1. Thế nhưng, Kinh Thánh lên án hành vi uống rượu quá độ.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຕືອນ ບໍ່ ໃຫ້ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ.

2. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນະນໍາ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ມີ ນິດໄສ ປະມານ ຕົນ ເອງ.

3. Các giá trị đạo đức của xã hội dường như đang bị suy đồi với một tốc độ kinh hoàng.

ຄຸນຄ່າ ເລື່ອງ ສິນ ທໍາ ຂອງ ສັງຄົມ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ກໍາລັງ ລຸດ ນ້ອຍຖອຍ ລົງ ຢ່າງວ່ອງ ໄວ.

4. Trong Kinh Thánh, từ “thế hệ” thường nói đến những người thuộc nhiều độ tuổi sống cùng thời trong một thời gian.

ຄໍາ ວ່າ: “ຄົນ ຮຸ່ນ ນີ້” ມັກ ຈະ ໃຊ້ ເພື່ອ ຫມາຍ ເຖິງ ຄົນ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ຕ່າງ ກັນ ເຊິ່ງ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ຄາບ ກ່ຽວ ກັນ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ.

5. Vấn đề chính là lối suy nghĩ tuyến tính.

ສິ່ງທີ່ເປັນເສັ້ນຊື່ນີ້ແມ່ນບັນຫາ.

6. Ông là một đứa trẻ, tôi đã gặp trực tuyến.

7. Các em sống trong một thế giới nơi có công nghệ đang càng ngày càng tiến bộ với một tốc độ đáng kinh ngạc.

ພວກ ເຈົ້າ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ບ່ອນ ທີ່ ເຄື່ອງ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ຢ່າງ ວ່ອງໄວ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

8. Những người khác có thể cảm thấy mình chỉ đóng góp được tài năng, khả năng hoặc kinh nghiệm ở mức độ hạn chế.

ຄົນ ອື່ນ ອີກ ອາດ ຈະ ຮູ້ ສຶກວ່າ ເຂົ າ ເຈົ້າ ມີ ພອ ນ ສະ ຫວັນ, ຄວາມ ສາ ມາດ, ຫລື ປະ ສົບ ການ ທີ່ ຈະ ມອບ ໃຫ້.

9. Dan kể tiếp: “Rồi ba mở vài câu Kinh Thánh để cho thấy mình chưa đi quá xa, và vài câu Kinh Thánh khác để giúp mình hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của thói xấu này.

“ຈາກ ນັ້ນ ພໍ່ ຍົກ ເອົາ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ສອງ ສາມ ຂໍ້ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເບິ່ງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຂ້ອຍ ຍັງ ບໍ່ ‘ຖະຫລໍາ ລົງ ເລິກ ເກີນ ໄປ’ ຈາກ ນັ້ນ ພໍ່ ກໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ພະ ຄໍາພີ ບາງ ຂໍ້ ຕື່ມ ອີກ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ຄວາມ ຮ້າຍແຮງ ຂອງ ການ ປະພຶດ ທີ່ ຜິດ ຂອງ ຂ້ອຍ.

10. Cũng hãy lưu ý rằng Kinh Thánh không nói đến độ tuổi của bào thai hay phôi thai. Thế nên, dù một người hại đến bào thai ở độ tuổi nào, Đức Chúa Trời vẫn đoán xét người ấy.

ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ນໍາ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ອາຍຸ ຂອງ ຫນໍ່ ລູກ ຫລື ໂຕ ອ່ອນ ໃນ ທ້ອງ ແມ່ ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ເກນ ໃນ ການ ພິພາກສາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ..

11. Vậy thái độ của những thầy kinh luật và thầy tế lễ cho thấy họ bất kính với Đức Giê-hô-va và Lời ngài.

ສະນັ້ນ ໃນ ຕົວ ຈິງ ແລ້ວ ພວກ ປະໂລຫິດ ແລະ ພວກ ສະຫມຽນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຂາດ ຄວາມ ນັບຖື ຢ່າງ ຍິ່ງ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ຄໍາ ພະອົງ.

12. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

ສະບັບ ທີ່ ມີ ໃນ ອອນ ລາຍ ແມ່ນ ສະບັບ ຫຼ້າ ສຸດ.

13. Tính cố chấp như thế bộc lộ một mức độ kiêu ngạo, và Kinh Thánh nói: “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.

ຄວາມ ດື້ ດຶງ ແບບ ນີ້ ຈະ ເຜີຍ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຍິ່ງ ທະນົງ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ ແລະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ຄວາມ ຈອງຫອງ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ຈິບຫາຍ.”

14. Một bản Kinh Thánh (The Companion Bible) nói rõ: “[Stau·rosʹ] không bao giờ có nghĩa là hai cây gỗ bắc chéo nhau theo bất cứ góc độ nào...

ເດິ ຄອມແພນຽນ ໄບເບິນ ຊີ້ ແຈງ ວ່າ “[ສະເຕົາໂຣສ] ບໍ່ ເຄີຍ ຫມາຍ ເຖິງ ໄມ້ ສອງ ທ່ອນ ວາງ ຕັດ ກັນ ຢູ່ ມຸມ ໃດໆ . . .

15. Nhưng chúng ta đã quá lệ thuộc vào kiểu suy nghĩ tuyến tính này.

ແຕ່ທ່ານຮູ້ບໍ່ ພວກເຮົາໄດ້ກາຍມາຖືກຄອບງໍາ ໂດຍເລື່ອງລາວແນວເສັ້ນຊື່ນີ້.

16. không tiết-độ

ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຢັບຢັ້ງ ຕົນ ເອງ

17. Độ nghiêng và độ quay hoàn hảo của trái đất: Độ nghiêng của trái đất là 23,4 độ, giúp tạo ra các mùa hằng năm, nhiều vùng khí hậu khác nhau và giúp nhiệt độ của trái đất ở mức vừa phải.

ແກນ ອຽງ ແລະ ການ ຫມູນ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ: ແກນ ອຽງ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ມີ ມຸມ ອຽງ ປະມານ 23,4 ອົງ ສາ ນັ້ນ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ມີ ການ ຫມູນ ວຽນ ຂອງ ລະດູ ການ ຕ່າງໆ, ມີ ອຸນຫະພູມ ທີ່ ພໍ ເຫມາະ ພໍ ດີ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ເຂດ ພູມ ອາກາດ ຕ່າງໆ.

18. Nhiệt độ là gì?

19. Thay đổi cao độ.

ປັບ ລະດັບ ສຽງ ສູງ ຕໍ່າ.

20. Thay đổi nhịp độ.

ປັບ ຈັງຫວະ ການ ເວົ້າ.

21. Trong khi lạc quan về tốc độ phục hồi kinh tế của Đông Á, chủ yếu nhờ sự phục hồi mạnh của Trung Quốc, bản Báo cáo nói rõ rằng khu vực này phải đối mặt với một nền kinh tế toàn cầu rất khác biệt trong thời gian trung hạn.

ໃນຂະນະທີ່ ສະພາບ ເສດຖະກິດ ຂອງ ພາກ ພື້ນອາ ຊີ ຕາ ເວັນ ອອກ ມີການຟື້ນຕົວ ໄປໃນທິດທາງບວກ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ອິທີ ພົນຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫຼວງ ຈາກ ສປ ຈີນ, ບົດ ລາຍ ງານ ນີ້ຍັງ ໄດ້ກ່າວຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ: ໃນ ໄລຍະ ກາງ, ບັນດາ ປະເທດ ໃນພາກ ພື້ນ ແມ່ນກໍາລັງປະເຊີນກັບ ສະພາບເສດຖະກິດໂລກທີ່ແຕກຕ່າງຈາກ ເມື່ອ ກ່ອນ ຫຼາຍ.

