thí dụ, nói về trận Nước Lụt thời Nô-ê, Đức Chúa Trời phán: “Ta sẽ dẫn nước lụt khắp trên mặt đất, đặng diệt-tuyệt các xác-thịt có sanh-khí [ruʹach] ở dưới trời”.

ຕົວຢ່າງ ພະເຈົ້າ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ໂນເອ ວ່າ “ດັງ ນີ້ ເຮົາ ໃຫ້ ນໍ້າ ມາ ຖ້ວມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ທໍາລາຍ ເນື້ອ ຫນັງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ລົມຫັນໃຈ [“ຣູອາ; ພະລັງ ຊີວິດ,” ລ. ມ.] ໃຫ້ ເສຍ ຈາກ ໃຕ້ ຟ້າ.”

9. ... Ngài ra lệnh, hướng dẫn và chỉ dẫn.

... ທຸກ ສິ່ງ ດີ. ພຣະ ອົງ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ, ຊີ້ ນໍາ, ແລະ ນໍາ ພາ.

10. Vào cuối thập niên 1930, tại sao những người rao giảng về Nước Trời bị bắt? Những anh dẫn đầu đã xét đến điều gì?

ໃນ ທ້າຍ ທົດສະວັດ 1930 ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ປະກາດ ຈຶ່ງ ຖືກ ຈັບ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

11. Vì không được người chăn dẫn tới đồng cỏ xanh tươi và suối nước mát trong, nên con vật tội nghiệp ấy bị đói khát.

ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ພາ ແກະ ໄປ ຫາ ທົ່ງ ຫຍ້າ ທີ່ ຂຽວ ສົດ ແລະ ໄປ ຫາ ແຫຼ່ງ ນໍ້າ ສັດ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສົງສານ ນີ້ ກໍ ຈະ ຫິວ ໂຫຍ ແລະ ຢາກ ນໍ້າ.

12. “Vậy, dẫu vật không linh tánh phát ra tiếng, như ống tiêu, đờn cầm: nếu không có âm điệu phân biệt nhau, thể nào nhận biết được ống tiêu hay là đờn cầm thổi và khảy cái chi?

“ເຄື່ອງ ດົນຕີ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ ຄື ປີ່, ຫລື ພິນກໍ ດີ ຖ້າ ມັນ ບໍ່ ອອກສຽງ ຄັກ ຜູ້ ໃດ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ ວ່າ ເຂົາ ເປົ່າ ຫລື ດີດ ຈັງຫວະ ໃດ?

13. Sản phẩm nhân tạo: Một số hãng hàng không có hệ thống máy tính điều khiển bay tự động không chỉ có thể hướng dẫn máy bay bay từ nước này đến nước khác mà còn giúp nó hạ cánh.

ສິ່ງ ທີ່ ມະນຸດ ຜະລິດ: ເຮືອ ບິນ ພາ ນິດ ບາງ ລໍາ ມີ ລະບົບ ຄວບຄຸມ ການ ບິນ ດ້ວຍ ກອມ ປຸຍ ເ ຕີ ເຊິ່ງ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ນໍາ ທາງ ເຮືອ ບິນ ຈາກ ປະເທດ ຫນຶ່ງ ໄປ ອີກ ປະເທດ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ຍັງ ຄວບຄຸມ ເຮືອ ບິນ ໃຫ້ ລົງ ຈອດ ໄດ້ ນໍາ.

14. Sự hướng dẫn và chỉ dẫn của Chúa là rất cần thiết.

ການຊີ້ ນໍາ ແລະ ການ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ.

15. Cuộc tàn sát ấy dẫn đến sự hỗn loạn tại các nước khác ở Trung Phi, và hậu quả là có những trại tị nạn chật cứng người.

ການ ສັງຫານ ຫມູ່ ໃນ ຄັ້ງ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ບໍ່ ສະຫງົບ ລຸກ ລາມ ໄປ ເຖິງ ດິນແດນ ອື່ນໆ ໃນ ແຖວ ອາ ຝຼິກ ກາ ກາງ ນໍາ ແລ້ວ ຄ້າຍ ອົບພະຍົບ ກໍ ອັດ ແຫນ້ນ ໄປ ດ້ວຍ ຜູ້ ຄົນ.

