1. Có sự xáo trộn nào trong vòng dân Đức Chúa Trời sau năm 1916?

ໃນ ປີ 1916 ມີ ບັນຫາ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ພາຍ ໃນ ອົງການ?

2. Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ກໍ ຄື ວຽກ ບ້ານ ການ ເຮືອນ ທີ່ ແຕກ ຊະຊາຍ ຍ້ອນ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ຕ້ອງ ໄດ້ ມີ ການ ຈັດ ຄືນ ໃຫມ່.

3. Thực tế, những người không tin chế nhạo họ lớn tiếng đến nỗi họ đã làm “một sự xáo trộn” trong xứ (3 Nê Phi 1:7).

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ໄດ້ ເວົ້າ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ທີ່ “ໄດ້ ຮ້ອງ ປ່າວ” ໄປ ທົ່ວ ແຜ່ນ ດິນ (3 ນີໄຟ 1:7).

4. Đoạn thánh thư ngắn đó là lời khuyên tuyệt vời và khôn ngoan cho các chị em tín hữu trong vương quốc của Chúa trong một thời kỳ xáo trộn.

ຂໍ້ພຣະຄໍາພີສັ້ນໆນັ້ນ ເປັນຄໍາແນະນໍາທີ່ອ່ອນຫວານ ແລະ ສະຫລາດ ສໍາລັບເອື້ອຍນ້ອງທີ່ຊື່ສັດ ໃນອານາຈັກຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກນີ້.

5. Thí dụ, quan hệ tính dục trái phép khiến nội tâm bị xáo trộn, bệnh tật, sự chết, có thai ngoài ý muốn và có thể gây đổ vỡ trong hôn nhân.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ການ ລັກ ລອບ ໄດ້ ເສຍ ກັນ ອາດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ອາລົມ ປັ່ນປ່ວນ, ຕິດ ເຊື້ອ, ມີ ລູກ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງການ, ເສຍ ຊີວິດ, ແລະ ອາດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ແຕກ ແຍກ ກັນ.

6. 16 Và cũng akhông có những sự ganh tị, xung đột, xáo trộn, tà dâm, dối trá hay sát nhân, bdâm dật nào xảy ra; và quả thật, chẳng có một dân tộc nào trong tất cả những dân tộc do bàn tay Thượng Đế tạo ra mà được chạnh phúc hơn dân này.

16 ແລະ ມັນ ບໍ່ ມີ ການ ອິດສາ ບັງ ບຽດ, ບໍ່ ມີ ການ ຜິດ ຖຽງ, ບໍ່ ມີ ການ ວຸ້ນວາຍ, ບໍ່ ມີ ການ ໂສເພນີ, ບໍ່ ມີ ການ ເວົ້າ ຕົວະ, ບໍ່ ມີ ການ ຄາດ ຕະ ກໍາ, ບໍ່ ມີ ການ ປະພຶດ ລາມົກ ຢ່າງໃດ ເລີຍ; ແລະ ໂດຍ ແນ່ນອນ ແລ້ວ ຄົງ ບໍ່ ມີ ຜູ້ຄົນ ກຸ່ມ ໃດ ທີ່ ມີ ຄວາມສຸກ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ນີ້ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ.

7. Việc lưu tâm đến lời khuyên dạy của Chủ Tịch Monson đã mang đến cho tôi hai hiệu quả tuyệt vời khác nữa: Đầu tiên, như điều ông đã hứa, Thánh Linh đã tạo cho tôi một cảm giác lạc quan về những điều trong tương lai, thậm chí khi mà tình trạng xáo trộn trong thế giới dường như gia tăng.

ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຂອງ ປະທານ ມອນສັນ ມີ ຜົນ ສະ ທ້ອນ ຢູ່ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ດີ ສໍາ ລັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ: ທໍາ ອິດ, ພຣະ ວິນ ຍານ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ສັນ ຍາ ໄວ້ ໄດ້ ສ້າງ ການ ມອງ ໂລກ ໃນ ແງ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ, ເຖິງ ແມ່ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຄວາມ ສັບ ສົນ ວຸ້ນ ວາຍ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ມີຫລາຍ ຂຶ້ນ ກໍ ຕາມ.

8. 8 Nhưng này, trong xứ đầy quân cướp và dân La Man; và mặc dầu sự hủy diệt lớn lao đã treo trên đầu dân tôi, nhưng họ vẫn không hối cải những việc làm xấu xa của mình; vậy nên, sự đổ máu và tàn sát lan tràn trên khắp xứ sở, cả phía dân Nê Phi cũng như phía dân La Man; và đó là một cuộc xáo trộn toàn diện trên khắp lãnh thổ.

8 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພວກ ໂຈນ ແລະ ຊາວ ເລ ມັນ; ແລະ ທັງໆທີ່ ຄວາມ ພິນາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຊຶ່ງ ລໍຖ້າ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່, ພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ຈາກ ການ ເຮັດ ຄວາມ ຊົ່ວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ດັ່ງນັ້ນ ມັນ ຈຶ່ງ ມີ ເລືອດ ແລະ ການ ຂ້າ ຟັນ ຕະ ຫລອດທົ່ວຜືນ ແຜ່ນດິນ, ທັງ ຝ່າຍ ຊາວ ເລ ມັນ ແລະ ຝ່າຍ ຊາວ ນີ ໄຟ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ; ແລະ ມັນ ມີ ການ ປະຕິວັດທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ.

9. Các bạn trẻ của tôi ơi, buồn thay, điều đó là đặc trưng cho thời đại chúng ta, nếu người đời muốn bất cứ vị thần nào, thì họ muốn phải là vị thần không đòi hỏi nhiều, “vị thần dễ chịu”, là vị thần dịu dàng không gây rắc rối, xáo trộn, vị thần vỗ về chúng ta, làm cho chúng ta cười vui, rồi sau đó bảo chúng ta chạy chơi nô đùa.11

ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ມັນ ເປັນ ຫນ້າ ໂສກ ເສົ້າທີ່ລັກສະນະ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ສະ ໄຫມ ນີ້ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ຕ້ອງ ການ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ຊີວິດ, ເຂົາ ຢາກ ມີ ພຣະ ເຈົ້າທີ່ ບໍ່ ຮຽກຮ້ອງ ຫຍັງ ຫລາຍ ຈາກ ເຂົາ , ໃຫ້ ເປັນພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ສະ ບາຍ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າທີ່ ບໍ່ ຕໍານິ, ຍິ່ງ ດີກ ວ່າ ນັ້ນຖ້າ ບໍ່ ຕໍານິຫຍັງເລີຍ, ໃຫ້ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າທີ່ ປອບ ໂຍນ, ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາມີ ຄວາມສຸກ ຕະຫລອດ, ແລ້ວ ບອກ ເຂົາວ່າ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ໃຈ ຊອບ.11

10. Một vài sự kiện về vấn đề an sinh của thế hệ đang vươn lên của chúng ta có nhiều xáo trộn hơn bản báo cáo gần đây cho thấy rằng có 41 phần trăm tất cả các ca trẻ em sinh ra ở Hoa Kỳ là từ những phụ nữ không kết hôn.20 Những người mẹ không kết hôn gặp nhiều điều thử thách, và bằng chứng rõ ràng là con cái của họ chịu thiệt thòi đáng kể so với các trẻ em lớn lên với cha mẹ có kết hôn.21

ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫນ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ໃນການ ລາ ຍງານ ໃນ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ທີ່ ວ່າ 41 ເປີ ເຊັນ ຂອງ ການ ເກີດ ຢູ່ ໃນ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ ແມ່ນ ຈາກຜູ້ຍິງ ທີ່ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງງານ.20 ແມ່ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ມີ ການ ທ້າ ທາຍ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ແລະ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງວ່າ ລູກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ເສຍປຽບ ເມື່ອ ປຽບທຽບ ໃສ່ ກັບ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ລ້ຽງ ດູ ດ້ວຍ ພໍ່ ແມ່ ທັງ ສອງ ທີ່ ແຕ່ງງານ ກັນ.21