1. dù phố xá đông hay chốn thôn làng,

ເຮົາ ບອກ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ພົບ ເຫັນ

2. Luôn Luôn Được Xá Miễn Các Tội Lỗi của Mình

ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ພວກທ່ານ ຈະ ມີ ຢູ່ສະ ເຫມີ

3. Chúng ta chịu báp têm bằng nước để được xá miễn tội lỗi.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ດ້ວຍ ນ້ໍາ ເພື່ອການ ປົດ ບາບ.

4. Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

ການ ຮັບ ແລະ ການ ຮັກສາ ການ ປົດ ບາບ ຜ່ານ ພິທີການ

5. Ngôi sao Đám mây Mặt trời

ດາວ ເມກ ຕາເວັນ

6. Đám đông trở nên rất ồn ào.

ຝູງ ຊົນ ພາ ກັນ ຮ້ອງ ດັງ ຟົດ ຂຶ້ນ.

7. Đám đông người đều nức lòng mừng rỡ!

ຝູງ ຊົນ ຕ່າງ ກໍ່ ຊື່ນ ໃຈ ຍິນດີ ຍິ່ງ.

8. 16 Các người trông đợi và nói rằng mình trông thấy sự xá miễn các tội lỗi của mình.

16 ພວກ ທ່ານຫວັງ ແລະ ກ່າວ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ເຫັນ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ພວກ ທ່ານເອງ.

9. Vây quanh bởi những đám mây đau khổ

ເມື່ອ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ໄປ ດ້ວຍ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ

10. Bạn có thích tham dự đám cưới không?

ເຈົ້າ ມັກ ໄປ ງານ ແຕ່ງ ດອງ ບໍ?

11. □ Chi phí cho đám cưới là bao nhiêu?

□ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ ຈະ ຫມົດ ເທົ່າ ໃດ?

12. Sứ điệp của tôi tập trung vào nguyên tắc luôn luôn được xá miễn các tội lỗi của chúng ta.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ເນັ້ນ ໃສ່ ຫລັກ ທໍາ ເຖິງ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ມີ ຢູ່ ສະ ເຫມີ.

13. Cuối cùng, đám đông giận dữ lấy mạng sống Ngài.

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ກຸ່ມ ຄົນ ຮ້າຍ ໄດ້ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະອົງ ໄປ.

14. Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.

ທັນໃດ ນັ້ນ ນາງ ເຫັນ ກະຕ່າ ໃນ ທີ່ ກໍ ຫຍ້າ ສູງ.

15. Và nó không phải là 1 kẻ gàn dở cô đơn, cũng ko phải 2 người. 3 là đám đông rồi, và đám đông thật gây chú ý.

ບາດນີ້ບໍ່ແມ່ນຄົນບ້າຜູ້ດຽວລະ, ບໍ່ແມ່ນຄົນບ້າ 2 ຄົນລະ - 3 ຖືເປັນກຸ່ມໄດ້ລະ, ແລະເມື່ອເປັນກຸ່ມກໍ່ເປັນຂ່າວໄດ້.

16. Những người khiêng—và có lẽ cả đám đông—ngừng lại.

ຄົນ ຫາມ ເປ ແລະ ບາງ ເທື່ອ ຝູງ ຊົນ ທີ່ ເຫຼືອ ຄົນ ອື່ນໆກໍ ໄດ້ ພາ ກັນ ຢຸດ.

17. Các ngựa từ trên trời phi xuống trên những đám mây!

ຝູງ ມ້າ ພວມ ແລ່ນ ຫໍ້ ລົງ ມາ ໄວໆເທິງ ເມກ ຈາກ ສະຫວັນ.

18. Này, phép báp têm là đưa tới sự hối cải để làm tròn các lệnh truyền khiến đưa tới sự xá miễn tội lỗi.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ການ ບັບ ຕິ ສະ ມາ ແມ່ນ ກະທໍາ ໄວ້ ກັບການ ກັບ ໃຈ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ບັນຍັດ ສໍາເລັດອັນ ນໍາໄປ ສູ່ ການປົດ ບາບ.

19. 31 Và trong đám này có một người tên là Giê Rôm.

31 ແລະ ມີ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ນັ້ນຜູ້ ມີ ຊື່ວ່າ ຊີ ເອ ສຣອມ.

20. • Kinh Thánh liên kết đám đông với biến cố phi thường nào?

• ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ເຖິງ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ເມື່ອ ພັນລະນາ ເຖິງ ເຫດການ ພິເສດ ອັນ ໃດ?

21. Này, phép báp têm là đưa tới sự hối cải để làm tròn các lệnh truyền khiến đưa tới bsự xá miễn tội lỗi.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ການ ບັບຕິ ສະມາ ແມ່ນ ກະທໍາ ໄວ້ ກັບ ການ ກັບ ໃຈເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ບັນຍັດ ສໍາ ເລັດ ອັນ ນໍາ ໄປ ສູ່ການ ປົດ ບາບ.

22. Nhưng một đám đông chạy dọc theo bờ biển và đến đó trước.

ແຕ່ ຝູງ ຄົນ ໄດ້ ແລ່ນ ຕາມ ຕາ ຝັ່ງ ແລະ ໄປ ຮອດ ອີກ ຟາກ ຫນຶ່ງ ກ່ອນ ທີ່ ເຮືອ ຈະ ໄປ ຮອດ.

23. 2 Ngài đến chỗ đám đông và chữa lành cho mọi người bệnh.

2 ພະ ເຍຊູ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ຝູງ ຄົນ ແລະ ປິ່ນປົວ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ.

24. Rồi, khi các đám mây tan đi thì nhiệt độ tụt xuống nhanh.

ແລ້ວ, ເມື່ອ ເມກ ກະຈາຍອອກ ໄປ, ອຸນຫະພູມ ໄດ້ ເຢັນ ລົງ ຢ່າງ ໄວ.

25. Chúng ta có thể làm gì để “đám đông” ngày càng gia tăng?

ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊົນ ຝູງ ໃຫຍ່ ມີ ຈໍານວນ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

26. Trước ngôi ngài cao quý, đám đông mừng rỡ đàn hát cùng nhau.

ຮ້ອງ ກັບ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ພ້ອມ ສຽງ ດົນຕີ ທີ່ ເຮົາ ບັນເລງ

27. Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຟອງນ້ໍາກະທົບ ໃສ່ ໂງ່ນ ຫີນ.

28. Tôi nói với Danny: “Chúng ta chỉ cần đốt đám cỏ dại này.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າກັບແດນນີວ່າ, “ພວກ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ຈູດ ຫຍ້າ ເຫລົ່າ ນີ້.

29. Đám đông được ân huệ này ngày nay lên đến hàng triệu người.

ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ໂປດປານ ນີ້ ມີ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ.

30. Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”

ພວກ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ຈູດ ມັນ ໃຫ້ ເປັນ ວົງ ເທົ່າ ນັ້ນ!”

31. “Cho đến khi cha kêu cầu Chúa Giê Su Ky Tô thương xót cha, nếu không thì chẳng bao giờ cha được xá miễn tội lỗi.

“ພໍ່ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ພໍ່ ເລີຍ ຈົນກະທັ້ງພໍ່ ໄດ້ ຮ້ອງ ທູນ ຂໍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຈາກ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ.

32. Do đó, con đường ngang qua đám san hô không được thấy rõ lắm.

ສະນັ້ນ, ການ ເດີນ ຜ່ານ ໂງ່ນ ຫີນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ປານ ໃດ.

33. Ông có thể thấy quần áo chúng tôi cũ rách hết vì đường xá xa xôi và bánh chúng tôi đã cũ và khô lại rồi này’.

ທ່ານ ກໍ່ ເຫັນ ຢູ່ ແລ້ວ ວ່າ ເສື້ອ ຜ້າ ຂອງ ເຮົາ ຂາດ ສ້ອຍ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ເດີນ ທາງ ໄກ ແລະ ເຂົ້າຈີ່ ກໍ່ ເກົ່າ ແຫ້ງ ໄປ.’

34. Ví dụ, hãy tưởng tượng cảm nghĩ của Joseph khi ông phiên dịch những đoạn nói về phép báp têm để được xá miễn tội lỗi.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ໃຫ້ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ໂຈ ເຊັບ ຕອນ ເພິ່ນ ໄດ້ ແປ ຂໍ້ຄວາມ ກ່ຽວ ກັບ ການ ບັບຕິ ສະມາ ເພື່ອ ການ ປົດ ບາບ.

