1. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

ເມື່ອ ສອງ ພັນ ຫົກ ຮ້ອຍ ປີ ກ່ອນ, ບາ ບີ ໂລນ ໄດ້ ມີ ອໍານາດ ມະຫາສານ ໃນ ໂລກ.

2. Sự khôn ngoan siêu việt của Đức Giê-hô-va thúc đẩy chúng ta làm gì?

ການ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ເຫນືອ ກວ່າ ຄວນ ຈະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

3. Làm thế nào có thể noi gương Đức Chúa Trời, dù Ngài siêu việt hơn chúng ta?

ແມ່ນ ຫຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສາມາດ ຮຽນ ແບບ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພະອົງ ສູງ ສົ່ງ ກວ່າ ພວກ ເຮົາ?

4. 2 Chúng ta có thể thắng trong cuộc đấu tranh chống lại những lực siêu nhân không?

2 ເປັນ ໄປ ໄດ້ ບໍ ທີ່ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ໃນ ການ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ວິນຍານ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ມະນຸດ?

5. Làm thế nào chúng ta có thể thắng trong cuộc đấu tranh chống lại những lực siêu nhân?

ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ໃນ ການ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ວິນຍານ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ມະນຸດ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

6. (Lu-ca 17:3, 4) Lời Đức Chúa Trời chứa đựng sự khôn ngoan cao siêu biết bao!

(ລືກາ 17:3, 4) ເປັນ ສະຕິ ປັນຍາ ອັນ ລໍ້າ ເລີດ ແທ້ໆທີ່ ມີ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ!

7. Lời nhận định này xuất hiện trong cuốn sách xuất bản năm 1712.

ຄໍາ ກ່າວ ນີ້ ປາກົດ ໃນ ປຶ້ມ ທີ່ ພິມ ອອກ ປີ 1712.

8. Sau khi ngủ thiếp đi, ông “nhìn thấy trong khải tượng—một điều gì đó vô cùng siêu phàm.

ຫລັງ ຈາກ ເຊືອບ ຫລັບ ໄປ, ເພິ່ນ ໄດ້ “ເຫັນ ພາບ ນິມິດ—ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ສັກສິດ.

9. Việc tìm hiểu này sẽ giúp bạn thấu hiểu trí tuệ lập pháp siêu việt nhất trong vũ trụ.

ການ ຮຽນ ຮູ້ ແບບ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ແນວ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ພິຈາລະນາ ຕັດສິນ ອັນ ເດັ່ນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ເອກະພົບ.

10. SỐ LƯỢNG XUẤT BẢN

ຍອດ ພິມ ປຶ້ມ

11. Và hãy nhớ, các thiên sứ cao hơn loài người và có trí thông minh cùng quyền lực siêu phàm.

ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຖານະ ສູງ ກວ່າ ມະນຸດ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ມີ ລິດເດດ ເຫນືອ ກວ່າ ມະນຸດ.

12. Đấng Mê-si xuất hiện

ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ

13. Sự hy sinh chuộc tội tuyệt vời của Ngài có ý nghĩa siêu việt vượt quá sự hiểu biết của người trần thế.

ການ ເສຍ ສະ ລະຊົດ ໃຊ້ທີ່ ສະ ຫງ່າ ງາມ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ແມ່ນ ເປັນ ຄວາມ ສໍາ ຄັນທີ່ ສູງ ສົ່ງ ທີ່ ມະ ນຸດ ຊາດບໍ່ ສາ ມາດ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້.

14. Những thấu kính giống như thế có thể được dùng trong máy dò chuyển động cao tốc và máy camera siêu mỏng đa hướng.

ແກ້ວ ແວ່ນ ເຫລົ່າ ນີ້ ສາມາດ ເປັນ ເຄື່ອງ ຈັບ ການ ເຄື່ອນ ທີ່ ທີ່ ມີ ຄວາມ ໄວ ສູງ ແລະ ເປັນ ກ້ອງ ສ່ອງ ຫລາຍ ທິດ ທາງ ທີ່ ບາງ ຫລາຍ.

15. Thật là thú vị về cách mà Ngài có thể dạy các lẽ thật cao siêu nhất bằng cách sử dụng những câu chuyện giản dị.

ວິທີ ທີ່ ພຣະອົງສອນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ສູງ ສົ່ງ ໂດຍ ໃຊ້ ເລື່ອງ ເລົ່າ ທີ່ ງ່າຍໆ.