16. Tra xem câu Kinh Thánh được dẫn chứng nhưng không trích dẫn.

ຈົ່ງ ເປີດ ເບິ່ງ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ຍົກ ມາ ກ່າວ.

17. Trong khi đến thăm nước Sierra Leone ở Tây Phi, tôi đã tham dự một buổi họp do một người lãnh đạo Hội Thiếu Nhi Giáo Khu hướng dẫn.

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຢ້ຽມ ຢາມ ປະ ເທດ ຊີແອຣາ ລີອອນ ໃນ ອາຟຣິກາ ຕາ ເວັນ ຕົກ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະ ຊຸມ ທີ່ ດໍາ ເນີນ ໂດຍ ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ອົງ ການ ປະ ຖົມ ໄວ ຂອງ ສະ ເຕກ.

18. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

ບັງຫຽນ ມ້າ ແມ່ນ ໃຊ້ ເປັນ ສິ່ງ ນໍາ ທາງ ແລະ ຄວບ ຄຸມ ມ້າ.

19. Nếu người mà chúng ta đang viếng thăm chuyển đến một nước khác hoặc nếu chúng ta đang học hỏi với một người sống ở nước ngoài mà chúng ta chỉ biết qua Internet, chúng ta nên làm theo chỉ dẫn được nêu trên.

ຖ້າ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ໄປ ຢາມ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ຕ່າງ ປະເທດ ຫຼື ຖ້າ ເຮົາ ກໍາລັງ ສຶກສາ ກັບ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ຕ່າງ ປະເທດ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ໂດຍ ທາງ ອິນເຕີເນັດ ເທົ່າ ນັ້ນ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ເທິງ.

20. Kế đó, thằng anh leo lên tủ bếp, mở tủ ra, và tìm thấy một ống thuốc mỡ mới.

ຕໍ່ ມາ ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ໄດ້ ປີນ ຂຶ້ນ ໂຕະ, ເປີດ ຕູ້ ໃສ່ ຂອງ, ແລະ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຫລອດ ຢາ ທາ ແຜ.

21. Với lòng nhân từ, Chúa đã cung cấp đầy đủ sự giúp đỡ, kể cả một chiếc thuyền, những đồ tiếp liệu thiết yếu như áo phao, và những hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm về sông nước hướng dẫn và đưa ra những chỉ dẫn về an toàn để giúp chúng ta đi trên dòng sông của cuộc đời đến đích cuối cùng của mình.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃນ ຄຸນ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຈັດ ຫາ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໄວ້ ໃຫ້, ຮ່ວມ ດ້ວຍ ເຮືອ, ອຸ ປະ ກອນ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ເສື້ອ ຊູ ຊີບ, ແລະ ນັກ ນໍາ ທ່ຽວ ທີ່ ຊ່ຽວ ຊານ ຜູ້ ທີ່ ຈະໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ທີ່ ປອດ ໄພ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຜ່ານ ຜ່າ ເສັ້ນ ທາງ ໃນ ແມ່ ນ້ໍາ ແຫ່ງ ຊີ ວິດ ເພື່ອ ຈະ ໄປ ເຖິງ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ເຮົາ.

22. Xem xét vắn tắt những điểm thích hợp trong bài “Các tờ chuyên đề mới được thiết kế đầy hấp dẫn!” của tờ Thánh chức Nước Trời tháng 4 năm 2014.

ພິຈາລະນາ ສັ້ນໆໃນ ບົດ ຄວາມ “ແຜ່ນ ພັບ ໂສມ ໃຫມ່!” ໃນ ງານ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ເດືອນ ເມສາ 2014 (ພາສາ ໄທ).

23. Có những chị chưa kịp gỡ ống cuốn tóc ra. Một số người vẫn đang mặc bộ đồ đi làm.

ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ລາງ ຄົນ ມີ ກໍ້ ມ້ວນ ຜົມ ຕິດ ຫົວ ມາ ນໍາ ບາງ ຄົນ ມາ ທັງ ຊຸດ ເຮັດ ວຽກ ຄາ ຄີງ.