35. Nếu những đám mây thay vì ánh nắng mặt trời tràn ngập lòng chúng ta,

ຖ້າ ມີ ເມກ ລົງ ເຮັດ ເງົາ ປົກ ໃຈ ເຮົາ,

36. Và đến đầu năm thứ ba mươi ba, Nê Phi lại kêu gọi dân chúng, ông thuyết giảng về sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi.

ແລະ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຮ້ອງ ປ່າວ ຕໍ່ ຜູ້ຄົນ ໃນຕົ້ນປີ ທີ ສາມ ສິບ ສາມ; ແລະ ເພິ່ນໄດ້ ສິດສອນ ເລື່ອງ ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ການ ປົດ ບາບ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຂົາ.

37. Cha nghĩ rằng mẹ con có thể cảm thấy bị lạc lõng trong đám đông.”

ພໍ່ ຢ້ານ ວ່າ ລາວຊິຫລົງ ທິດ ຫລົງ ທາງ.”

38. 3 Trước đám đông được trang bị vũ khí, hầu như ai cũng khiếp sợ.

3 ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ອາດ ຈະ ຕົກໃຈ ຢ້ານ ເມື່ອ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ກຸ່ມ ຄົນ ທີ່ ມີ ອາວຸດ ແບບ ນັ້ນ.

39. Ngài ban cho sự xá miễn tội lỗi, với điều kiện là phải tuân theo các luật pháp và các giáo lễ của phúc âm của Ngài.

ພຣະ ອົງ ສະ ເຫນີ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ອະ ໄພ ແກ່ ບາບ, ຕາມ ເງື່ອນ ໄຂ ທີ່ ຕ້ອງ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ກົດ ແລະ ພິ ທີ ການ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

40. 20 Và này, ngay cả trong giờ phút này, các người cũng đang kêu gọi đến danh Ngài, và cầu xin Ngài xá miễn tội lỗi cho mình.

20 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຖິງ ແມ່ນ ໃນ ເວລາ ນີ້, ພວກ ທ່ານ ກໍ ເອີ້ນ ຫາ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່, ເພື່ອ ທູນ ຂໍ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ພວກ ທ່ານ.

41. Nhưng Giai-ru chen xuyên qua đám đông và quì mọp dưới chân Chúa Giê-su.

ແຕ່ ຢາອິລຶດ ສາມາດ ແຫວກ ຝູງ ຊົນ ເຂົ້າ ໄປ ແລະ ນ້ອມ ຕົວ ລົງ ທີ່ ຕີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

42. Lòng ngài cảm động khi thấy đám đông có đến hàng ngàn người đang chờ ngài.

ພະອົງ ຮູ້ສຶກ ສະເທືອນ ໃຈ ເມື່ອ ເຫັນ ຝູງ ຄົນ ຫຼາຍ ພັນ ຄົນ ມາ ຖ້າ ພະອົງ.

43. Thậm chí còn tìm cách phá đám để cha/mẹ và “người mới” phải chia tay.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄໍາ ສຸພາສິດ ທີ່ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ ເຕືອນ ວ່າ: “ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ແຫ່ງ ຕົນ ວຸ່ນວາຍ ໄປ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ແຕ່ ລົມ ເປັນ ມູນ” ນັ້ນ ຄື ລາວ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຫຍັງ ເລີຍ.

44. Vì rất muốn giết ngài, đám đông la lên: “Hắn phải chết”.—Giăng 19:1-7.

ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ມຸ່ງ ຫມາຍ ຈະ ຂ້າ ຝູງ ຄົນ ໄດ້ ຮ້ອງ ວ່າ “ທ່ານ ຕ້ອງ ຕາຍ.”—ໂຢຮັນ 19:1-7.

45. Anh ta không muốn đi đến bệnh xá trong trại lính vì biết rằng nếu làm như vậy anh sẽ không được trở về nhà vào ngày hôm sau.

ລາວ ບໍ່ ຢາກ ໄປ ຫາ ຫມໍ, ເພາະ ລາວ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ລາວ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ລາວ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ເມືອ ຢາມ ບ້ານ ໃນ ມື້ ອື່ນ.

46. Bằng quyền năng thánh hóa của Đức Thánh Linh là người bạn đồng hành thường xuyên, chúng ta có thể luôn được xá miễn các tội lỗi của mình.

ໂດຍ ອໍານາດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ໃນ ຖານະທີ່ ເປັນ ເພື່ອນຂອງ ເຮົາ ຕະຫລອດ ເວລາ, ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ຮັກສາ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ໄວ້ ຢູ່ ສະ ເຫມີ.