16. Khả năng của chị để làm những công việc như nâng đỡ, cúi xuống, và cân bằng với con cái của chị gần như là siêu nhân.

ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ນາງ ທີ່ ຈະ ປະ ຕິ ບັດ ຄຸນ ງາມ ຄວາມ ດີ ຂອງ ການ ຍົກ, ກົ້ມ, ແລະ ຄວາມ ສົມ ດູນ ກັບ ລູກໆ ຂອງ ນາງນັ້ນເກືອບ ໃກ້ ເປັນ ຍອດ ມະ ນຸດ.

17. Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຂອງ ເລືອດ ແລະ ວິທີ ການ ລະຫວ່າງ ການ ຜ່າ ຕັດ

18. Số đầu tiên của Tháp Canh được xuất bản

ພິມ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ (ພາສາ ອັງກິດ) ສະບັບ ທໍາອິດ

19. Chúng ta đã nghe phần âm nhạc xuất sắc.

ພວກເຮົາໄດ້ຍິນເພງທີ່ຫາທີ່ປຽບບໍ່ໄດ້.

20. Anh ấy trở thành một người truyền giáo xuất sắc.

ລາວໄດ້ກາຍ ເປັນຜູ້ສອນສາດສະຫນາ ທີ່ດີ ເລີດ.

21. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

ການ ພິມ ການ ຜະລິດ ວິດີໂອ ສື່ ແລະ ສິ່ງ ພິມ ໃນ ຮູບ ແບບ ດີ ຈີ ຕໍ

22. 215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

215 ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຂອງ ເລືອດ ແລະ ວິທີ ການ ລະຫວ່າງ ການ ຜ່າ ຕັດ

23. “Thuyết chủ nghĩa duy vật” ở đây nói đến mọi thứ có trong vũ trụ, kể cả sự sống hiện hữu mà không có sự can thiệp siêu nhiên nào.

“ຫລັກ ປັດຊະຍາ ວັດຖຸ ນິຍົມ” ໃນ ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທຸກໆສິ່ງ ໃນ ເອກະພົບ ລວມ ເຖິງ ຊີວິດ ເກີດ ມາ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ແຊກ ແຊງ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ເຫນືອ ທໍາມະຊາດ.

24. Chúng ta phải đi từ mô hình giáo dục công nghiệp, một dây chuyền sản xuất sản xuất con người, dựa trên sự tuyến tính, và cứng nhắc.

ພວກເຮົາຕ້ອງແຍກຈາກ ໂຄງຮ່າງການສຶກສາທີ່ເປັນແບບອຸດສາຫະກໍາ, ແບບການຜະລິດ, ເຊິ່ງຢືນຢູ່ບົນເສັ້ນຊື່ ແລະ ການຄ້ອຍຕາມ ແລະ ຜະລິດຄົນເປັນຫມວດຫມູ່.

25. Các từ ngữ được đề xuất, cân nhắc, và duyệt lại.

ຖ້ອຍ ຄໍາໄດ້ ຖືກ ນໍາ ສະ ເຫນີ, ໄດ້ ຖືກ ທົບ ທວນ, ແລະ ດັດ ແປງ.

26. “Nê-hê-mi là một giám thị xuất sắc”: (10 phút)

“ເນເຫມີ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ທີ່ ໂດດ ເດັ່ນ ຄົນ ຫນຶ່ງ”: (10 ນາທີ)

27. Chứng xuất huyết não đã cướp đi sinh mạng của cháu.

ອາການ ເສັ້ນ ເລືອດ ແຕກ ໃນ ສະຫມອງ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ເສຍ ຊີວິດ ທັນທີ.

28. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

ພິມ ບົດ ຄວາມ ທີ່ ປະຕິເສດ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ

29. Các Thánh Hữu Ngày Sau nhận ra tầm quan trọng siêu việt của gia đình và cố gắng sống sao cho kẻ nghịch thù không thể lẻn vào nhà của mình.

ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ທີ່ ຍອດ ຍ້ຽມ ຂອງ ຄອບຄົວ ແລະ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດໃນ ວິທີ ທາງ ທີ່ ຜູ້ ກົງກັນ ຂ້າມຈະ ບໍ່ ສາມາດ ລັກ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ.

