1. Dùng chế độ & tuyến tính

& Linearmodus

2. Chế độ duyệt ngoại tuyến

& Offline-Browsing-Modus

3. Hơn hết, liên tục kinh doanh là khả năng kinh doanh trực tuyến và ngoại tuyến.

Schließlich leben sowohl Online- als auch Offline-Unternehmen von Wiederholungsgeschäften.

4. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Ich hatte auf weniger metaphorisches gehofft, mehr auf Längen und Breitengrad.

5. Độ kinh, độ vĩ.

Abwägung, Gravitaion.

6. Vĩ độ và kinh độ

Längen- und Breitengrad

7. Tuyến đường sắt Kinh Cửu chạy qua đây.

Der Karstwanderweg läuft hier vorbei.

8. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

Die Steigung ist sublinear.

9. Phần trực tuyến “Kinh Thánh thật sự dạy gì?”

Die Online-Rubrik „Was lehrt die Bibel wirklich?“

10. Đó là kinh độ và vĩ độ

Es sind Länge und Breite.

11. Thứ hai, nếu bạn chưa mãn kinh, hãy cố gắng sắp xếp chụp X- quang tuyến vú trong hai tuần đầu của chu kỳ kinh, khi mật độ vú sẽ giảm đi ít nhiều.

Zweitens: Vor Ihren Wechseljahren versichen Sie, Ihre Mammographie in die ersten zwei Wochen Ihres Zyklus ́ zu legen, denn dann ist die relative Brustdichte tiefer.

12. Thứ hai, nếu bạn chưa mãn kinh, hãy cố gắng sắp xếp chụp X-quang tuyến vú trong hai tuần đầu của chu kỳ kinh, khi mật độ vú sẽ giảm đi ít nhiều.

Zweitens: Vor Ihren Wechseljahren versichen Sie, Ihre Mammographie in die ersten zwei Wochen Ihres Zyklus' zu legen, denn dann ist die relative Brustdichte tiefer.

13. đó là những kinh độ và vĩ độ

Das sind die Längen - und Breitengrade.

14. Năm ngoái tôi theo một khóa học kinh doanh trực tuyến.

Letztes Jahr habe ich einen Online-BWL-Kurs belegt.

15. Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

Die Funktion von κ direkt nördlich des Eingangsbereichs ist ungeklärt.

16. Video sẽ vẫn ở chế độ ngoại tuyến trong tối đa 48 giờ.

Videos können bis zu 48 Stunden lang offline gespeichert werden.

17. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

Bei der Desktopversion wird der Offlinezugriff nicht unterstützt.

18. Mật độ tương tác của người ta đã đến độ kinh người.

Die Dichte an Interaktion von Menschen ist unglaublich.

19. Để cung cấp vĩ độ và kinh độ cho vị trí mới:

So geben Sie den Längen- und den Breitengrad für einen neuen Standort an:

20. Căn vĩ độ và kinh độ ở trung tâm vị trí của bạn.

Geben Sie den Längen- und den Breitengrad für den Mittelpunkt Ihres Standorts an.Verwenden Sie dabei gültige Koordinaten.

21. Kinh độ và vĩ độ có sẵn trên Google Earth cho máy tính.

Diese Angaben sind in Google Earth für Computer verfügbar.

22. Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lại.

Dann verbinden wir Muskeln, Tränenkanäle und Nerven.

23. Nếu bạn sử dụng Giờ chuẩn theo kinh tuyến Greenwich thì chỉ cần nhập +0000.

Wenn Sie GMT verwenden, geben Sie einfach "+0000" ein.

24. Hãy tìm hiểu cách sử dụng vĩ độ và kinh độ qua Ad Exchange.

Weitere Informationen zur Verwendung von Längen- und Breitengrad in Ad Exchange

25. Chỉ số kinh độ và vĩ độ chính xác ở góc dưới bên phải.

Die genaue Position sehen Sie jeweils unten rechts.

26. Nhập tọa độ hợp lệ, bao gồm vĩ độ từ -90 đến 90 và kinh độ từ -180 đến 180.

Der Breitengrad muss zum Beispiel zwischen -90 und 90 und der Längengrad zwischen -180 und 180 liegen.