47. Đám đông lớn sẽ được đánh dấu khi họ được xét là chiên trong hoạn nạn lớn

ຊົນ ຝູງ ໃຫຍ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ເປັນ ແກະ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ໃຫຍ່

48. 14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

14 ເຮົາ ຈະ ຂຶ້ນ ໄປ ເຫນືອ ຄວາມ ສູງ ຂອງ ເມກ; ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ເຫມືອນ ອົງ ຜູ້ ສູງ ສົ່ງ.

49. 21, 22. (a) Đám đông “vô-số người” đang ấp ủ niềm hy vọng sáng ngời nào?

21, 22. (ກ) “ຊົນ ຝູງ ໃຫຍ່” ຖະຫນອມ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ດີ ເລີດ ອັນ ໃດ?

50. Trong nhiều năm qua, tôi đã nghĩ rằng đám đông chế nhạo đang chế giễu lối sống của người trung tín, nhưng ngày nay đám đông trong tòa nhà đó đã thay đổi trong giọng điệu và hành động của họ.

ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ເວົ້າ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ ໄດ້ ຫົວຂວັນ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ຊື່ສັດ, ແຕ່ ສຽງ ທີ່ ອອກ ມາ ຈາກ ອາຄານ ໃຫຍ່ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້ ໄດ້ ປ່ຽນ ນ້ໍາສຽງ ແລະ ວິທີ ທາງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

51. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂູດ ໄມ້ ຂີດ ໄຟ ໃສ່ ກ້ອນ ຫີນ ແລະ ຈູດ ຫຍ້າ ໃນ ເດືອນ ມິຖຸນານັ້ນ.

52. Chẳng hạn, “Đức Chúa Trời là sự sáng” và “Đức Chúa Trời... là đám lửa... thiêu-đốt”.

ຕົວຢ່າງ “ພະເຈົ້າ ເປັນ ແຈ້ງ” ແລະ “ພະເຈົ້າ . . . ເປັນ ແປວ ໄຟ ອັນ ໄຫມ້ ຢູ່.”

53. Chính cô thiếu nữ Marie đã bước ra khỏi nhà để đối phó với đám đông đó.

ແມ່ນ ນາງ ມາ ເຣຍ ຜູ້ ນີ້ ແຫລະ ທີ່ ໄດ້ ກ້າວ ອອກ ໄປ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ພວກ ກໍ່ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍນັ້ນ.

54. Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຂ້ອຍ ເຊົາ ຄົບຫາ ກັບ ຫມູ່ ເກົ່າ ແລະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ໄປ ບາ ຂາຍ ເຫຼົ້າ.

55. Dù gặp những vấn đề chung trong cuộc sống, những người thuộc đám đông có hy vọng gì?

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ຊີວິດ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ໃດ?

56. 10 Những người thuộc đám đông được mô tả là những người được ghi dấu để sống sót.

10 ມີ ການ ພັນລະນາ ເຖິງ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ວ່າ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຫມາຍ ໄວ້ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ.

57. Hãy nhớ lại những lời của Ê Nót về điều đã dẫn dắt ông đến việc tìm kiếm Thượng Đế, nhận được sự xá miễn các tội lỗi, và được cải đạo:

ຂໍ ໃຫ້ ລະ ນຶກ ເຖິງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເອໂນດ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ນໍາ ເພິ່ນ ໃຫ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ, ຮັບ ເອົາ ການ ປົດ ບາບ, ແລະ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ວ່າ:

58. Những thử thách giống như là đám sương mù tối đen làm chúng ta mù quáng và cứng lòng.

ບັນ ຫາ ກໍ ເຫມືອນ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ອັນ ຕຶບຫນາ ທີ່ ສາ ມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕາ ບອດ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ແຂງ ກະ ດ້າງ.

59. Đấng Cứu Rỗi giảng dạy đám đông quy tụ lại ở Đất Thánh lẫn trên lục địa Mỹ Châu.

ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ ຝູງຊົນ ທີ່ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ທັງ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ ສັກ ສິດ ແລະ ໃນ ທະ ວີບ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

60. Nhưng cũng có một đám sương mù tối đen che khuất tầm nhìn của con đường lẫn cái cây.

ແຕ່ ມັນ ກໍ ມີ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ນໍາ ອີກ ທີ່ ບັງ ຕາ ແລະ ປົກ ຄຸມ ເສັ້ນ ທາງ ແລະ ຕົ້ນ ໄມ້.