30. Xin dâng lời cảm tạ lên Thượng Đế về Sự Chuộc Tội của Chúa và ân tứ về sự phục sinh của Ngài—về sứ điệp siêu phàm của lễ Phục Sinh!

ສໍາລັບ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ—ສໍາລັບ ຂ່າວສານ ແຫ່ງ ເທດສະການ ອີດ ສະ ເຕີ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ນີ້—ຂໍ ຖະຫວາຍ ຄວາມ ຂອບ ພຣະ ໄທ ແດ່ ພຣະ ເຈົ້າ!

31. Khoảng 200 triệu cuốn đã được xuất bản trong 256 ngôn ngữ!

ປຶ້ມ ນີ້ ພິມ ໄປ ແລ້ວ ປະມານ 200 ລ້ານ ເຫຼັ້ມ ໃນ 256 ພາສາ!

32. Nhân vật này xuất hiện trước khi Vua Mê-si hiện diện.

ທູດ ຄົນ ນີ້ ຕ້ອງ ມາ “ກຽມ ທາງ” ໄວ້ ກ່ອນ ທີ່ ກະສັດ ເມຊີ ຈະ ກັບ ມາ.

33. Một trong số đó là hoàn cảnh xuất thân của mỗi người.

ພູມ ຫລັງ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຫລາຍ.

34. Da sẽ lão hóa sớm và xuất hiện nhiều nếp nhăn hơn.

ຜິວ ຫນັງ ຈະ ຫ່ຽວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ໄວ ຂຶ້ນ.

35. Họ kinh ngạc trước những câu trả lời xuất sắc của ngài.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ແປກ ໃຈ ໃນ ຄໍາຕອບ ທີ່ ດີ ເລີດ ຂອງ ພະອົງ.

36. XUẤT THÂN Tôi lớn lên tại một nông trại ở Nam Úc.

ພູມ ຫຼັງ ຂ້ອຍ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ຢູ່ ໃນ ຟາມ ຢູ່ ລັດ ຊື່ ຊາວ ອົດສະຕຣາລີ.

37. Loại tình yêu này hay xuất hiện trong các bài thơ ca.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຄິດ ເຖິງ ກາບ ກອນ ຫຼື ເພງ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮັກ ບາງ ທີ ແມ່ນ ກະທັ່ງ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ເພີ້ ຝັນ ເຊິ່ງ ບາງ ຄັ້ງ ມີ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ລະຫວ່າງ ບ່າວ ສາວ.

38. Do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản, từ tháng 1 năm 2014

ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ມັງກອນ 2014

39. Tuy nhiên, chưa từng có một loài nào hoàn toàn mới xuất hiện.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ໃຫມ່ ຂຶ້ນ.

40. Công cụ rao giảng—Xuất bản ấn phẩm cho cánh đồng thế giới

ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ວຽກ ປະກາດ ການ ພິມ ສັບພະ ຫນັງສື ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ເຂດ ປະກາດ ທົ່ວ ໂລກ

41. Trong khi đó, mặt trời là “nhà sản xuất năng lượng” hoàn hảo.

ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ ດວງ ຕາເວັນ ເປັນ “ແຫລ່ງ ພະລັງ ງານ” ທີ່ ສົມບູນ ແບບ.

42. “Lời tôi phát xuất từ tấm lòng chân thật”.—Gióp 33:3, BPT

“ຄໍາ ເວົ້າ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຂ້ອຍ ຈິງ ໃຈ ແລະ ສັດ ຊື່.”—ໂຢບ 33:3, ທ. ປ.

43. Từ này có thể nói đến cảm xúc xuất phát từ đáy lòng.

ຄໍາ ນີ້ ຍັງ ຊີ້ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຄວາມ ຂອບໃຈ ແທ້ໆຈາກ ຫົວໃຈ.

44. Khi cố gắng hiểu tổng thể những đức tính của Ngài, chúng ta nhận biết rằng Ngài không chỉ là Đấng vĩ đại, đáng khâm phục mà còn siêu việt hơn thế nhiều.