27. Vì vậy, chúng di chuyển dọc theo tuyến đường tuyến tính và tâm trí của chúng ta làm thẳng những con đường và nhìn nhận các góc rẽ là 90 độ.

Wir bewegen uns also auf geraden Wegen und unser Verstand begradigt Straßen und macht aus Abbiegungen 90-Grad-Winkel.

28. Điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về độ dài của chu kỳ bán hàng trực tuyến của mình.

So erhalten Sie einen Einblick in die Dauer des Zyklus Ihrer Onlineverkäufe.

29. Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

Parallel Meridiane grob gehackt in das Glas, umgeben diese Straßenräuber ́Becher.

30. Tôi chắc rằng nhiều người trong chúng ta đã có kinh nghiệm mua và trả hàng trực tuyến.

Sicher haben viele von Ihnen bereits Erfahrung damit gemacht, Artikel online zu kaufen und später zurückzugeben.

31. Nằm cố định ở giữa mặt đồng hồ là trái đất, có cả các đường kinh tuyến, vĩ tuyến và các cực của nó, với thủ đô Prague tại trung tâm.

In der Mitte des Zifferblatts befindet sich die Erde mit ihren Polen, ihren Längen- und Breitengraden und mit Prag im Zentrum.

32. Có thể có một cuộc chiến lớn giữa Phương Đông và Phương Tây, và nó cần một tuyến của chế độ dân chủ chống lại chế độ cộng sản.

Es mag sein, dass ein großer Krieg zwischen Ost und West ausgefochten wurde, und dass es im Bezugssystem Demokratie gegen Kommunismus notwendig war.

33. Thật ra nó không phải là mã số chuyển khoản mà là... kinh độ và vĩ độ.

Ja, es sind nämlich keine Nummern...

34. Một lớp kinh chắn gió cho ta khoảng 110 độ.

Eine imprägnierte Windschutzscheibe erhöht das auf 110°.

35. Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

Sie können die Längen- und Breitengrade für einen beliebigen Ort auf dem Globus ermitteln.

36. NhỮng ĐỘ Cao CỤa ĐẤt Thánh Trong ThỜi Kinh Thánh

Relief des Heiligen Landes in biblischer Zeit

37. Nó đang tăng nhiệt cao hơn nhiệt độ ngoài môi trường đến 15 độ -- thật đáng kinh ngạc.

Er erwärmt sich auf ca. 15° über Umgebungstemperatur - faszinierend.

38. Một đống dây thần kinh điều khiển nhịp độ của tim.

Ein Haufen Nerven kontrollieren das Tempo des Herzens.

39. Anh ấy có một thái độ lạc quan đáng kinh ngạc.

Er hatte eine unglaublich positive Einstellung.

40. Nếu bạn biết vĩ độ và kinh độ mà bạn muốn di chuyển vị trí đến đó, bạn có thể sử dụng tọa độ.

Wenn Sie den Breiten- und Längengrad der gewünschten Position kennen, können Sie die Ortsmarkierung auch mithilfe dieser Koordinaten verschieben.

41. Kinh-thánh được phổ biến rộng rãi đến mức độ nào?

Welche Verbreitung hat die Bibel erfahren?

42. Tao đoán mày chưa có kinh nghiệm với nhiệt độ ha?

Du hast wohl wenig Erfahrung mit Hitze.

43. 4 Kinh-thánh không nói rõ ràng chúng ta nên đọc Kinh-thánh thường đến mức độ nào.

4 Die Bibel sagt nichts Genaues darüber, wie oft wir sie lesen sollten.

44. 2/ 3 phụ nữ ở độ tuổi 40 có mật độ mô vú cao, đó là lý do phương pháp chụp tuyến vú không có hiệu quả cao đối với họ.

Zwei Drittel der Frauen in den Vierzigern haben dichtes Brustgewebe, deshalb funktioniert die Mammographie bei ihnen nicht gut.

45. Các thành viên của YouTube Music Premium có thể chọn tốc độ bit cho nhạc phát trực tuyến nhạc và tải xuống.

YouTube Music Premium-Mitglieder können die Bitrate auswählen, in der Musik gestreamt oder heruntergeladen werden soll.

46. Kinh Thánh cũng nhấn mạnh những thái độ và hành vi giúp đẩy mạnh sự ổn định kinh tế.

Außerdem verhilft die Bibel zu einem Sozialverhalten, das der wirtschaftlichen Sicherheit förderlich ist.

47. Nó là tuyến thương mại mới bên cạnh những tuyến đường từ trước tới giờ, như những đường biển ở Ấn Độ Dương, Biển Đỏ, Địa Trung Hải cũng như những tuyến đường bộ của các đoàn lữ hành xuyên Á, mà bị kiểm soát bởi vua chúa Hồi giáo.

Die Route trat neben die bisherigen Handelswege, vor allem den Seehandel vom Indischen Ozean, Roten Meer und Mittelmeer einerseits sowie die Karawanenwege durch Asien andererseits, die von islamischen Herrschern kontrolliert wurden.

48. Tại đây bạn có thể đọc Kinh Thánh trực tuyến, xem hoặc in nhiều ấn phẩm trong hơn 750 ngôn ngữ.

Dort können Sie die Bibel online lesen und Veröffentlichungen in über 750 Sprachen einsehen oder ausdrucken.

49. Tại một số nước các bài thuyết trình về Kinh-thánh cũng được phóng thanh qua đài vô tuyến truyền thanh.

In mehreren Ländern wurden biblische Ansprachen über Rundfunk gesendet.

50. Hồng Tuyến.

Rosenlinie

51. tuyến nhờn

Talgdrüse

52. Cũng cho xem màn trình diễn về một người công bố có kinh nghiệm hướng dẫn học viên Kinh Thánh cách dùng THƯ VIỆN TRỰC TUYẾN Tháp Canh để giải đáp một thắc mắc về Kinh Thánh.

Lass einen erfahrenen Verkündiger demonstrieren, wie er einen Bibelschüler anleitet, mit der Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK die Antwort auf eine biblische Frage zu finden.

53. Năm 1877, nhà văn kiêm nhà thần học Joseph Seiss đã chứng minh rằng đại kim tự tháp tọa lạc ngay trên giao điểm của đường vĩ tuyến dài nhất và đường kinh tuyến dài nhất.

Im Jahr 1877, der Autor und Theologe Joseph Seiss, demonstriert, dass die große Pyramide am Schnittpunkt des längsten Breitengrades und des längsten Längengrades liegt.

54. 17 Thái độ tự-do quá trớn cũng có thể phát-triển đối với các chương-trình vô-tuyến truyền-hình thiếu lành mạnh.

17 Es kann sich auch eine liberale Haltung gegenüber unmoralischen Fernsehsendungen entwickeln.

55. Kim tuyến

Streusel!

56. Xây dựng đức tin qua việc học hỏi Kinh Thánh tại ấn độ

Inder erlangen Glauben durch ein Bibelstudium

57. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Der Schilddrüse übergeordnet ist die Hypophyse, eine Hormondrüse im Gehirn, die die Arbeit der Schilddrüse und den Zeitpunkt der Hormonausschüttung überwacht.

58. Một ngày kinh khủng kia, đại bác của ta đã giết chết những người lính của chính chúng ta ở tuyến trên.

An diesem einen furchtbaren Tag flogen die Kugeln so kurz, dass sie unsere ersten Linien töteten.

59. Ngày 18 tháng 6 năm 2006, Trung Quốc và Ấn Độ đồng ý ở Lhasa mở một tuyến thương mại cũ ở dãy Himalaya.

Am 18. Juni 2006 einigten sich China und Indien in Lhasa auf die Öffnung eines alten Handelsweges im Himalaya.

60. Ngoài kinh độ và vĩ độ, bạn có thể sử dụng mã cộng để chia sẻ địa điểm không có địa chỉ.

Neben dem Breiten- und Längengrad können Sie Plus Codes verwenden, um einen Ort ohne Adresse zu teilen.

61. Trang web này có Kinh Thánh trực tuyến cũng như những bài viết về nhiều chủ đề, bao gồm bệnh trầm cảm.

Dort findet man eine ausgezeichnete Online-Bibel sowie Artikel zu den verschiedensten Themen, auch zu Depressionen.