61. 4 Và khi họ ăn xong, Ngài bảo họ lấy bánh bẻ ra và phân phát cho đám đông.

4 ແລະ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກິນ ແລ້ວ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ບັນຊາ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຫັກ ເຂົ້າຈີ່, ແລະ ເອົາ ໃຫ້ ຝູງ ຊົນ ກິນ.

62. Rồi một đám mây che khuất ngài đi, và các môn đồ không còn thấy Chúa Giê-su nữa.

ຄັນ ແລ້ວ ມີ ເມກ ບັງ ພະອົງ ໄວ້ ຈາກ ສາຍ ຕາ ແລະ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ບໍ່ ເຫັນ ພະ ເຍຊູ ອີກ.

63. Đám đông hô rằng Phao-lô và bạn đồng hành có tên Ba-na-ba là các vị thần.

ຝູງ ຊົນ ເລີ່ມ ຮ້ອງ ວ່າ ໂປໂລ ແລະ ບານາບາ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ເດີນ ທາງ ຂອງ ລາວ ເປັນ ພະເຈົ້າ.

64. Thật thế, Vua Giê-su Christ sẽ “đưa [đám đông] đến những suối nước sống”.—Khải-huyền 7:17.

ແມ່ນ ແລ້ວ ກະສັດ ເຍຊູ ຄລິດ “ຈະ ນໍາ [ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ] ໄປ ເຖິງ ນໍ້າ ພຸ ແຫ່ງ ຊີວິດ.”—ຄໍາປາກົດ 7:17.

65. Một lần trước đó, có lẽ người ta đã thấy bà trong một đám tang như thế—của chồng bà.

ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ຄົງ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຂະບວນ ແຫ່ ສົບ ແບບ ນີ້ ແຕ່ ເປັນ ສົບ ຂອງ ຜົວ.

66. 23 Và chuyện rằng, có một đám asương mù tối đen nổi lên; phải, một đám sương mù, tối đen vô cùng đến đỗi những người mới bắt đầu đi vào con đường ấy phải lạc lối khiến họ đi lang thang rồi lạc mất luôn.

23 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຖິງ ກັບ ວ່າ ເປັນ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໄປ ຕາມ ທາງ ຈົນ ບໍ່ ຮູ້ ຈະ ໄປ ທາງ ໃດ ແລະ ສູນ ຫາຍ ໄປ.

67. Một trong những bức thư đó là gửi cho cháu gái của ông trước khi đám cưới của cô ấy.

ຈົດ ຫມາຍ ສະ ບັບ ຫນຶ່ງ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຂຽນ ເຖິງຫລານ ສ າວຂອງ ເພິ່ນຄົນ ຫນຶ່ງ ກ່ອນ ການ ແຕ່ງ ງານ ຂອງ ນາງ.

68. Nhưng Đức Giê-hô-va đặt một đám mây che phủ giữa dân sự Ngài và quân Ê-díp-tô.

ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ເມກ ມາ ຢູ່ ລະຫວ່າງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ຊາວ ອີຢີບ.

69. 2 Và trong lúc họ đi lấy bánh và rượu nho, Ngài truyền lệnh cho đám đông ngồi xuống đất.

2 ແລະ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ອອກ ໄປ ຫາ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ເຫລົ້າ ແວງ ຢູ່ ນັ້ນ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ຝູງ ຊົນ ນັ່ງ ລົງຢູ່ ພື້ນ ດິນ.

70. Chẳng bao lâu sau đó, “Ngài ... được cất lên ... có một đám mây tiếp Ngài khuất đi, không thấy nữa.

ບໍ່ ດົນ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ “ພຣະ ອົງ ກໍ ຖືກ ຮັບ ຂຶ້ນ ສູ່ ສະຫວັນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ຂອງ ເຂົາ ຈົນ ເມກ ມາ ບັງ ລັບ ພຣະ ອົງ ໄວ້ ຈາກ ສາຍຕາ ຂອງ ເຂົາ.