ເມື່ອ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ພາບ ລວມ ຂອງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຫັນ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ບຸກຄົນ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ຫນ້າ ຍົກຍ້ອງ ນັບຖື.

45. Một số công cụ khác đã giúp người công bố dạy sự thật Kinh Thánh là sách Đàn cầm của Đức Chúa Trời (The Harp of God) (xuất bản năm 1921), Đức Chúa Trời luôn chân thật (Let God Be True) (xuất bản năm 1946), Bạn có thể sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất (xuất bản năm 1982) và Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời (xuất bản năm 1995).

ຄູ່ ມື ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບາງ ເຫຼັ້ມ ທີ່ ຊ່ວຍ ຜູ້ ປະກາດ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ຄື: ພິນ ຂອງ ພະເຈົ້າ (ປີ 1921 ພາສາ ອັງກິດ) “Let God Be True” (ປີ 1946) ທ່ານ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໄດ້ ຕະຫຼອດ ໄປ ໃນ ອຸທິຍານ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ (ປີ 1982) ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ຊຶ່ງ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ (ປີ 1995).

46. Qua kinh nghiệm siêu việt của sự thờ phượng đích thực, Các Thánh Hữu của Thượng Đế đã nhận được ánh sáng thiên thượng, sự hiểu biết, và một chứng ngôn được củng cố.

ຜ່ານ ປະສົບ ການ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ເຖິງ ການ ນະມັດ ສະການ ທີ່ ແທ້ ຈິງ, ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສະຫວ່າງ , ຄວາມ ຮູ້, ແລະ ປະຈັກ ພະຍານ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຈາກ ສະຫວັນ.

47. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

ເຮົາ ໄດ້ ຍິນສຽງ ເພງ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ຈາກ ກຸ່ມ ນັກ ຮ້ອງ.

48. Vì thế, chúng tôi vui mừng xuất bản ấn phẩm Bé học Kinh Thánh.

ສະນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຍິນດີ ທີ່ ໄດ້ ຈັດ ກຽມ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ທີ່ ຊື່ ວ່າ ເລື່ອງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮຽນ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

49. Hàng tỷ cuốn Kinh Thánh, trọn bộ hay một phần, đã được xuất bản.

ມີ ການ ພິມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫມົດ ຫົວ ຫຼື ບາງ ສ່ວນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ຕື້ ຫົວ.

50. Năm 1978, sách Xây dựng đời sống gia đình hạnh phúc được xuất bản.

3:14, 15) ໃນ ປີ 1978 ມີ ການ ອອກ ປຶ້ມ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

51. Lòng yêu mến của chúng ta phải thành thật, xuất phát tự đáy lòng.

ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຂອງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ແບບ ທີ່ ອອກ ມາ ຈາກ ໃຈ ແທ້ໆ.

52. Để suy ngẫm về đề tài này, chúng ta thấy rằng các thi sĩ có cảm hứng đều đã viết ra những sứ điệp đầy soi dẫn và ghi lại những ý tưởng siêu việt.

ເຮົາໄດ້ສັງເກດເຫັນຖ້ອຍຄໍາອັນດົນໃຈຂອງນັກກະວີຜູ້ຫນຶງ ທີໄດ້ຂຽນກາບກອນກ່ຽວກັບເລືອງນ, ເປັນຂ່າວສານທີປະທັບໃຈ ແລະ ກະຕຸ້ນຄວາມຄິດ.

53. Những bài giảng của anh Russell xuất hiện đều đặn trên các tờ báo

ເລີ່ມ ພິມ ຄໍາ ເທດ ຂອງ ຣັດ ເຊ ວ ລົງ ໃນ ຫນັງສື ພິມ ເປັນ ປະຈໍາ

54. Xưởng sản xuất máy quay đĩa và thiết bị âm thanh, tại Toronto, Canada

ການ ຜະລິດ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ແລະ ເຄື່ອງ ສຽງ ໃນ ເມືອງ ໂທ ຣອນ ໂຕ ປະເທດ ການາດາ

55. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

ການ ແຈກ ຈ່າຍ ສິ່ງ ພິມ ທັງ ຮູບ ແບບ ເຫຼັ້ມ ແລະ ແບບ ເອເລັກໂຕຣນິກ

56. Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?

ຄລິດສະຕຽນ ສາມາດ ຮັບ ເອົາ ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ບໍ?

57. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

ຊ່າງ ຫຍິບ ເຄື່ອງ ສອງ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຫຍິບ ເຄື່ອງ.

58. Các nước thu nhập thấp như Lào và Campuchia cần tập trung để bước vào ngành công nghiệp sản xuất và trở thành một phần của mạng lưới sản xuất khu vực và toàn cầu.

ບັນດາປະເທດທີ່ມີ ລາຍຮັບຕໍ່າ ເຊັ່ນ: ກໍາປູເຈຍ ແລະ ສປປ ລາວ ຈໍາເປັນຕ້ອງສຸມໃສ່ການ ກ້າວ ໄປ ສູ່ການຜະລິດ ແລະ ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ ເຄືອຂ່າຍການຜະລິດ ໃນ ພາກ ພື້ນ ແລະ ຂອງ ໂລກ.

59. Khi quyết định nhận hay không nhận các chất chiết xuất từ máu, hãy xem xét những câu hỏi sau đây: Tôi có biết rằng việc từ chối tất cả các chất chiết xuất từ máu có nghĩa là tôi sẽ không chấp nhận một số thuốc có chất chiết xuất nhằm chữa bệnh hoặc giúp đông máu không?

ເມື່ອ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຂອງ ເລືອດ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ຂ້ອຍ ເຂົ້າ ໃຈ ບໍ ວ່າ ການ ປະຕິເສດ ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຂອງ ເລືອດ ທຸກ ຢ່າງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ໃຊ້ ຜະລິດຕະພັນ ທີ່ ມາ ຈາກ ເລືອດ ເພື່ອ ຕ້ານ ພະຍາດ ຫລື ທີ່ ອາດ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເລືອດ ກ້າມ ເພື່ອ ໃຫ້ ເລືອດ ເຊົາ ໄຫລ?

60. Khiêm tốn là đức tính xuất sắc mà những người trung thành cần vun trồng.

ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ ແມ່ນ ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ດີ ເລີດ ເຊິ່ງ ມະນຸດ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຄວນ ປູກ ຝັງ.

61. NHỮNG TẠP CHÍ ĐƯỢC XUẤT BẢN NHIỀU NHẤT VÀ DỊCH RA NHIỀU NGÔN NGỮ NHẤT

ວາລະສານ ທີ່ ມີ ການ ແປ ແລະ ພິມ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ

62. Sản phẩm tự nhiên: Một loại nhện giăng tơ sản xuất ra bảy loại tơ.

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ທໍາມະຊາດ: ແມງ ມຸມ ທີ່ ຊື່ ວ່າ ແມງ ມຸມ ສາວ ໃຍ ວົງ ກົມ ສາມາດ ເຮັດ ໃຍ ໄດ້ ເຈັດ ຊະນິດ.

63. Hãy viết thư và gửi tới nhà xuất bản qua một địa chỉ thích hợp.

ຂໍ ໃຫ້ ຂຽນ ເຖິງ ຜູ້ ຈັດ ພິມ ຕາມ ທີ່ ຢູ່ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ.

64. Từ này xuất phát từ một quyển thánh thư được biết là Sách Mặc Môn.

ຄໍາ ນີ້ ໄດ້ ມາ ຈາກ ຫນັງສື ທີ່ ສັກສິດ ເຫລັ້ມຫນຶ່ງ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

65. Âm nhạc do nhóm người này trình bày quả thật là cao siêu làm cho tôi muốn tưởng tượng rằng các thiên thần trên trời thỉnh thoảng đến lắng nghe và thậm chí còn hát theo nữa.

ການສະ ແດງ ຂອງ ນັກ ຮ້ອງ ກຸ່ມ ນີ້ ແມ່ນ ມ່ວນ ອອນຊອນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍວາດ ພາບ ເຫັນ ເຫລົ່າ ທູດຈາກ ສະຫວັນ ລົງ ມາ ຟັງ ເຂົາ ເຈົ້າຮ້ອງ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ໄດ້ ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ນໍາ.

66. (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:15, 16) Hãy hình dung những sự kiện diễn ra.

(ອົບພະຍົບ 14:15, 16) ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ພາບ ເຫດການ ຕ່າງໆທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

67. Đấng Ky Tô phục sinh xuất hiện trên con đường đó và cùng đi với họ.

ພຣະຄິດ ທີ່ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລ້ວ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແລະ ຍ່າງ ໄປ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

68. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

ການ ຟ້ອນ ລໍາ, ການຮ້ອງ ເພງ, ແລະ ການ ຫລິ້ນ ດົນຕີ ຕ່າງ ໆ ແມ່ນ ສວຍ ງາມ ແລະ ມ່ວນ ຊື່ນ ຫລາຍ.

69. 21 Và chuyện rằng, một angôi sao mới cũng xuất hiện đúng như lời báo trước.

21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນອີກ ຄື ດາວ ດວງ ໃຫມ່ ໄດ້ ປະກົດ ຂຶ້ນຕາມ ຄໍາ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ໄວ້ຄື ກັນ.

70. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

ວິທີ ທີ່ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ດານຽນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ

71. Trong số tất cả những sách được xuất bản, đây là cuốn sách quan trọng nhất.

ໃນ ບັນດາ ຫນັງສື ທີ່ ພິມ ອອກ ມາ ຫນັງສື ເຫຼັ້ມ ນີ້ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ.

72. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

ສະມາຄົມ ວັອດທາວເວີ ຈ້າງ ໂຮງ ພິມ ເພື່ອ ພິມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາກ ພັນທະສັນຍາ ໃຫມ່ ຂອງ ໂຣ ເດິ ແຮມ

73. Một góa phụ trước đây thường cùng chồng đi siêu thị thấy mình dễ bật khóc khi làm việc này một mình, nhất là khi theo quán tính chị với lấy những món đồ mà chồng yêu thích.

ຍິງ ຫມ້າຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ພົບ ວ່າ ການ ໄປ ຊື້ ເຄື່ອງ ໃນ ຫ້າງ ສັບພະ ສິນ ຄ້າ (ລາວ ກັບ ຜົວ ເຄີຍ ໄປ ນໍາ ກັນ ເປັນ ປະຈໍາ) ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຮ້ອງໄຫ້ ໂດຍ ສະເພາະ ຕອນ ທີ່ ລາວ ເດ່ ມື ໄປ ຈັບ ເອົາ ອາຫານ ທີ່ ຜົວ ມັກ ດ້ວຍ ຄວາມ ລຶ້ງ ເຄີຍ.

74. Những công việc nào được thực hiện để sản xuất “Kịch ảnh về sự sáng tạo”?

ມີ ການ ຜະລິດ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ແນວ ໃດ?

75. 6 Sự vâng lời của Chúa Giê-su xuất phát từ những phẩm chất bên trong.

6 ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເກີດ ມາ ຈາກ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆທີ່ ດີ ໃນ ຫົວໃຈ ພະອົງ.

76. Nhưng sự đột biến có thật sự làm xuất hiện các loài hoàn toàn mới không?

ແຕ່ ວ່າ ການ ກາຍ ພັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຊີວິດ ຊະນິດ ໃຫມ່ ຂຶ້ນ ມາ ບໍ?

77. 31 Và có nhiều rắn độc xuất hiện trong xứ và cắn chết rất nhiều người.

31 ແລະ ມັນ ໄດ້ມີ ງູ ພິດ ອອກ ໄປ ຕາມ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ອີກ, ແລະ ມັນ ໄດ້ ຕອດ ຜູ້ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

78. Cảm nghĩ và cách chúng ta sử dụng quyền năng siêu nhiên đó sẽ định đoạt hạnh phúc của chúng ta với một mức độ lớn trên trần thế và số mệnh của chúng ta trong cõi vĩnh cửu.

ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ອັນ ສູງ ສົ່ງ ນັ້ນ ຈະ ສະທ້ອນ ຕໍ່ ຄວາມສຸກ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ແລະ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮົາ ໃນນິລັນດອນ .

79. Xuất Ai Cập 1:6, chú thích, giúp chúng ta hiểu từ “thế hệ” có nghĩa gì?

ອົບພະຍົບ 1:6 ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ຄໍາ ວ່າ: ‘ຄົນ ຊົ່ວ ອາຍຸ ນັ້ນ’ ແນວ ໃດ?

80. 197 Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

197 ວິທີ ທີ່ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ດານຽນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