62. Analytics thường nhận sự kiện ứng dụng hơi chậm do nhiều lý do, bao gồm cả việc dùng ứng dụng ở chế độ ngoại tuyến.

In der Regel werden App-Ereignisse in Analytics mit einer gewissen Verzögerung gemeldet. Das hat verschiedene Gründe, unter anderem, dass Apps manchmal im Offlinemodus verwendet werden.

63. Nhưng, các lời tiên đoán của Kinh-thánh đáng tin cậy đến độ nào?

Doch sind die biblischen Voraussagen zuverlässig?

64. Thuật lại kinh nghiệm về lễ cung hiến ngôi giáo đường ở Ấn Độ.

Erzählen Sie vom ersten Spatenstich für das Gemeindehaus in Indien.

65. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

Trudy weiß aus eigener Erfahrung, wie stark dieser Einfluss sein kann.

66. SÓNG VÔ TUYẾN

RADIOWELLEN

67. Phân chia tuyến.

Leinen runter.

68. Chúng ta có nên thu thập nó, tập trung nó lại, để làm cho kinh nghiệm trực tuyến của anh ta tốt hơn?

Sollten wir sie sammeln, so dass wir sein Online-Erlebnis besser machen können?

69. Bạn có thể thấy nó trong mức độ kinh khủng của giới hẹn hò.

Man kann es ganz stark in der Dating- Welt sehen.

70. Và khi bạn đánh dấu những đường link bạn bè bằng kinh độ và vĩ độ, chúng tạo nên bản đồ thế giới.

Und wenn man diese Freundschaftsverbindungen grafisch anhand ihrer Längen - und Breitengrade darstellt, wird buchstäblich eine Weltkarte gezeichnet.

71. Tế bào gan, tế bào thần kinh, tế bào tuyến tụy -- chúng ta vẫn chưa thể nuôi cấy những loại tế bào này.

Leberzellen, Nervenzellen, Pankreaszellen – die können wir selbst heute nicht züchten.

72. Để truyền trực tuyến phim hoặc chương trình UHD, bạn sẽ cần có tốc độ tải xuống ổn định ít nhất là 15 megabit mỗi giây.

Für das Streamen von UHD-Titeln ist eine kontinuierliche Downloadgeschwindigkeit von mindestens 15 Mbit/s erforderlich.

73. Tôi phải dựa vào kinh nghiệm quản lý độ cao và tốc độ của mình. sau hàng ngàn chuyến bay qua bốn thập niên.

Ich musste mich auf meine über 40 Jahre bei Tausenden von Flügen gesammelte Erfahrung verlassen.

74. Tham vấn ý kiến của đại lý hoặc một kỹ thuật viên về vô tuyến/truyền hình có kinh nghiệm để được trợ giúp.

Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.

75. Bây giờ chúng ta có cả một thị trường ngầm và hệ sinh thái kinh doanh xây dựng xung quanh tội phạm trực tuyến.

Wir haben jetzt einen ganzen Markt und ein Geschäftssystem im Untergrund, die Online-Verbrechen dienen.

76. (Thi-thiên 104:15) Tuy nhiên, Kinh Thánh cảnh báo việc “uống rượu quá độ”.

Vom Wein heißt es, dass er „das Herz des sterblichen Menschen erfreut“ (Psalm 104:15).

77. Tuy nhiên, từ thập niên 1970 tốc độ tăng trưởng kinh tế lại suy giảm.

Seit Mitte der 1970er Jahre wurde jedoch eine Abnahme der Rückzugsgeschwindigkeit beobachtet.

78. và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

Und diese Urbanisierung hat ein außergewöhnlich, beschleunigtes Tempo.

79. Giờ này dựa vào kinh tuyến 172° 30' phía đông của Greenwich, có nghĩa là 11 giờ 30 phút trước Giờ trung bình Greenwich.

Sie basierte auf einer Geographischen Länge von 172° 30′ östlich von Greenwich, 11:30 Stunden vor der Greenwich Mean Time (GMT).

80. Ngân hàng trực tuyến

Onlinebanking