22. Không khí trở nên lạnh giá khi nhiệt độ trong khu vực xảy ra nhật thực có thể giảm hơn 20 độ F (11 độ C).5

ອາ ກາດ ກໍ ເຍືອກ ເຢັນ ເພາະອຸນ ຫະ ພູມ ຕອນ ສຸ ລິ ຍະ ຄາດ ອາດຕ່ໍາ ລົງ ຫລາຍ ກວ່າ 20 ອົງ ສາ ຟາເຣັນຮາຍ (11 ອົງ ສາ ແຊວຊຽດ).5

23. Tôi biết tôi đã gặp bạn chỉ trong hai tháng trực tuyến và nó đã thực sự col. tôi đã có một ngày tồi tệ về cơ bản, và tôi đã đi trực tuyến cách đây hai tháng và tôi đã gặp Jacob.

24. Nhiệt độ đêm đó là 24 độ âm F (31 độ âm C), và chúng tôi muốn chắc chắn là mọi thứ đều ổn thỏa trong căn nhà đó.

ຄືນ ນັ້ນ ຄວາມ ເຢັນ ລົງ ຕ່ໍາ ກວ່າ 24 ອົງສາ ຟາເຣັນຮາຍ, (31 ອົງສາ ເຊັລຊີອັສ), ແລະ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ເປັນ ໄປ ດ້ວຍ ດີ ຢູ່ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຫລື ບໍ່.

25. Anh Kha cho biết ở tâm điểm của mặt trời, nhiệt độ khoảng 15 triệu độ C.

ບຸນປອນ ບອກ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ວ່າ ລາວ ເຄີຍ ໄດ້ ອ່ານ ວ່າ ແກນ ຂອງ ດວງ ຕາເວັນ ມີ ອຸນຫະພູມ ປະມານ 15 ລ້ານ ອົງ ສາ ເຊ.

26. vun trồng thái độ tích cực

ປູກ ຝັງ ຄວາມ ຄິດ ໃນ ແງ່ ບວກ

27. Các sứ điệp của đại hội này cũng sẽ được lồng vào chương trình giảng dạy trực tuyến cho giới trẻ.

ຂ່າວ ສານ ຈາກກອງ ປະ ຊຸມນີ້ ຈະ ຖືກຮວມ ເຂົ້າ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ຫລັກ ສູດ ການ ສອນ ຂອງ ເຍົາ ວະ ຊົນ ທາງ ອິນ ເຕີ ແນັດ ນໍາ ອີກ.

28. Bạn có một thái độ như vậy.

29. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

ນອນ ຫຼັບ ດີ—ການ ເຮັດ ວຽກ ກໍ ດີ ນໍາ!

30. Dù không khôn ngoan và hiểu biết sâu rộng như ngài, nhưng mỗi chúng ta có một mức độ hiểu biết và kinh nghiệm để có thể dùng khi chia sẻ sự thật trong Lời Đức Chúa Trời.

ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ມາກ ຫຼາຍ ຄື ພະອົງ ແຕ່ ວ່າ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ປະສົບການ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ເອົາ ມາ ໃຊ້ ໄດ້ ເມື່ອ ເຮົາ ບອກ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ.

31. Hai chứng thư đầu tiên về Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước—hay Kinh Thánh.

ປະຈັກ ພະຍານ ຢ່າງ ທໍາ ອິດ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ພຣະ ສັນຍາ ເດີມ ແລະ ພຣະ ສັນຍາ ໃຫມ່—ຫລື ພຣະຄຣິສຕະ ທໍາ ຄໍາ ພີ.

32. Các em có thể tìm thấy cuốn sách này trực tuyến trên trang mạng LDS.org hoặc với những người truyền giáo.

ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ພົບ ເຫັນ ມັນ ຢູ່ ທາງ ອິນ ເຕີ ແນັດ ທີ່ LDS.org ຫລື ຈາກ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ.

33. “Thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

“ແລະ ເອົາ ຄວາມ ຮູ້ຈັກ ບັງຄັບ ຕົນ ເພີ່ມ ຄວາມ ຮູ້; ແລະ ເອົາ ຄວາມ ອົດທົນ ເພີ່ມ ຄວາມ ຮູ້ຈັກ ບັງຄັບ ຕົນ; ແລະ ເອົາ ຄວາມ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ເພີ່ມ ຄວາມ ອົດທົນ;

34. Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.

ຜູ້ ບັນຊາ ການ ນັ້ນ ອາດ ເຖິງ ຂັ້ນ ຈັດ ຂະບວນ ແຫ່ ຄົນ ທໍລະຍົດ ນັ້ນ ຄື ກັບ ວ່າ ເປັນ ຖ້ວຍ ລາງວັນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃສ່ ອະດີດ ຜູ້ ບັນຊາ ການ ກອງທັບ ຂອງ ທະຫານ ຄົນ ນັ້ນ.

35. Không Còn Giữ Thái Độ Trung Lập Nữa

ບໍ່ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ຈຸດ ເປັນ ກາງ ອີກ

36. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

ເມືອງລີດ ແວວ ຕັ້ງຢູ່ ສະຖານ ທີ່ ສູງ ປະມານ 10,000 ຟີ ດ (3,000 ແມັດ) ຈາກ ຄວາມ ສູງ ຂອງທະ ເລ.

37. Các lựa chọn và ưu tiên chúng ta đưa ra với thời gian trực tuyến của mình tạo ra nhiều ảnh hưởng.

ການ ເລືອກ ແລະ ລະ ດັບ ຄວາ ມ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ກັບ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ອິນ ເຕີ ແນັດ ແມ່ນ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຫລາຍ ແທ້ໆ.

38. Nhiệt độ là 38 độ Fahrenheit (hay 3 độ C)—đó là một đêm giá lạnh, trời mưa giữa mùa đông ở Kentucky—và Sailor chỉ mặc có mỗi cái quần sọt, áo thun và một chiếc vớ.

ອຸນຫະພູມສູງປະມານ 38 ອົງສາ ຟາ ເຣັນ ຮາ ຍ (ຫລື 3 ອົງສາ ແຊວ ຊຽດ)— ຄືນ ນັ້ນ ໃນ ລັດ ເຄັນ ທັກ ກີ ຝົນກໍ ຕົກ ແລະ ອາ ກາດ ກໍຫນາວ — ແລະ ນາງ ແຊວ ເລີພັດນຸ່ງ ໂສ້ງ ຂາ ສັ້ນ, ນຸ່ງເສື້ອ ຍືດ, ແລະ ໃສ່ ຖົງຕີນ ເບື້ອງ ດຽວ.

39. Giống như với xe hơi, hãy cảnh giác đối với nhiệt độ tăng cao, tốc độ quá mức, hay thùng cạn nhiên liệu.

ດັ່ງ ລົດ ຂອງ ທ່ານ, ໃຫ້ ເບິ່ງ ອຸນ ຫະ ພູມ ສູງ, ຄວາມ ໄວ ເກີນ ກໍາ ນົດ, ຫລື ຖ້າ ນ້ໍາ ມັນ ຫມົດ ໄປ.

40. Là một phần kế hoạch của Cha Thiên Thượng, Ngài cho phép nỗi buồn được đan kín vào kinh nghiệm trần thế của chúng ta.1 Mặc dù dường như những thử thách đau đớn đến với chúng ta không đồng đều, nhưng chúng ta có thể yên tâm rằng chúng ta đều đau khổ và vất vả ở mức độ này hay mức độ khác.

ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະອົງ ໄດ້ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າມີ ຢູ່ ໃນ ປະສົບ ການ ຊ່ວງ ມະຕະ ຂອງ ເຮົາ.1 ເຖິງ ແມ່ນ ເບິ່ງ ຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ເປັນ ການ ທົດ ລອງ ອັນເຈັບ ປວດ ຊຶ່ງ ເກີດ ກັບ ທຸກ ຄົນ ແບບ ບໍ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ, ແຕ່ ເຮົາ ສາມາດ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ມັນ ຖ້າ ບໍ່ ຫນ້ອຍ ກໍ ຫລາຍ.

41. Khi đang thảo luận về câu Kinh Thánh, hãy tiếp tục giữ Kinh Thánh mở ra.

ຕອນ ທີ່ ອະທິບາຍ ຂໍ້ ຄໍາພີ ໃຫ້ ເປີດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຂອງ ເຈົ້າ ເອົາ ໄວ້.

42. Với thái độ vâng lời, chúng ta tham dự các buổi nhóm họp, hội nghị và áp dụng những lời khuyên dựa trên Kinh Thánh mà chúng ta nhận được tại các dịp đó.—Hê-bơ-rơ 10:24, 25; 13:17.

ໂດຍ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ເຮົາ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ຕ່າງໆ ແລະ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ຕາມ ຫຼັກ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ທີ່ ນັ້ນ ໄປ ນໍາ ໃຊ້.—ເຫບເລີ 10:24, 25; 13:17.

43. Học viên Kinh Thánh bắt đầu dùng tên Hiệp hội Học viên Kinh Thánh Quốc tế

ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເລີ່ມ ໃຊ້ ຊື່ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ນານາ ຊາດ

44. Bất cứ câu hỏi là gì đi nữa, nếu cần biết thêm thông tin, thì chúng ta tìm kiếm câu trả lời trực tuyến.

ບໍ່ ວ່າ ຄໍາ ຖາມຈະ ເປັນ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຕ້ອງ ການ ຂໍ້ ມູນ, ເຮົາ ສາ ມາດ ຊອກ ຫາ ມັນ ໄດ້ ຈາກອິນ ເຕີ ແນັດ.

45. kiến thức về Kinh Thánh?

ຮູ້ຈັກ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ເປັນ ຢ່າງ ດີ?

46. (Giăng 5:39-42) Chúng ta nên có thái độ giống như người viết Kinh Thánh, ông nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết các đường-lối Ngài, và dạy-dỗ tôi các nẻo-đàng Ngài”.—Thi-thiên 25:4.

(ໂຢຮັນ 5:39-42) ທັດສະນະ ຂອງ ເຮົາ ຄວນ ຄື ກັບ ຜູ້ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ໂອ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຂໍ ໂຜດ ສອນ ຂ້າ ນ້ອຍ ໃຫ້ ຮູ້ ຈັກ ທາງ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພະອົງ ຂໍ ໂຜດ ສັ່ງ ສອນ ຂ້າ ນ້ອຍ ໃຫ້ ຮູ້ ຈັກ ຫົນ ທາງ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພະອົງ.”—ຄໍາເພງ 25:4.

47. Điều này tuân theo một mẫu mực đã được Vua Sa Lô Môn trong Kinh Cựu Ước thiết lập khi ông xây cất một đền thờ cho Chúa bằng cách chỉ sử dụng vật liệu và tay nghề tốt nhất.2 Ngày nay chúng ta tiếp tục tuân theo mẫu mực này, với mức độ điều độ thích hợp, khi chúng ta xây cất đền thờ của Giáo Hội.

ນີ້ ເປັນ ຕາມ ແບບຢ່າງ ທີ່ ກະສັດ ໂຊ ໂລ ໂມນ ໃນ ພຣະ ສັນຍາ ເດີມ ໄດ້ ຕັ້ງ ໄວ້ ເມື່ອ ເພິ່ນ ສ້າງ ພຣະ ວິຫານ ໃຫ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ໄດ້ ໃຊ້ ແຕ່ ເຄື່ອງ ວັດຖຸ ແລະ ຝີ ມື ທີ່ ປານີດ.2 ໃນ ຕອນ ນີ້ ເຮົາ ກໍ ເຮັດ ຕາມ ແບບຢ່າງ ນີ້ ຕາມ ສົມຄວນ ເມື່ອ ເຮົາ ສ້າງ ພຣະ ວິຫານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

48. Vì vậy, các anh chị công bố không nên vào mạng trực tuyến để tìm những người ở nước khác nhằm chia sẻ tin mừng.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ປະກາດ ບໍ່ ຄວນ ຊອກ ຫາ ຜູ້ ຄົນ ທາງ ອອນ ລາຍ ທີ່ ຢູ່ ຕ່າງ ປະເທດ ເພື່ອ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ.

49. Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

ເຮົາ ມີ ພຣະ ຄຣິສຕະທໍາຄໍາ ພີ ຢູ່ ແລ້ວ, ແລະ ຈະ ມີ ພຣະ ຄຣິສຕະທໍາຄໍາ ພີ ເຫລັ້ມອື່ນ ອີກ ບໍ່ ໄດ້.

50. Đọc trực tiếp từ Kinh Thánh một hoặc vài câu Kinh Thánh được trích dẫn và thảo luận.

ອ່ານ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ຈັກ ຫນຶ່ງ ຂໍ້ ຫຼື ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ແລ້ວ ລົມ ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ອ່ານ.

51. Câu Kinh Thánh: Lu 11:28

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ລືກາ 11:28

52. Câu Kinh Thánh: 1Gi 5:19

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: 1 ໂຢ. 5:19

53. Bạn từng đọc Kinh Thánh chưa?

ເຈົ້າ ລຶ້ງ ເຄີຍ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?

54. Câu Kinh Thánh: Ês 55:11

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ເອຊາ. 55:11

55. Câu Kinh Thánh: 1Gi 5:3

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: 1 ໂຢ. 5:3

56. Câu Kinh Thánh: Kh 14:6

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ຄໍາປ. 14:6

57. Câu Kinh Thánh: Kh 21:4

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ຄໍາປ. 21:4

58. Kinh Thánh nói: “Mỗi người trong anh em nên biết kiềm giữ thân thể mình thế nào cho thánh sạch và đáng trọng trước mắt ngài, không theo những ham muốn nhục dục quá độ”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:4, 5.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ: “ພວກ ທ່ານ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ຮັກສາ ເຄື່ອງ ອາການ ແຫ່ງ ຕົນ ຕັ້ງ ໄວ້ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ເປັນ ບໍລິສຸດ ແລະ ໃນ ຄວາມ ນັບຖື ບໍ່ ໃຊ່ ໃນ ຄວາມ ຕັນຫາ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ອັນ ຊົ່ວ.”—1 ເທຊະໂລນີກ 4:4, 5.

59. Câu Kinh Thánh: Ch 27:12

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ສຸພາ. 27:12

60. Câu Kinh Thánh: Ch 17:22

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ສຸພາ. 17:22

61. Bạn thường đụng độ với họ về chuyện gì nhất?

ພວກ ເຈົ້າ ຜິດ ກັນ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ?

62. Câu Kinh Thánh: Gi 17:3

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ໂຢ. 17:3

63. Rút kinh nghiệm từ lỗi lầm

ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ຄວາມ ຜິດ ພາດ ຂອງ ເຈົ້າ

64. Nhân Chứng mời nhận Kinh Thánh và sách báo giải thích Kinh Thánh, và nếu chủ nhà muốn, Nhân Chứng có thể giúp học hỏi Kinh Thánh tại nhà miễn phí.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ສັບພະ ຫນັງສື ທີ່ ອະທິບາຍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຢູ່ ພ້ອມ ສະເຫມີ ແລະ ຖ້າ ເຈົ້າ ຂອງ ບ້ານ ຕ້ອງການ ລາວ ສາມາດ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ທີ່ ເຮືອນ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ ເງິນ ໄດ້.

65. Câu Kinh Thánh: Kh 4:11

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ຄໍາປ. 4:11

66. Dùng Kinh Thánh làm thẩm quyền.

ໃຫ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ແຫຼ່ງ ອ້າງອີງ ທີ່ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື.

67. Hay vì Kinh Thánh được bảo tồn bất chấp những nỗ lực quỷ quyệt để hủy diệt Kinh Thánh?

ຫຼື ການ ເກັບ ຮັກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄວ້ ທັງໆທີ່ ມີ ການ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ເພື່ອ ຈະ ທໍາລາຍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?

68. Nhưng nói sao nếu con tỏ thái độ phản kháng?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລູກ ໂຕ້ ຕອບ ແບບ ລັກສະນະ ປ້ອງກັນ ຕົວ ເອງ?

69. Chúng ta nên làm cho việc chia sẻ đức tin trực tuyến của chúng ta thành một phần của cuộc sống hàng ngày của mình.

ເຮົາຄວນ ໃຫ້ການ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ທາງອອນ ລາຍ ທາງ ອິນ ເຕີ ແນັດ ໃຫ້ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຂອງ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ເຮົາ.

70. Ngành khảo cổ về Kinh Thánh xác nhận nhiều điều chính xác về mặt lịch sử của Kinh Thánh.

ບູຮານຄະດີ ທາງ ດ້ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢືນຢັນ ດ້ານ ປະຫວັດສາດ ວ່າ ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍໆຂໍ້ ແມ່ນ ຖືກຕ້ອງ.

71. Họ không bao giờ làm hoặc nói bất cứ điều gì liên quan đến diện mạo không thích hợp, hoặc trực tuyến hay trong thực tế.

ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ຫລື ກ່າວ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ປະກົດ ວ່າ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ແບບ ຫລຽວ ເຫັນ ຫລື ແຕະ ຕ້ອງ ໄດ້.

72. Không, chúng ta sẵn sàng chấp nhận thực tại của nhiều điều mắt không thấy được—chẳng hạn như gió, sóng vô tuyến và tư tưởng.

ບໍ່ ແມ່ນ ຄົນ ເຮົາ ຍັງ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ມີ ຫຼາຍ ສິ່ງ ທີ່ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ແຕ່ ມີ ຈິງ ເຊັ່ນ ລົມ ຄື້ນ ວິທະຍຸ ແລະ ຄວາມ ຄຶດ.

73. Thế nên, ngài dùng Kinh Thánh làm nền tảng cho sự dạy dỗ và thường xuyên trích dẫn Kinh Thánh.

ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຍ້ອງ ຍໍ ຈາກ ຄົນ ອື່ນ ພະ ເຍຊູ ກໍ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ຍ້ອງ ນັ້ນ ໄປ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ທີ່ ຕົວ ເພິ່ນ ເອງ.

74. Anh chị có biết mặt trời nóng đến độ nào không?”.

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ດວງ ຕາເວັນ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ?”

75. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh được trích từ bản dịch của Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ລະບຸ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ຍົກ ມາ ກ່າວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາສາ ລາວ ສະບັບ ແປ ເກົ່າ.

76. Công cụ chính chúng ta có để dạy sự thật Kinh Thánh là sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

ເຄື່ອງ ມື ຫຼັກ ທີ່ ເຮົາ ໃຊ້ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ແມ່ນ ປຶ້ມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແນວ ໃດ ແທ້ໆ?

77. Theo Kinh Thánh thì chẳng phải vậy.

ຕາມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລ້ວ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

78. Đó là một cơn gió lốc với tốc độ xoáy mạnh.

ມັນ ເປັນຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

79. Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày—2019

ການ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ວັນ—2019—ສະບັບຕົວພິມໃຫຍ່

80. Học viên Kinh Thánh, thập niên 1870

ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ຊຸມ ປີ 1870