24. Với sự hướng dẫn rõ ràng từ Thánh Linh là phải “đi về phía nam,” Anh Cả Woodruff gần như ngay lập tức đã ra đi và đi đến một vùng của nước Anh được gọi là Herefordshire—vùng thôn quê ở miền tây nam nước Anh.

ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ນໍາພາ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຈາກ ພຣະວິນ ຍານ “ ໃຫ້ ໄປ ທາງ ໃຕ້,” ແອວ ເດີ ວູດຣັບ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ເດີນທາງ ທັນທີ ແລະ ໄດ້ ໄປ ຫາ ສະຖານ ທີ່ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງຢູ່ ໃນ ປະ ເທດ ອັງກິດ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ເຮ ຍ ເຝີ ດຊາຍ— ເປັນ ເຂດຊົນນະບົດ ຢູ່ ຕາ ເວັນ ຕົກ ສຽງ ໃຕ້ ຂອງ ປະ ເທດ ອັງກິດ.

25. Thưa các anh chị em, giờ đây chúng ta sẽ được chỉ dẫn và soi dẫn.

ບັດ ນີ້, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ໄດ້ ມາ ນີ້ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ສິດສອນ ແລະ ດົນ ໃຈ.

26. Thượng Đế Kêu Gọi Các Vị Tiên Tri Phải Hướng Dẫn và Chỉ Dẫn Chúng Ta

ພຣະເຈົ້າໄດ້ເອີ້ນ ສາດສະດາທັງຫລາຍ ມາເປັນຜູ້ນໍາ ແລະ ນໍາທາງພວກເຮົາ.

27. Thằng em bị thương gom lại những miếng băng còn lại, và ống thuốc mỡ gần hết, và trở ra ngoài.

ນ້ອງ ຊາຍ ທີ່ ຖືກ ບາດເຈັບ ໄດ້ ເກັບ ເອົາ ຜ້າ ພັນ ແຜ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່, ທັງ ຫລອດ ຢາ ທີ່ ເກືອບ ຫມົດ ໄປ ແລ້ວ, ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ກັບ ອອກ ໄປ ຂ້າງ ນອກ ອີກ.

28. Những lời thiêng liêng này về lẽ thật và tình yêu thương hướng dẫn cuộc sống của tôi và chỉ dẫn con đường dẫn đến sự hoàn thiện vĩnh cửu.

ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ສັກສິດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຮັກເຫລົ່ານີ້ ໄດ້ ນໍາພາ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຊີ້ ທາງ ໃຫ້ ໄປ ຫາ ຄວາມ ດີ ພ້ອມ ນິລັນດອນ.

29. Ngài là gốc rễ và thân cây để dẫn nước sự sống đến với chúng ta, nhựa cây mà sẽ cho phép chúng ta được nuôi dưỡng để có thể cho ra nhiều quả.

ພຣະ ອົງ ເປັນ ຮາກ ແລະ ລໍາຕົ້ນ ທີ່ ສົ່ງ ນ້ໍາ ທີ່ ໃຫ້ ຊີວິດ ແກ່ ພວກ ເຮົາ, ເປັນ ຢາງ ໄມ້ ທີ່ຍອມ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ຜົນ ຫລາຍ.

30. Nhưng bởi vì công việc rao giảng phúc âm là công việc của Chúa, Ngài soi dẫn, hướng dẫn, và chỉ dẫn cho những tôi tớ có thẩm quyền của Ngài.

ແຕ່ ເພາະ ວ່າ ວຽກ ງານ ຂອງ ການ ສັ່ງ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງດົນ ໃຈ, ຊີ້ ນໍາ, ແລະ ນໍາ ທາງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍາ ນາດ.

31. Khi Gia-cốp thấy cô em họ là Ra-chên dẫn bầy chiên của cậu La-ban, chàng liền đi lăn tảng đá đậy miệng giếng qua một bên đặng cho chiên uống nước.

ເມື່ອ ຍາໂຄບ ເຫັນ ລາເຊນ ກັບ ຝູງ ແກະ ຂອງ ລາບານ ລຸງ ຂອງ ຕົນ ເຂົາ ກໍ່ ໄປ ກິ້ງ ກ້ອນ ຫີນ ອອກ ຈາກ ນໍ້າ ສ້າງ ໃຫ້ ແກະ ດື່ມ.

32. Hướng dẫn của tôi là gì?

33. Cái này rất là hấp dẫn!

34. dẫn bước chiên theo đường Cha.

ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ຈາ ອ່ອນ ໂຍນ

35. Những người được ngôi sao dẫn đường

ຄົນ ພວກ ນຶ່ງ ອາໄສ ດາວ ນໍາ ທາງ

36. Con đường này dẫn về nhà đây.”

ບ້ານ ຢູ່ພີ້.”

37. Đường này dẫn đến sự hủy diệt.

ທາງ ເສັ້ນ ນັ້ນ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ຈິບຫາຍ.

38. Đi tìm nguồn hướng dẫn thực tế

ການ ຄົ້ນ ຫາ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ໃນ ຕົວ ຈິງ

39. Chúa Dẫn Dắt Giáo Hội của Ngài

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ນໍາ ພາ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ

40. Sau khi Sa-lô-môn chết, nước Y-sơ-ra-ên bị chia thành hai nước: nước phương bắc và nước phương nam.

ຫຼັງ ຈາກ ການ ຕາຍ ຂອງ ຊາໂລໂມນ ປະເທດ ຍິດສະລາເອນ ໄດ້ ຖືກ ແບ່ງ ແຍກ ອອກ ເປັນ ສອງ ອານາຈັກ ຄື ອານາຈັກ ຝ່າຍ ເຫນືອ ແລະ ອານາຈັກ ຝ່າຍ ໃຕ້.

41. 20 Thượng Đế của tôi là nơi nương tựa của tôi; Ngài đã dẫn dắt tôi vượt qua mọi nỗi khổ đau trong vùng hoang dã; và Ngài đã bảo tồn tôi trên nước của vực sâu.

20 ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ສະຫນັບສະຫນູນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ພຣະ ອົງ ນໍາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຜ່ານ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ; ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງຂ້າພະ ເຈົ້າ ເທິງ ນ້ໍາທີ່ ມີ ຄວາມ ເລິກ ທີ່ ສຸດ.

42. Một phước lành đã đến vì khi các tín hữu phát triển các kỹ năng thợ mộc, thợ ống nước, và xây dựng khác, thì họ đã có thể tìm ra các cơ hội làm việc đầy ý nghĩa khi các thành phố và cộng đồng lân cận bắt đầu được thiết lập lại.

ຜົນ ສະທ້ອນກໍ ຄື ເມື່ອສະມາຊິກ ຮຽນ ຮູ້ ວິຊາຊ່າງ ໄມ້, ວິທີ ສ້ອມ ແປງ ທໍ່ ນ້ໍາ, ແລະ ວິທີ ກໍ່ສ້າງ ອື່ນໆ, ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ສາມາດ ໄປ ຊອກ ຫາວ ຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ຢູ່ ໃນ ຊຸມ ຊົນ ຫລື ຕາມ ເມືອງ ຕ່າງ ໆ ທີ່ ໃກ້ ຄຽງ ຊຶ່ງ ກໍາລັງ ເລີ່ ມຕົ້ນ ສ້ອມ ແປງ ບ້ານ ເມືອງ ຢູ່.

43. Ngài đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

ພຣະອົງໄດ້ແນະນໍາວ່າ:

44. Một số trường hợp dẫn tới tử vong.

ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ອາດ ເຖິງ ຂັ້ນ ເສຍ ຊີວິດ.

45. hướng dẫn ta đi trong đường công chính.

ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ຕ້ອງການ

46. Hướng dẫn: Sao chép lại hai trang này.

ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ອັດ ສໍາເນົາ ຫນ້າ ນີ້.

47. Những gì đã được hướng dẫn của tôi?

48. Anh dẫn chứng đoạn Kinh Thánh sau đây:

ບຸນປອນ ອ່ານ ຂໍ້ ຄວາມ ນີ້ ໃຫ້ ສົມສັກ ຟັງ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ວ່າ:

49. Ngài dùng Giê-su dẫn ta đường đúng,

ພະອົງ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ ຜ່ານ ລູກ ຊາຍ

50. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

ລູກ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ຕົນ ເທົ່າ ນັ້ນ

51. dẫn đầu thâu gom bao bông lúa tốt.

ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ວຽກ ຂອງ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

52. 4 Điều gì dẫn đến bi kịch này?

4 ອັນ ໃດ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ສູນ ເສຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ຫລວງ ແບບ ນີ້?

53. Bài học từ câu Kinh Thánh viện dẫn

ອະທິບາຍ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ

54. Thánh Linh sẽ hướng dẫn anh chị em.

ພຣະ ວິນ ຍານ ຈະ ນໍາ ພາ ທ່ານ.

55. Nước Trời đang cai trị —Xin Nước ấy được đến!

ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ່ ຕັ້ງ ແລ້ວ—ຂໍ ໃຫ້ ມາ ເຖີດ!

56. Họ biết Ngài là Đấng dẫn dắt Giáo Hội.

ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ພຣະອົງ ເປັນ ປະ ມຸກຂອງ ມັນ.

57. Con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc

ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສຸກ

58. Nghiện rượu cũng dẫn đến hậu quả tương tự.

ການ ໃຊ້ ເຫຼົ້າ ໃນ ທາງ ຜິດ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ກະທົບ ຄ້າຍໆກັນ.

59. 7 Những môn đồ đầu tiên của Chúa Giê-su được Giăng làm báp têm và sau đó họ được hướng dẫn đến với ngài với tư cách những thành viên tương lai của Nước Trời ở trên trời.

7 ເຫຼົ່າ ສາວົກ ຮຸ່ນ ທໍາອິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ນໍ້າ ໂດຍ ໂຢຮັນ ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ໄປ ຫາ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ເປັນ ສະມາຊິກ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ.

60. Anh Timothy Holmes, là giáo sĩ và giám thị điều phối của Ủy ban chi nhánh trong nước vào lúc đó, nhớ lại: “Chúng tôi đã cầu xin Đức Giê-hô-va hướng dẫn và ban sự khôn ngoan”.

ທິ ໂມ ທີ ໂຮມ ມິດຊັນນາລີ ແລະ ຜູ້ ປະສານ ງານ ສາຂາ ໃນ ຊາ ອີ ຕອນ ນັ້ນ ໄດ້ ເລົ່າ ວ່າ: “ເຮົາ ຂໍ ການ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ສະຕິ ປັນຍາ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ.”

61. Ba mươi ngày sau khi tôi được ban phước với quyết định đầy soi dẫn để từ chối lời mời làm việc đó và ở lại trường Ricks College, thì cái đập nước Teton Dam gần bên bị vỡ.

ສາມ ມື້ ຫລັງ ຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ປະຕິ ເສດ ແລະ ທໍາ ງານ ຢູ່ ວິ ທະຍາ ໄລຣິກສ໌ຕໍ່ ໄປ. ແລ້ວ ເຄື່ອນ ນ້ໍາທີ ທອນ ໄດ້ ພັງ.

62. Tôi làm chứng rằng Cha Thiên Thượng quả thực dẫn dắt chúng ta, hướng dẫn chúng ta, và bước đi bên cạnh chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ພາ ເຮົາ, ນໍາ ເຮົາ, ແລະ ຍ່າງ ຄຽງ ຂ້າງ ເຮົາ.

63. Chu trình của nước: Nước rất cần thiết cho sự sống.

ວົງ ຈອນ ຂອງ ນໍ້າ: ນໍ້າ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຊີວິດ.

64. Nhưng vừa khi chân họ đụng nước, nước liền ngừng chảy!

ແຕ່ ທັນທີ ທັນໃດ ທີ່ ຕີນ ຂອງ ເຂົາ ແຕະ ຕ້ອງ ນໍ້າ ນໍ້າ ກໍ່ ຄ່ອຍໆຢຸດ ໄຫຼ!

65. Tôi xin trích dẫn từ email của em ấy.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ອ້າງ ເຖິ ງ ອີເມວ ຂອງ ນາງ:

66. Ngài sẽ hướng dẫn ta đến đỉnh cao mới—

ພຣະອົງ ຈະ ພາ ທ່ານ ໄປ ບ່ອນ ສູງ ແຫ່ງ ໃຫມ່—

67. Mặc dù chúng ta tự mình phải tìm kiếm và đi theo con đường mà sẽ dẫn chúng ta trở về với Cha Thiên Thượng, nhưng Ngài không gửi chúng ta đến đây mà không chỉ dẫn và hướng dẫn.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຈາກ ມາ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ແລະ ເດີນ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຈະ ນໍາພາ ເຮົາ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພຣະບິດາ ໃນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ສົ່ງ ເຮົາ ມາປາດ ສະ ຈາກ ແນວທາງ ແລະ ການ ນໍາພາ.

68. Việc suy giảm này có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng vì FDI chiếm khoảng 20% tổng số đầu tư vào các nước Châu Phi tại sa mạc Saharam, Châu Âu, Trung Á và Châu Mỹ La Tinh.

ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ຈາກ ການ ຫຼຸດ ລົງ ດັ່ງກ່າວ ອາດຈະ ຮ້າຍ ແຮງ ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າການ ລົງ ທຶນ ໂດຍ ກົງ ຈາກ ຕ່າງປະ ເທດ ມີ ມູນ ຄ່າ ເທົ່າ ກັບ 20% ຂອງ ເງິນ ລົງ ທຶນ ທັງ ຫມົດ ຢູ່ ເຂດ ອະນຸ ພາ ກພື້ນ ຊາ ຮາຣາ ອາຟຣິກາ, ເຂດ ເອີຣົບ ແລະ ອາຊີ ກາງ ແລະ ອາ ເມຣິກາ ລາ ຕິນ.

69. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

ນໍ້າ ໄດ້ ຊຸກ ຫນຸນ ຫີບ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ແລະ ຫີບ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຟູ ຢູ່ ເທິງ ພື້ນ ນໍ້າ.

70. Ước muốn của các em sẽ dẫn dắt đến đâu?

ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ນໍາ ພາ ພວກ ເຈົ້າ ໄປ ເຖິງ ໃສ?

71. Đó là con đường dẫn chúng ta trở về nhà.

ມັນ ເປັນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ພາ ເຮົາ ກັບ ຄື ບ້ານ.

72. Sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va là gì?

ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ແນວ ໃດ?

73. Đôi khi, giận dữ có thể dẫn đến trầm cảm.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ດີ ກວ່າ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຄວບຄຸມ ອາລົມ ໄວ້.

74. Chúa hướng dẫn cho tôi trung thời xưa đã viết.

ທີ່ ຂຽນ ຂຶ້ນ ໂດຍ ຄົນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ດົນ ໃຈ

75. dẫn con đi theo lối Cha muôn đời không rời.

ໃຫ້ ພະລັງ ບໍລິສຸດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

76. Những lời trích dẫn sau đây minh chứng điều này:

ດັ່ງ ຄໍາ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ:

77. Phao-lô đưa ra chỉ dẫn nào về hôn nhân?

ໂປໂລ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ?

78. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

ເຮົາ ຂອບໃຈ ທີ່ ໃຫ້ ໄດ້ ໃກ້ ຊິດ ພະອົງ

79. Và điều đó chắc chắn dẫn đến lòng bác ái.

ແລະ ສິ່ງ ດັ່ງກ່າວ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ຢ່າງ ແນ່ນອນ.

80. Những nguyên tắc nào hướng dẫn việc chọn trang phục?

ມີ ຫຼັກ ການ ຫຍັງ ທີ່ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ ໃນ ການ ເລືອກ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ແລະ ການ ແຕ່ງ ຕົວ?