71. Sự nhịn nhục của Đức Giê-hô-va cũng tập hợp một đám đông “vô-số người” từ mọi nước.

ຄວາມ ອົດ ກັ້ນ ທົນ ນານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ເປີດ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຮິບ ໂຮມ ເອົາ “ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ” ຈາກ ທຸກ ຊາດ ເຂົ້າ ມາ ນໍາ ອີກ.

72. Sau khi phân tích kỹ vấn đề, anh Rutherford mời những ai tin là mình thuộc ‘đám đông’ đứng dậy.

ຫຼັງ ຈາກ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດເ ທີ ຝອດ ອະທິບາຍ ເລື່ອງ ຕ່າງໆຢ່າງ ລະອຽດ ລາວ ກໍ ຂໍ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ວ່າ ຕົວ ເອງ ເປັນ ສ່ວນ ຂອງ ຊົນ ຝູງ ໃຫຍ່ ຢືນ ຂຶ້ນ.

73. Thế rồi, một đám mây che khuất ngài và họ không còn thấy ngài nữa.—Công vụ 1:6-12.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ເມກ ກໍ ບັງ ພະອົງ ໄວ້ ຈາກ ສາຍ ຕາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ເຫັນ ພະອົງ ອີກ ເລີຍ.—ກິດຈະການ 1:6-12.

74. 5 Và chuyện rằng, sau khi Chúa Giê Su đã phán như vậy, Ngài lại đưa mắt nhìn quanh đám đông, và Ngài nhận thấy đám đông đang rơi lụy và chăm chú nhìn Ngài như muốn cầu xin Ngài ở nán lại với họ lâu hơn chút nữa.

5 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ກ່າວ ດັ່ງ ນີ້ ແລ້ວ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ທອດ ພຣະ ເນດ ເບິ່ງ ຝູງ ຊົນ ໂດຍ ຮອບ ອີກ, ແລະ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຫລັ່ງ ນ້ໍາຕາ, ແລະ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ພຣະ ອົງ ຄື ກັບ ວ່າ ຈະ ທູນ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ ຕື່ມ ອີກ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.

75. Anh Rutherford không thể thấy trước “đám đông” sẽ lớn đến mức nào (Từ trái qua phải: Các anh Nathan H.

ພີ່ ນ້ອງ ຣັດເ ທີ ຝອດ ນຶກ ບໍ່ ເຖິງ ວ່າ ຊົນ ຝູງ ໃຫຍ່ ຈະ ມີ ຫຼາຍ ຂະຫນາດ ໃດ (ຈາກ ຊ້າຍ ໄປ ຂວາ: ນາທານ ເອັດ ຈ.

76. Vì vậy họ bán người cho lái buôn nô lệ khi đám lái buôn này trên đường đi đến Ai Cập.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ອ້າຍ ຈຶ່ງ ຂາຍ ໂຢເຊບ ໃຫ້ ພໍ່ ຄ້າ ທາດ ເຊິ່ງ ກໍາລັງ ເດີນ ທາງ ໄປ ປະເທດ ເອຢິບ.

77. Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.

ແລ້ວ ນາງ ກໍ່ ວາງ ໂມເຊ ລົງ ໃນ ກະຕ່າ ນັ້ນ ແລະ ເອົາ ກະຕ່າ ນັ້ນ ໄປ ວາງ ໄວ້ ໃນ ທີ່ ກໍ ຫຍ້າ ສູງ ຮິມ ແມ່ນໍ້າ ໄນ.

78. Ngày Chủ Nhật đặc biệt này, chị ấy đến nhà thờ sau khi đã đi 3 kilômét trong đám bùn đặc.

ໃນ ວັນ ອາທິດ ມື້ນັ້ນ ນາງ ໄດ້ ຍ່າງ 3 ກິ ໂລ ແມັດ ໃນ ທາງ ເປັນ ຕົມມາ ໂບດ.

79. Sau đó, ngài được cất lên trời và một đám mây che khuất ngài, khiến họ không còn thấy ngài nữa.

(ກິດຈະການ 1:8) ຈາກ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ກໍ ເຫາະ ຂຶ້ນ ໄປ ແລະ ເມກ ໄດ້ ບັງ ຕາ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພະອົງ ຂຶ້ນ ໄປ ສະຫວັນ.

80. Những người thuộc đám đông chứng tỏ họ là tôi tớ của Đức Giê-hô-va bằng cách trọng yếu nào?

ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ສໍາຄັນ ອັນ ໃດ ເຊິ່ງ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ?